Что расскажет о вашем новом соседе его любимая книга

Автор: Эмили Темпл

Первый день в университете. Вы радостно держите в руках карту студенческого общежития. Сейчас вы в поисках своей комнаты. Вы тут уже пару раз бывали. С вами родители, или вы один. Возможно, вы уже переписывались с соседом по комнате или, по крайней мере, нашли его в социальных сетях (2018-й год, как ни крути). Вам нужно знать, с кем будете иметь дело. И вот перед вами всплывает чье-то недовольное лицо. «Привет», – говорят они. Они вешают постеры. На стене Климт, "На игле" или две целующиеся девушки. Они открывают коробку, выкладывают милую сердцу книгу с загнутым потёртым корешком. Вы читаете её название. С трудом дыша, начинаете осознавать, что вас ждёт впереди. Или поймёте чуть лучше, когда прочтёте список ниже.

«Улисс» Джеймс Джойс

Знайте – перед вами лжец. Ни один 18-летка не понимает «Улисса». И есть ли что-то, что люди понимают в 18 лет? Если да, то это поразительно.

«Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Приготовьтесь слушать по ночам страдальческие разговоры по телефону с парнем или девушкой из старшей школы. Вместе они уже никогда не будут, но слушать об этом вы будете вечно. В конце концов, они опять влюбятся, но и это ничего не изменит.

«Self-Help» Lorrie Moore (Лорри Мур, «Самопомощь»)

Этот человек умнее вас и не нуждается в помощи. Будет полезен в случаях дедовщины и дебатов.

«В дороге» Джек Керуак

Как минимум к одной неудачно спланированной поездке в ближайший большой город вам нужно приготовиться. Вы оба будете сожалеть об этом.

«Возлюбленная» Тони Моррисон

У этого человека отменный вкус и серьёзный подход к целям. И официально – это ваш новый лучший друг. Не стоит благодарности.

«Атлант расправил плечи» Айн Рэнд

Совет: если позаботитесь сейчас, то сумеет отразить атаку заявок по смене комнаты. Всегда пожалуйста.

«Моя гениальная подруга» Элена Ферранте

Этот человек со временем соберет столько книг, что каждое утро вам придется прокладывать путь к двери. Но есть и положительная сторона: он может стать верным другом.

«Дети полуночи» Салман Рушди

Ваш сосед думает, что он центр вселенной. Только вот когда он поймёт, что это не так, постарайтесь не попадаться ему на глаза.

«Шпионка Гарриет» Луис Фитцью

Этот человек будет рыться в ваших вещах, брать без спроса и когда пожелает вашу одежду. И выглядеть он будет в ней превосходно.

«Имя розы» Умберто Эко

Не волнуйтесь: встретить этого человека вам не удастся. Но если вдруг вы захотите его найти–идите в библиотеку.

«Заводной апельсин» Энтони Берджесс

Ваш сосед охотно согласится принимать любые наркотики, которые, по слухам, можно попробовать в университете.

«О дивный новый мир» Олдос Хаксли

Этот тоже.

«Голый завтрак» Уильям Берроуз

У этого товарища рюкзак набит наркотиками для тех двух.

«The Woman Warrior» Maxine Hong Kingston (Максим Хонг Кингстон, «Воительница»)

Поздравляем, ваш сосед отличный рассказчик. Вам никогда не будет грустно.

«Near to the Wild Heart – Novel» C Lispector (Кларисе Лиспектор, «Рядом с диким сердцем»)

Этот человек собирается разбить много сердец, да и кости переломать рад. А ещё вы никогда не увидите его слёзы.

«Невидимые города» Итало Кальвино

Мужайтесь, вскоре ваш сосед объявит, что архитектура – это главное. Почти вся комната будет в вашем распоряжении.

«Love Medicine» Louise Erdrich

У этого человека было прекрасное детство. Такие люди всегда заботятся о своей семье. Если вы постараетесь стать частью его компании, то никогда об этом не пожалеете.

«Weetzie Bat» Francesca Lia Block

Где-то в шкафу спрятана балетная пачка и её собираются надеть для особого случая.

«Возвращение в Брайдсхед» Ивлин Во

Плюшевый мишка спрятан в одном из шкафов. Обсудите это со своим соседом.

«Унесенные ветром» Маргарет Митчелл

Не экономьте на берушах: драма будет царить в вашей комнате круглосуточно.

«Над пропастью во ржи» Джером Д. Сэлинджер

Шаркая ногами и оставляя следы – вот как ваш сосед направляется к совершеннолетию. Кстати (хотя можно об этом и не говорить), будьте готовы услышать, что вы лжец. И не важно, что вы делаете.

«О мышах и людях» Джон Стейнбек

А этот товарищ любит дерзкие и настойчивые объятия.

