23 июля 2019 г., 14:17

1K

О претворении мира Гарри Поттера в жизнь во... Флориде

17 понравилось 1 комментарий 3 добавить в избранное

Smellitzer — это как гаубица, только стреляет запахами, а не снарядами...

Автор: Стивен М. Силвермэн (Stephen M. Silverman)

Как сирота Гарри Поттер нашёл себя в Академии чародейства и волшебства Хогвартс, так и Universal Orlando, к которому навсегда приклеили ярлык проигравшего Disney, нашёл себя в «Волшебном мире Гарри Поттера». 20-акровый (около 81 000 квадратных метров) тематический парк, воссоздавший магическую деревню Хогсмид вплоть до магазина волшебных палочек Олливандера, открылся в 2010 году. Это послужило толчком к открытию в 2014 году ещё одного 20-акрового парка «Косой Переулок». Уменьшенные версии «Волшебного мира» были открыты в Universal Studios Japan в 2014 году и в Universal Studios Hollywood в 2016 году.

Помимо отелей и аквапарков, в Universal Orlando есть два тематических парка — «Острова приключений» и Universal Studios. Хогсмид, стóящий 250 миллионов долларов, находится в первом, а Косой Переулок, стóящий 400 миллионов долларов, — во втором, соединяет их Хогвартс-Экспресс, и в каждом из парков — отдельная плата за вход. Чтобы посетить аттракционы, вам потребуется провести как минимум один дополнительный день в Universal, потратив бóльшую часть времени посещения Орландо, пополнив карманы заинтересованных сторон на внушительную сумму денег. Палочки у Олливандера стоят от $25 за детский экземпляр до $48 за более усовершенствованную модель, и это только начало.

Даже до «прибытия» Гарри Поттера можно было рассчитывать на то, что хорошо проведёшь время с Universal, хотя для того, чтобы по достоинству оценить горки, вам потребуется крепкий желудок. Прямыми они не были. Честно говоря, несмотря на некоторые продуманные тематические эффекты, огонь и дым, они не были и изящными, и утончёнными. Обычно они были экстремальными. Американские горки «Невероятный Халк» и Hollywood Rip Ride Rockit безумно извилистые и быстрые. «Прогулка Симпсонов» очень забавная, но вас может так укачать, что потом будет тошнить, а Dudley Do-Right’s Ripsaw Falls оставит вас в совершенно мокрой одежде.

Откровенно говоря, несмотря на первоклассные впечатления, которые вам щедро предлагает Universal, им недостаёт лоска и детализированности, если сравнивать с их конкурентом Disney, каким привычным бы он ни был. С недавних пор Disney попытался запрыгнуть в этот вагон с экстремальными аттракционами (мы ожидаем большего с открытием дополнительных аттракционов Marvel), но основная аудитория Диснейленда отличается от посетителей Universal и парков развлечений вообще.

Если копнуть глубже, дизайнер американских горок одной зарубежной компании признался, что основной целевой аудиторией таких аттракционов являются физически крепкие люди от 13 до 30 лет. Ориентированный на семьи Disney, напротив, не только использовал акселерометр, чтобы рассчитать воздействие аттракциона «Башня Террора» на человеческое тело, как сказал один из Imagineers (так называют сотрудников компании Уолта Диснея), выпускник Массачусетского технологического института с квалификацией «проектирование систем», Кевин Парент, но и внедрили «Smellitzer — как гаубица, только стреляет запахами, а не снарядами — чтобы задействовать все ваши чувства» на своих аттракционах.

картинка ShanellCoppice


Дело в том, что могло показаться, что Universal не самый подходящий вариант для легендарной Дж.К. Роулинг. Её истории были дерзкими и смелыми, но в то же время насыщенными деталями и образными.

Будет ли Гарри комфортно рядом с «Парком Юрского периода»?

Дж.К. Роулинг и её герой, как было отмечено, поразительно похожи: рассудительные, скрытные, готовые к приключениями. Они оба родились 31 июля: Роулинг — рядом с Бристолем, Англия, в 1965 году. Её имя — Джоан Роулинг, и она стала Дж.К. Роулинг, когда её издатель предположил, что мальчики могут не захотеть читать книги, написанные женщиной (С.Э. Хинтон в своё время получила такой же совет). Поскольку у Роулинг не было среднего имени, она выбрала инициал по имени своей бабушки Кэтлин.

Она начала писать о мальчике-волшебнике по окончании Эксетерского университета, работая в «Международной амнистии». Потом, в Эдинбурге, в промежутках между преподаванием французского и выживанием на социальное пособие, она продолжала писать, сидя в кафе со своей печатной машинкой. Двенадцать издателей отвергли готовую рукопись, пока Bloomsbury, небольшой издательский дом, не предложил ей маленький аванс после того, как маленькая дочь редактора прочитала первые главы рукописи.

