9 сентября 2020 г., 18:38

2K

Эмма Донохью: «Милое глуповатое легкомыслие Вустера — это как тоник во время Covid-19»

56 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное

Автор бестселлеров рассказывает о влиянии Жанетт Уинтерсон и Эмили Дикинсон, а также разочаровании от книги Элены Ферранте

Книга, которую читаю сейчас

To Calais, In Ordinary Time Джеймса Мика — абсолютно блестящая история о людях знатного и простого происхождения, которые вот-вот столкнутся с Чёрной смертью, лингвистически смелая и сердечная (вторая в истории пандемия чумы, пик которой пришёлся на 1346-1353 годы — прим.пер.).

Книга, которая изменила мою жизнь

Сборник стихов Эмили Дикинсон. Мама часто цитировала Дикинсон, и когда я начала читать её стихи, то была поражена. Они словно давали мне разрешение быть странной, следовать за своим любопытством, куда бы оно ни вело, а также быть ни на кого не похожей.

Книга, которую я хотела бы написать

Если бы я написала вместо Зэди Смит Белые зубы , то могла бы умереть счастливой.

Книга, которая оказала наибольшее влияние на мое творчество

Страсть Жанетт Уинтерсон открыла мне дверь, показав, что откровенно лесбийские темы совместимы с литературными амбициями. (Да, в 1987 году это было совсем не очевидно.)

Самая недооцененная, по моему мнению, книга

В подростковом возрасте я была зациклена на Red Shift Алана Гарнера (скачки во времени и гнетущая атмосфера), и не понимаю, почему его прочитали не все.

Книга, которая изменила мое мнение

The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness Мишеля Александера и документальный фильм Авы Дюверней «13-й» на пару обеспечили то, что я никогда больше не буду воспринимать тюремное заключение так же, как раньше.

Последняя книга, которая заставила меня плакать

Hamnet Мэгги О'Фаррелл. Я достаточно устойчива к книгам, которые как рыбы-прилипалы цепляются за более известные произведения/авторов/исторических деятелей, поэтому эту я начинала в скептическом настрое из-за Шекспира... Но драматичная смерть мальчика разбила мне сердце.

Последняя книга, которая заставила меня смеяться

Such a fun age Кайли Рид — рискованный, потрясающе смешной роман; она так тонко подмечает всё, начиная с детской психологии и межпоколенческой неловкости, и заканчивая полным спектром расизма.

Книга, которую я не дочитала

О, их много! Поскольку у меня дети, то время особенно ценно, поэтому я бросаю много книг на отметке в 50 страниц: это как первое свидание, когда возникает химия (или нет). Одна из последних — Моя гениальная подруга Элены Ферранте.

Книга, которую было особенно стыдно не дочитать

Краткая история семи убийств лауреата Букеровской премии Марлона Джеймса. Когда попробовала, многоголосье показалось мне чрезмерным, чтобы разбираться, но то, что я расслышала, заставило почувствовать, что нужно снова взяться за книгу.

Книга, которую я дарю

Трилогия «Темные начала» Филипа Пулмана, особенно взрослым, которые, возможно, заблуждаются, что эта история только для детей.

Книга, которую мне хочется, чтобы сильнее запомнили

Думаю, что Комната , как мне кажется, она способна глубоко затронуть душу.

Мои первые воспоминания о чтении

Иллюстрированный омнибус детской литературы. Я так живо представляю себе его страницы, он включал в себя отрывки из стольких классиков, которые я читала, и послужил началом многих других читательских путешествий, как лес между мирами в «Племяннике чародея» Клайва Льюиса.

Книга, которая меня успокаивает

Недавняя статья в «New Yorker» о Пи Вудхаусе напомнила мне, как сильно я любила его книги о Дживсе, поэтому я скачала три и нахожу очаровательно глупое легкомыслие Берти Вустера весьма тонизирующим во времена Covid-19.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
56 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также