3 декабря 2017 г., 15:58
2K
Джона Апдайка раскрыли
Кидая конверты... Джон Апдайк
Он писал письма читателям и незнакомцам
Помимо его богатого наследия как писателя романов и рассказов, поэта и критика, коллекция писем раскрывает его поразительно обильную переписку.
Работники почты города Беверли, штат Массачусетс, без сомнения знают наизусть путь от их отделения до дома писателя Джона Апдайка на северном побережье. В своей биографии, посвященной знаменитому писателю, Адам Бенли рассказывает о словах жены Апдайка Марты: «Если бы у него был доступ к электронной почте, он бы проводил каждый час своего бодрствования, отвечая на сообщения, так что он предпочёл воздержаться от технологий и полагался только на обычную почту и службу доставки FedEx».
Кати Ройф (американская писательница и журналистка) в своей книге «Фиолетовый час: великие писатели в конце [жизни]» (англ. The Violet Hour: Great Writers at the End) пишет, что «переписка Апдайка настолько очаровательна, прекрасна и оживленна, что она вызывает больше чувств, чем опубликованные фрагменты его автобиографии. Неудивительно, что большая часть дружбы для Апдайка существовала на страницах».
Несмотря на то, что Апдайк переписывался с такими известными личностями, как , и , не только писатели и близкие друзья получали его письма: Джеймс Шифф, доцент кафедры английского языка Университета Цинциннати, работает над книгой о переписке Апдайка и откопал тысячи писем, открыток и записок, которые автор отправлял в ответ на письма абсолютно незнакомых людей.
«Конечно, нет ничего странного в том, что он переписывался с редакторами, переводчиками, публицистами, журналистами и коллегами-писателями, но то, что он так часто и щедро отвечал на письма от читателей, фанатов и незнакомцев, поражает», – говорит Шифф.
Марта очень хорошо знала, что ее муж каждый день получает просьбы автографов, фотографий, пожертвований, интервью и приглашений выступить с речью. А Апдайк, похоже, отвечал на них все, неважно – большая или маленькая была просьба.
«Удивительно, как часто Апдайк отвечал, причем с комментариями и советами, когда любой читатель, неважно, был ли он студентом или 85-летним пенсионером, посылал ему рассказ или стихи для критики, – говорит Шифф. – Он также ответил незнакомцу, который попросил его послать слова утешения своему 9-летнему сыну, который страдает псориазом. [Известно, что Апдайк сам боролся с этой болезнью много лет.] Мне кажется, что отвечать так часто и так щедро, как это делал он, очень необычно».
По мнению Шиффа, опыт самого Апдайка, который в свои юношеские годы попросил образцы работы своего любимого художника-мультипликатора, может частично объяснять его усердие в ответах на письма фанатов. «Учитывая скорость, с которой он составлял письма и открытки, он был необыкновенно красноречив. Хотя тексты некоторых довольно поверхностны и обыденны, большая часть их показывает его желание сказать что-то остроумное, смешное или умное. В лучшей части его переписки писательский стиль столь же цепляющий и нетривиальный, как и в его художественных произведениях, он показывает то же внимание к деталям, словесные таланты и лирическую любовь к внешней стороне мира. Никто не пишет предложения так, как это делает Апдайк, и издание этих писем еще раз покажет это в другом жанре, но на том же высоком уровне».
Шифф собирается опубликовать свою книгу о переписке Апдайка в 2021 году, но допускает, что есть еще много писем Апдайка, которые хранятся у людей. «Несмотря на то, что я прочитал тысячи писем, доступные в библиотеках разных организаций, но тысячи других по-прежнему лежат в ящиках, шкафах и на чердаках. Поэтому я очень хотел бы, чтобы эти люди связались со мной, и чтобы я смог прочитать письма, которые им написал Апдайк».
У вас завалялось письмо от Апдайка? Вы можете написать Джеймсу Шиффу на электронную почту: james.schiff@uc.edu или updikeletters@gmail.com.
Если бы у меня завалялось письмо от Апдайка, я бы его в рамочке на стене хранила :)
Snorri_Sturluson, Я вот подумала, что наверно они отсылают копии (надеюсь, а то и правда не сохранить реликвию обидно)).