«Некоторые неудачи в жизни неизбежны. Невозможно жить без провала в чём-то, если только вы не живёте так осторожно, что, возможно, вы не жили вообще — в этом случае вы потерпели неудачу по умолчанию»,— скажет позже Роулинг.

1997 год преподнёс первую книгу серии — «Гарри Поттер и философский камень». Ещё шесть книг вышли в последующем десятилетии. Каждая из них становилась бестселлером, бившим рекорды продаж, более чем в 200 странах на 80 языках. Всего было продано более 500 миллионов экземпляров. Каждый из восьми фильмов Warner Bros. становился лидером кассовых сборов.

Проект тематического парка по миру Гарри Поттера находился в кабинетах директоров в течение шести лет до тех пор, пока первый магл — человек, не обладающий магическими способностями, — не был допущен внутрь. Упорно держатся слухи, что Роулинг сначала совещалась с Disney по поводу совместного проекта в одном из их тематических парков, но никто из причастных не имел права подтвердить это или опровергнуть.

«Её участие было непосредственным и постоянным»,— сказал Алан Гилмор, креативный директор тематического парка Universal Волшебный мир, должность, которую он прежде занимал и при создании фильмов. Он также описал Роулинг как человека, у которого есть «очень ясное ви́дение своего мира».

Когда дело дошло до материального воплощения альтернативной вселенной Гарри Поттера в Universal, Роулинг утверждала всё вплоть до мельчайших деталей: рецепт сливочного пива, даже витрину «Сладкого королевства», чьи Блевальные батончики со вкусом сардин провоцируют заболевание, если нужно пропустить пару уроков в Хогвартсе.

Вы входите в покрытый снегом Хогсмид через ворота, перед которыми останавливается дымящийся Хогвартс-Экспресс. За воротами простирается главная площадь со «Сладким королевством», Совятней, Кладовой Филча с конфискованными вещами, рестораном «Три метлы» и пабом «Кабанья голова». Над огромным лесом, который по достоинству оценил бы полувеликан лесничий Рубеус Хагрид, возвышается ключевой элемент, 15-этажный замок Хогвартс. В нём расположен аттракцион «Гарри Поттер и Запрещённое приключение», где Гарри и его товарищ Рон Уизли на мётлах для Квиддича ведут вас за собой в рискованную погоню, и вы летите вдоль стен и сквозь бойницы. По дороге вы встретите множество препятствий, среди которых пауки Арагога, Василиск, Дементоры и Венгерская Хвосторога, чьё дыхание лучше бы не добралось до бензозаправки.

Несмотря на встряхивающие повороты и резкие падения, которые, поговаривают, смягчили для дальнейшей короткометражной Голливудской версии поездки, «Запрещённое приключение» моментально стало обязательным для посещения аттракционом, к которому сразу после открытия выстраивались очереди до семи часов.

картинка ShanellCoppice


«Запрещённое приключение» также ознаменовало резкий поворот для Universal. В конце концов компания «заполучила» семейную аудиторию.

Будучи, в общем и целом, киношным бизнесом, Universal не собирался останавливаться на достигнутом успехе «Волшебного мира» и отказываться от продолжения. «Мы воплотим в жизнь ещё больше приключений Гарри Поттера»,— заявил директор Universal Creative Марк Вудбери в январе 2014 года, когда компания анонсировала открытие «Косого переулка» на территории парка Orlando ближайшим летом. Связанный с магловским миром, Косой переулок — это часть Лондона, где волшебники покупают необходимые товары.

В Universal Studios Orlando, где новый тематический парк заменил «почтенные» «Челюсти», входом стал воссозданный вокзал Кингс-Кросс, где студенты, равно как и Гарри, отправлялись в Хогсмид с платформы 9¾. «Гарри Поттер и Побег из Гринготтса» уводит вас вглубь к сейфам банка для ещё одного заезда по тёмным коридорам с проекциями, основанными на сюжете фильмов, и некоторыми эффектами американских горок для разнообразия. Конечно же, здесь тоже есть дополнение в виде магазинов, где вы можете купить разнообразные магические штучки, но помимо этого вас ждёт более глубокое погружение в магический мир, особенно в мрачном Лютном переулке.

Всего этого достаточно, чтобы кто угодно поверил в магию.

На самом деле, когда вы вернётесь обратно к солнечному свету и сможете понаблюдать, как огнедышащий Украинский Железобрюх из «Гарри Поттера и Даров Смерти» кружит над вами, скребя когтями купол банка Гринготтс, то сможете поклясться, что именно это чудовище схватило Раэре с его койки в лазарете и оставило его висеть на краю утёса.

Всякое бывает...

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
17 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 1

Это же просто мечта!)))

Читайте также