«Call Me By Your Name» André Aciman (Андре Асиман, «Зови меня своим именем»)

Приготовьтесь следить за сумасшедшей влюблённостью, неразделённой любовью и объектами одержимости.

«В доме веселья» Эдит Уортон

Вы никогда не захотите зеркало во весь рост в вашей общей комнате.

«Под стеклянным колпаком» Сильвия Плат

В начале года ваша соседка будет долго рыдать и надевать чёрные вещи. К концу года, когда она узнает о красной помаде и прелестях мести, то станет слишком счастливой и крутой, чтобы жить с вами.

«Призрачный мир» Дэниел Клоуз

В один прекрасный день вы нащупаете комочек жвачки у себя под подушкой.

«Черная дыра» Чарльз Бернс

У этого человек всегда, всегда есть презервативы.

«Повелитель мух» Уильям Голдинг

Будьте осторожны. Это всё, что я могу сказать. Вы знаете почему.

Danez Smith, Don’t Call Us Dead (Данез Смит, «Не зовите нас мёртвыми»)

Этот человек может показаться вам странным. Особенно если вы впервые видите человека, читающего поэзию ради веселья. Но он вас никогда не подведёт.

«Лолита» Владимир Набоков

Ваш сосед готовиться прочитать «Бледный огонь» . Он будет полностью удовлетворён собою, многое о себе возомнит и станет невыносимо многословным. Подождите немного. Потом он превратится обратно в приятного человека.

«Убить пересмешника» Харпер Ли

Или этот человек собирается стать юристом, или у него серьёзные проблемы с отцом. А может быть и то, и другое.

«Искупление» Иэн Макьюэн

Запаситесь салфетками или стащите их из кабинета (ведь вы на бюджете, я знаю).

«Watchmen» Alan Moore, Dave Gibbons (Алан Мур «Хранители»)

Следующую вещь, которую вытащит из коробки этот человек, будет чёрный плащ. Но не переживайте: это крутой чувак и он вас научит играть в D&D (Dungeons & Dragons).

«The Fifth Season» N.K. Jemisin (Н. К. Джемисин «Пятый сезон»)

Этот человек спасёт мир. Если будете хорошо себя вести, то начнёт он с вас.

«На маяк» Вирджиния Вулф

Однажды этот человек напишет роман.

«Сговор остолопов» Джон Кеннеди Тул

Ваш сосед думает, что он самый забавный в мире человек. Но это не так.

«Поправки» Джонатан Франзен

Через 10 лет вы забудете имя этого человека.

«The Fire Next Time» James Baldwin (Джеймс Болдуин «Огонь, следуй за мной»)

Через 10 лет ваш сосед станет знаменитым.

«Бойня №5» Курт Воннегут

В старшей школе он имел репутацию крутого, но странного парня. С такими, как он, дружат, чтобы слыть интеллектуалами. В университете он будет куда более популярен, чем вы.

«Американха» Чимаманда Нгози Адичи

Этот человек тайно посещает ваш любимый сайт.

«Сердце - одинокий охотник» Карсон Маккалерс

Не мешайте вашему соседу, когда он слушает музыку в наушниках.

«Рассказ Служанки» Маргарет Этвуд

Этот человек может увлечься или присоединиться к феминистической деятельности в колледже ДСА (демократические социалисты Америки).

«Their Eyes Were Watching God» Zora Neale Hurston (Зора Ниэл Хёрстон «Их глаза видели Бога»)

Это сверхчувствительные люди. Несмотря на то, что романтических отношений у них будет много, они будут поддерживать близких друзей. До тех пор, конечно, пока не найдут правильного человека (возможно, это вы?).

«Мизери» Стивен Кинг

Этот человек никогда не делает домашку.

«Dhalgren» Samuel R. Delany (Сэмюель Дилэни «Дхалгрен»)

Этот человек будет выполнять не только всё домашнее задание, но и сдавать все зачёты.

«Дикая. Опасное путешествие как способ обрести себя» Шерил Стрэйд

Все выходные он где-то бродит, пока не влюбится в кого-то. Затем он будет проводить все выходные в кровати, пока не порвёт со своим парнем или девушкой. А потом начнёт бродить где-нибудь опять.

«Игра в классики» Хулио Кортасар

Вы никогда не знаете, какой номер этот человек выкинет в следующий раз, но вам точно понравится жить с ним.

«Сумерки» Стефани Майер

Вам придётся потратить много сил и энергии, избегая его на университетских вечеринках.

«Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе» Кормак Маккарти

Будьте осторожны. У таких людей высокий болевой порог. На вечеринках будет или опасно, или весело.

«A Sport and a Pastime» James Salter (Джеймс Сэлтер «Спорт и хобби»)

Да, возможно с виду это далеко от правды, но ваш сосед очень горяч в постели.

