Как провести длинные литературные выходные в Ричмонде, штат Виргиния

Автор: Крис Л. Терри (Chris L. Terry)

«Если бы очарование было ванной, Ричмонд мог бы разместить у себя 100 резиновых утят, и все равно оставалась бы комнатка для половины королевского флота», – сказал Крису Терри Том Роббинс , автор романа «Даже девушки-ковбои иногда грустят» .

В 90-х годах панк-группа «(Young) Pioneers» описывала Ричмонд как «город с высокой смертностью, город подростковой беременности». Легенда соула Ди Энджело в своем новом камбэк-альбоме поет: «назад в Ричмонд, черт, он совсем не изменился».

Все эти высказывания правдивы. Ричмонд – город, полный очаровательных противоречий. Это дом Эдгара Аллана По, автора страшных рассказов, и Никки Тернер, королевы зажигательного хип-хопа. Теперь это более «черный» город, чем во времена Конфедерации. Его население включает голодных студентов, изучающих искусство, и южных дебютанток. Если Вы окажетесь на 90 миль южнее государственной столицы, сможете побывать на «Ежегодной конференции писателей реки Джеймс». Ниже описывается гид по туру для книголюбов (и любителей велосипедов) в Ричмонде.

ПЯТНИЦА

Голливудское кладбище
412 S. Cherry St.
16:00

Увековеченное признанным поэтом Виргинии Роном Смитом в книге «Возвращение на Голливудское кладбище» (Running Again in Hollywood Cemetery), это историческое кладбище в 130 акров открывает виды на реку Джеймс и южную часть города. Почтите автора рассказов в жанре фэнтези Джеймса Брэнча Кейбелла и историка Виргиниуса Дэбней. Вы можете прогуляться или прокатиться по кладбищу, но запаситесь временем: вы захотите сфотографировать много могил (смотрите в оба и ищите двух президентов Соединенных Штатов и железную собаку) и, возможно, потеряетесь на этих извилистых дорожках.

Вход на кладбище находится на Орегонском холме. Этот небольшой район недавно был обновлен, но жители до сих пор знают его как район флагов Конфедерации, создающий, мягко говоря, атмосферу «только для своих». Здесь также постановка «Орегонского Холма» (Oregon Hill) Говарда Оувена, которая следует за африкано-американским репортером/сыщиком Вилли Блэком. Действия каждой из стремительно развивающихся новелл Оувена происходят в разных районах Ричмонда, гарантируя очень увлекательный и ускоренный курс городской культуры. Если последуете за шагами Блэка вниз по Сосновой улице (Pine St.), сможете попасть в одно из самых любимых мест журналистов, любящих выпить.

Мама Зу
501 S. Pine St.
18:00

Этот причудливый старинный итальянский ресторан – темное загроможденное помещение с низкими потолками и самыми невероятными многослойными соусами с чесноком, томатами, базиликом и снова чесноком. Поколение назад здесь трудилась местная легенда – дрэг-квин Грязная Женщина (Dirty Woman) – он чистил целые ящики чеснока весь день. К сожалению, Грязная Женщина умер, но ресторан до сих пор работает. Только убедитесь, что доберетесь сюда заранее, так как ближе к 17:30 люди выстраиваются в очереди, чтобы попасть в этот ресторан.

СУББОТА

821 Кафе
825 W. Cary St.
10:00

Расположившись на границе Орегонского холма и постоянно расширяющегося Государственного университета Виргинии, это прекрасное солнечное кафе предлагает вкусные комплексы из вегетарианских блюд и свежий взгляд на обычные ужины, а также крафтовое пиво из-под крана. Вилли Блэк иногда останавливался здесь на кофе, и легко догадаться почему: они наливают в большие чашки.

Монумент авеню (Monument Ave)
11:30

Исторический «Веерный» район (Fan District), в котором «веер» идет от Третьей до Восьмой авеню на запад. Это бывший богемный район, который никогда не потеряет своего фанка. От 821 Кафе идем на север по улице Ломбардия (Lombardy St.). Когда окажетесь в сердце «Веера», поверните налево на Монумент авеню (или переулок «проигравшего», как назвал его Деннис Дэнверс в научно-фантастической новелле «Дозор»), это прекрасный бульвар, несмотря на то, что трава усеяна статуями предательских рабовладельцев.

Книжный магазин «Черный лебедь»
2601 W. Main St.
12:20

«Черный лебедь» недавно переехал из тесного переулка в солнечное и просторное местечко в «Веере». Этот антикварный магазин специализируется на редких и старинных книгах, но не пугайтесь первых изданий на полках: однажды я нашел копию книги 1960-х годов «Душа во льду» (Soul On Ice) ненамного дороже первоначальной стоимости книги.

Музыкальный магазин «Постоянные звуки» / Винтажный магазин «Голубые кости»
322 W. Broad St.
14:00

Эта большая витрина на окраине центральной части города – музыкальный магазин виниловых пластинок и винтажный магазин с тщательно отобранными вещичками. Сделайте остановку, потому что писать под музыку лучше, и здесь вы можете присмотреть, что надеть для своего следующего чтения.

