26 марта 2020 г., 15:36

4K

Героические библиотекари: их неожиданные роли и удивительные подвиги

49 понравилось 5 комментариев 2 добавить в избранное

Автор: Никки ДеМарко

Без сомнения, библиотекари — лучшие люди на свете. Они начитаны, служат неистощимыми источниками информации и создают безопасные пространства. Они обслуживают технику и обучают работе с ней, организуют геймерские баттлы, семинары по созданию подкастов и веб-сайтов и многое другое. Библиотекари ведут базы данных и общественные мероприятия. Не говоря уже о том, что они могут помочь вам разобраться с налогами.

Оказывается, они не только добрые ангелы наших районов. Они — замаскированные шпионы. Во время Второй мировой войны библиотекарей посылали в нейтральные города Европы, такие как Лиссабон и Стокгольм, для помощи в сборе разведданных. Шпионы представлялись американскими чиновниками, собирающими материалы для Библиотеки Конгресса для «ведения летописи нынешнего кризиса». Таким образом, они могли получить доступ ко всем видам печатной информации и отправить ее домой на микрофильмах в помощь американской и союзной разведке.

Во время Великой депрессии библиотекари тоже не останавливались на одном лишь обслуживании своих обнищавших посетителей. В рамках инициативы «Библиотека вьючных лошадей» библиотекари сели на лошадей с набитыми книгами и периодическими изданиями седельными сумками, и отправились в отдаленные горные районы Аппалачей в штате Кентукки. Они готовы были создавать «библиотеки» везде, где местные жители предоставляли помещение: от церквей до почтовых отделений. Как минимум дважды в месяц эти библиотекари проезжали по 100 миль и более для обновления фондов. Особой популярностью пользовались книги с картинками из-за низкого уровня грамотности населения. Однако в результате этой программы его удалось значительно повысить.

В не столь давние времена бурных акций протеста после убийства полицейскими безоружного подростка Майкла Брауна в 2014 году муниципальная библиотека города Фергюсон не закрывала своих дверей. Ее работники хотели оставить людям безопасное место для отдыха, выхода в интернет и утоления жажды. Узнав, что занятия в учебных заведениях города отменены, они организовали и своеобразную импровизированную школу. Их задачей было предоставить людям защиту и убежище.

Кстати о библиотекарях-защитниках. В 2012 году Ивонна Чех, библиотекарь начальной школы Сэнди-Хук, уберегла от школьного стрелка 18 четвероклассников и троих сотрудников, заперев их в кладовке и забаррикадировав дверь. Она отказывалась открывать ее до тех пор, пока полицейские не удостоверили свои личности. Таким образом, в тот день она спасла множество жизней. Чех стала примером для еще одного библиотекаря: Дианы Ханески из средней школы Марджори Стоунман Дуглас в Паркленде, штат Флорида. Во время стрельбы в школе она так же не отпирала дверей до тех пор, пока не будут удостоверены личности людей снаружи. Ханески в своей аппаратной спасла от стрелка 50 детей и пятерых взрослых.

Отслеживание книг и информации — всем известная часть работы библиотекаря. А в обязанности библиотекаря в горах Сьерра-Невада также входит и отслеживание местной популяции медведей. Вирджиния Санчес, библиотекарь национального парка Йосемити, часто отправляется в экспедицию со специализированными командами для поиска медвежат и регистрации изменений численности популяции медведей.

Сегодня многие библиотекари выходят за рамки своих должностных обязанностей для помощи общественности по всей стране. Бездомные нередко находят в публичных библиотеках убежище от сильного холода или жары. Там библиотекари могут предложить им программы по налаживанию социальных связей и поощрению образования. Посетители могут воспользоваться программами в области здравоохранения, помощью в подаче заявлений на получение государственных пособий, субсидирования арендного жилья, оформления поручительства или узнать о свободных рабочих местах. Библиотекари могут быть для бездомных людей незаменимыми помощниками в обеспечении жильем, пищей или медицинским обслуживанием.

Еще одна неожиданная роль библиотекарей — это их борьба с эпидемией опиоидов. Довольно часто наркоманы проявляют в библиотеках симптомы передозировки. Библиотекари на добровольной основе обучаются введению препарата Наркан от передозировки, чтобы посетитель мог продержаться до прибытия на место происшествия сотрудников скорой помощи. Затем эти библиотекари возвращаются к основной работе: обучают детей использованию принтера или помогают найти необходимые посетителям источники информации.

Библиотекари подстраиваются под нужды общества, будь то шпионаж, перевозка в горы сумок с книгами, учет медвежат или защита жизни и здоровья своих посетителей.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
49 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 5

Я знала, что библиотеки занимают важное место в жизни общества, но о героизме библиотекарей узнала только из этой статьи. Спасибо, Alenkamouse за перевод статьи

Тихие супермены

Сегодня многие библиотекари выходят за рамки своих должностных обязанностей для помощи общественности по всей стране. Бездомные нередко находят в публичных библиотеках убежище от сильного холода или жары.

Как и сто лет назад. По крайней мере из романа Оруэлла "Дочь священника" помню, что бездомные пережидали день в библиотеке делая вид, что читают (кто-то и читал), пытались поспать, а в газетах искали вакансии.

Мама всю жизнь проработала продавцом, с выходом на пенсию ушла работать в библиотеку, так как сидеть дома не могла. Ей так полюбилась эта профессия, что она решила пройти курсы переподготовки .

Читайте также