«I Love Dick» Chris Kraus (Крис Краус «Я люблю Дика»)

Приготовьтесь к многочисленным объявлениям о семинарах в этом году.

«Любовь гика» Кэтрин Данн

Этот человек сделает эскиз вашей первой тату и станет вашим первым поклонником.

«Белый шум» Дон Делилло

Надеюсь, вам нравится инди-музыка.

«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери

Ваш сосед надевает очаровательно несочетающиеся носки и, в скором будущем будет развивать французский хаус.

«Wide Sargasso Sea» Jean Rhys

Эти люди ничего не принимают за чистую монету. В колледже это хорошо, хотя порой утомляет. Пусть этот человек будет рядом, особенно когда кто-то клеится к вам.

«Slouching Towards Bethlehem: Essays» Joan Didion (Джоан Дидион «И побрели в Вифлеем»)

Если вы еще не загуглили вашу новую соседку, то сейчас самое время. Возможно, она довольно известный интернет-эссеист.

«Случай Портного» Филип Рот

Вы всегда – слышите? – всегда должны стучать в дверь прежде, чем зайти.

«Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес

Со стороны это мягкие и сдержанные люди. Но в голове у них много чего творится. Говорите, общайтесь с ними и – останетесь довольны.

«Талантливый мистер Рипли» Патриция Хайсмит

Надеюсь, у вас нет ничего, что хочет этот человек.

«Женщина в песках» Кобо Абэ

Вашему соседу суждено стать крупным художником, работающим в жанре инсталляции, или знатоком творчества Кафки.

«В поисках утраченного времени» Марсель Пруст

А здесь у нас еще один лжец.

«Джейн Эйр» Шарлотта Бронте

Для этого человека на первом курсе наступит момент, когда он будет напиваться, забывать себя и, впервые за всю жизнь, почувствует себя свободным.

«Гордость и предубеждение» Джейн Остен

Ваш сосед любит любовь. Немедля он начнёт поиски романтичного паренька или девушки для вас, чтобы потом, всем вместе, выезжать на пикники. Через пять лет он будет или вашим страшным врагом, или гостем на вашей свадьбе.

«Kindred» Octavia E. Butler (Октавия Батлер «Родня»)

Этот человек лучше всех в университете будет разбираться в истории.

«Кольца Сатурна» Винфрид Георг Зебальд

Ваш сосед, без всяких объяснений, будет временами исчезать. Не беспокойтесь. Такие люди всегда возвращаются и у них всегда есть кое-что интересное для вас.

«Тропик Рака» Генри Миллер

Этот человек (будем честны, он странный тип) будет стараться соблазнять многих девушек, пользуясь этой книгой. Иногда это будет работать. Такие отношения быстротечны, но они будут просить вас подыскать для них диван, на который можно завалиться.

«Кровавая комната» Анджела Картер

Ваша соседка – большая чудачка– запишется в писательский кружок, будет посещать феминистские лекции, и, что самое главное, ей будет глубоко всё равно на ваши или чьи-то оскорбления. Также её держат за знатока, но это далеко не так.

«Остаток дня» Кадзуо Исигуро

Вы никогда не знаете, о чем думает ваш новый сосед. Но будьте уверены: вкус у него безупречный.

«Призрак дома на холме» Ширли Джексон

Ваш сосед расставляет по всей комнате амулеты и заговаривает все её уголки. Только искать их не надо.

«Bad Behavior: Stories» Mary Gaitskill (Мэри Гейтскилл «Плохое поведение»)

В середине семестра вы заметите, что у вашего скрытного соседа в жизни очень много секса. Когда вы поднимите эту тему, он лишь пожмёт плечами. А вы для себя кое-что уясните.

«Кафка на пляже» Мураками Х.

Первые два года вы его будете ненавидеть. Однако со временем этот человек станет вашим лучшим другом.

«Бесконечная шутка» Дэвид Фостер Уоллес

Говорить об этом непросто. Ваш сосед может быть или самым скучным, или самым крутым зубрилой, которого вы встречали в жизни. И он любит сложные книги. Ваше решение зависит от того, сколько недель хватит ему понять, что и вы читали «Бесконечную шутку». Однако в первую очередь ваше мнение зависит от того, насколько он невыносимый lit bro. Хотя вы и так об этом уже знаете.

Денис Джонсон «Сын Иисуса»

Ваш сосед давно знает, какими MFA программами он будет пользоваться в ближайшие четыре года.

«Гарри Поттер и Дары Смерти» Джоан Кэтлин Роулинг

Кажется, вас будут тянуть на каждый марш, протест и пикетирование в этом мире.

Перевод: MariiieV
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