Книжный магазин «Чоп суи»

2913 W. Cary St.
15:30

Изначально в этом книжном магазине был китайский ресторан под названием «Чоп суи Джорджа». Чоп суи или Za Sui с Мандаринского переводится на английский как «немного этого и немного того». После такого описания новые владельцы решили оставить название. «Чоп суи» специализируется на подержанных книгах, но также занимается и новыми изданиями – на данный момент магазин насчитывает свыше 45 000 книг – их частенько берут для литературных вечеров. «Чоп суи» недавно начал заниматься издательством и их последняя книга «Секреты города на реке» (River City Secrets) – это сборник молодежных историй о Ричмонде (говоря о молодых читателях, писатель Диджи Аматеу рекомендует проверять BBGB). Новые детские магазины находятся выше в причудливом торговом районе Кэритаун (Carytown).

Школа Святого Кристофера
711 St. Christopher’s Rd.
18:30

По дороге на ужин остановитесь у модной пригородной подготовительной школы, чтобы увидеть, где учились Том Вулф ( Костры амбиций , Битва за космос ) и Дин Кинг ( Skeletons on the Zahara: A True Story of Survival , «Свободные»).

Меконг
6004 W. Broad St.
19:00

Считается, что с этого огромного вьетнамского ресторана началось крафтовое пиво в городе. В меню есть суп фо, вьетнамские булочки и множество вкусных вьетнамских блюд, а в их пивной карте преобладают редкие бельгийские сорта.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Дом Эллен Гласгоу
1 W. Main St.
10:30

Обладатель Пулитцеровской премии, писатель начала XX века Эллен Гласгоу выросла в Ричмонде. Дом, в котором она жила с 14 лет и до своей смерти, сохранили как Национальный исторический памятник. За эти 58 лет она написала 20 новелл, 2 сборника рассказов и автобиографию. Ее работы, как отметил эксперт в 1923 году, «сохранили для нас качество и красоту настоящего юга». Ее последняя новелла, удостоенная Пулитцеровской премии, «В этом наша жизнь» была экранизирована, но подверглась цензуре за описание расовой дискриминации. Исторический дом Гласгоу закрыт для посетителей, но он стоит того, чтобы хотя бы проехать мимо.

«Дьявольская половина акра» / Тюрьма для рабов Лампкина

E. Broad St. and N. 16th St.
11:30

Подтолкнувший к государственному перевороту, этот маленький зеленый парк – бывший комплекс по продаже в рабство, известный как «Дьявольская половина акра» или тюрьма Лампкина (Lumpkin). Ричмонд был вторым по величине центром в Америке, продающим рабов, и здесь было продано около 350 000 человек. Соломон Нортап в своих мемуарах 12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа описал, как ловили и продавали рабов . Здесь особо не на что посмотреть, но инсталляция неизвестного автора служит тревожным напоминанием, насколько обыденной может быть жестокость.

Музей Эдгара Аллана По
1914 E. Main St.
11:30

Хотя он и родился в Бостоне, Эдгар Аллан По считал Ричмонд своим домом. Его родители – актеры, поженились здесь во время тура 1806 года, и его мать умерла также во время тура 1811 года в Ричмонде. По и его сестру приняла местная семья Алланов, чью фамилию он и взял в качестве второй. Он никогда не жил в здании, в котором ныне располагается музей. Все дома, в которых проживали Алланы были уничтожены, но этот музей может похвастаться коллекцией предметов из жизни По, включая письменный стол и детскую кровать; здесь одна из самых больших коллекций подлинных рукописей, писем и первых изданий; высаженный сад цветов, упомянутый в стихотворении To one in Paradise , и материалы с офиса в Южном литературном вестнике, где По работал в качестве редактора и сделал себе имя как критик, опубликовав десятки обзоров и несколько коротких историй.

Книжный магазин «Фонтан»

1312 E. Cary St.
13:30

Прогуливаясь по центру города, остановитесь в этом очаровательном небольшом магазинчике, расположенном на мощенной улице в районе Шокоу Слип (Shockoe Slip). Магазин находится на первом этаже здания, построенного в 1867 году, и может похвастаться облицовочным кирпичом, полом из твердых пород древесины и прекрасными деревянными полками.

Открытый с 1978 года «Фонтан» – центр местной литературной жизни, регулярно проводит чтения, встречи книжного клуба и другие литературные собрания.

Местечко Крокера

1020 Hull St.
14:00

Если вам нравится золотистая, хрустящая и, к тому же, свежевыловленная еда, перейдите через реку Джеймс и побалуйте себя поздним ланчем в старинном местечке, в котором готовят морепродукты с душой. Оно расположено в исторической части южного Ричмонда на Hull St.

Пешеходный мост им. Тайлера Поттерфилда

К западу 9th St. Manchester Bridge, южная сторона реки Джеймс
15:00

Выйдите к реке Джеймс на пешеходный мост Т-Потт. Легенда гласит, что юный Эдгар Аллан По и его друзья устроили соревнования по плаванью. Заплыв начинался здесь, выиграл его По, проплыв 6 миль вниз по реке.

Я не предлагаю последовать его примеру. Вместо этого, почему бы не завершить свое путешествие на живописном острове Белл (Belle Isle), этот остров, окруженный рекой, с пешеходными дорожками и старой, заброшенной фабрикой по производству гвоздей, олицетворяет баланс зеленой природы и ржавой промышленности в Ричмонде.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