Оракул литературных ведьм

Автор: Таисия Китайская (Taisia Kitaiskaia)

Я всегда любила образ ведьмы: то, как необычно она трансформирует мир; то, что она чувствует себя хорошо наедине с собой; то, что с любой тайной она может играть. Я осознала, что мои любимые писательницы обладают теми же качествами. Результатом этого осознания стала работа «Литературные ведьмы: торжество магических писательниц». Мою книгу украшают работы Кэти Хоран, изобразившей писательниц в образе ведьм. Под каждой иллюстрацией можно прочитать мои короткие сюрреалистические истории об их жизни и творчестве. Образы и идеи, описанные в этой книге, также связаны с «Оракулом литературных ведьм» – гадальной колодой карт (наподобие Таро). Посредством карт писательницы выступают проводником в наше самопознание. Вот несколько карт, которые могут вам встретиться в «Оракуле».

1. Октавия Батлер (1947-2006) Будущее

Октавия Батлер, одна из первых чернокожих писательниц в жанре научной фантастики, олицетворяет в колоде «Будущее». Во-первых, писательнице соответствует такое значение из-за её романов, в которых расовые, гендерные и многие другие напряженные темы она расширяет до катастрофических и — даже — внеземных масштабов; во-вторых, из-за усилий, которым обязан её мировой успех. Октавия Батлер родилась в небогатой семье, в Калифорнии. Для занятий творчеством ей приходилось подрабатывать в странных местах. Её идеи возможно мрачны и страшны, но она создала плодородную почву для выдающихся писательниц с любым цветом кожи. Фантазировать, планировать, переживать о будущем – вот, что должны вы делать, если карта с Октавией Батлер вам попалась.

2. Ширли Джексон (1916-1965) Семья

Ширли Джексон, автор таких известных романов, как «Лотерея», «Призрак дома на холме», «Мы живём в замке», была матерью четырех детей. Все её произведения о доме. До сих пор раздвоение личности в её текстах интригует: то она пишет комедийные эссе о хаосе семейной жизни, то мрачные романы и рассказы об избиении камнями, о призраках и зловещих девочках. Не смотря ни на что, её остроумное, изящное, населённое призраками творчество, сделало значительный вклад в развитие американской литературы. Карта с изображением Шерли Джексон говорит о радостях и трудностях семейной жизни.

3. Форуг Фаррохзад (1935-1967) Сопротивление

Иранская поэтесса Форуг Фаррохзад за свою недолгую жизнь нарушила не малое количество культурных табу: она развелась, писала о сексуальности, и в открытую жила с любовниками. Она написала чувственные, лирические стихотворения, сняла документальный фильм, усыновила мальчика из семьи прокажённых. Её отклонение от норм вызвало всплеск злой критики, но поэтесса осталась верной своим ценностям. Эта карта призывает к независимости, уединению и преодолению барьеров.

4. Одри Лорд (1934-1992) Справедливость

Поэзия, эссе и индивидуализм Одри Лорд, громкой и гордой чернокожей феминистки и лесбиянки, свежо звучат и в наше время. Описанные и сформированные Одри Лорд в 70-80-ее годы темы, а именно: борьба с расизмом, сексизмом и гомофобией, всё еще вдохновляют. Её ведьминская чувственная поэзия это напоминание о важности ведьмы, о её революционном духе и силе. Вытянуть карту с Одри Лорд — значит выступить в защиту лучшего для себя и для других.

5. Юмико Курахаси (1935-2005) Трансформация

Образ экспериментаторши Юмико Курахаси – один из наиболее загадочных, тёмных в этой колоде, и один из наших любимых. Её истории, написанные на японском языке, и на которые повлияла европейская литература, станут самым странным из всего, что вы читали: меняющие личность маски ведьм, влюблённые люди-коты и летающие головы – и это только малая часть диковинок. В запутанных фантастических рассказах Курахаси реальности и наше «я» всегда пребывают в трансформации. Психологический взгляд внутрь себя она создаёт одновременно комичным и жутким. Карта с Юмико Курахаси просит читателя подумать о маске, которую он на себя надевает, о становлении и игре.

6. Эмили Дикинсон (1830-1886) Душа

Появление пуританки Эмили Дикинсон на «шабаше ведьм» может показаться странным, однако её оригинальность, и поразительная самобытность её поэзии, более чем подходит для колдовства. Эмили Дикинсон олицетворяет Душу: бескомпромиссное, пугающе строгое внимание к внутренней жизни и сплетение с ней. Всегда изображённая в образе затворницы, Эмили Дикинсон глубоко любила других, но отказалась от мирских дел, чтобы сконцентрироваться на своей духовности и уникальной творческой деятельности. Её присутствие в колоде заставляет читателя встать на путь истины.

7. Мария Сабина (1894-1985) Исцеление

Мария Сабина – величайшая шаман-поэтесса аборигенного племени мазатек, находящегося в южной части Мексики. Она знаменита песнями, которые исполняла во время лечебных церемоний псилоцибиновыми грибами. Песни Марии Сабины несут в себе первоначальный импульс поэзии: прикосновение к божественному, изменение существующего мира, колдовство словом. Нам повезло, что некоторые психоделические стихотворения Сабины, наполненные верованиями мазатек и католицизма, были записаны. Её появление указывает на то, что вам нужно исцеление.

Перевод MariiieV
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