13 сентября 2020 г., 17:29

1K

Шесть признаков, которые выдадут вашу одержимость книгами

84 понравилось 6 комментариев 12 добавить в избранное

Вы когда-нибудь держали в руках книгу, которая казалась вам жизненно важной, от которой у вас просто сносило крышу, в которую вы, словно до одури, были влюблены? Может быть, она есть, а вы просто не знали об этом.

Автор: Мэтт Блейк (Matt Blake)

«Чтение – это всё, – написала Нора Эфрон . – Чтение заставляет меня почувствовать, что я чего-то достигла, поняла кое-что, стала лучше… Чтение – это одновременно и побег, и что-то прямо противоположное ему – это способ наладить контакт с реальностью после того, как весь день потратил на придумывание чего-то; чтение – это также способ провести время с кем-то из чужого воображения после своего слишком уж реального дня. Чтение – это прекрасное подспорье. Чтение – это благо».

Лучшие книги могут незаметно подкрасться и взорвать ваше сознание своей гениальностью. Хорошие книги помогают нам и забыть о своих неприятностях, и помнить про себя.

Но были ли вы когда-нибудь настолько поглощены сюжетом книги, что история полностью овладевала вашим разумом, делая вас будто одержимым? Вы когда-нибудь проезжали нужную остановку, забывали поесть или игнорировали своих друзей из-за книги?

Итак, тут вы найдете информацию в духе любителей книг, о том, как определить, одержимы ли вы книгами?

Пятна от еды на страницах

Кому нужна занимательная беседа с другим человеком, если вы можете пообщаться с книгой? Книги не спорят с вами. Они не смотрят на вас свысока и не ждут остроумных ответов. И вам не нужно делиться своим чизкейком с книгой.

Если предположить, что вы живете не один, то чтение за обеденным столом не будет характеризовать вас как человека с хорошими навыками общения, но когда вы полностью – с головы до пят – погружены в вашу книгу, то обычные правила этикета растворяются, словно сахар в горячем эспрессо.

И да, крошки этого чизкейка могут оказаться на корешке вашей книги. Но бытует мнение, что самый большой комплимент, который вы можете сделать автору – это посадить на его творение пятна чая или джема. Страницы со следами еды на них – это почетный знак, отличающий захватывающую книгу. Потому что если бы вы не окунулись в книгу сердцем и душой, то читали бы аккуратнее.

Вы начинаете видеть сны о книге

И вот вам пора спать. Книга отложена, свет погашен, воины армии сна начинают продвигаться вперед. Надо. Перестать. Думать. Про. Ребенка Фредовой… Мысли исчезают, тревоги уходящего дня растворяются, темнота окутывает ваш усталый разум. Тсс…

И вдруг внезапно вы оказываетесь в Гилеаде. Мимо проплывают женщины в красных плащах и белых головных уборах. Лендровер с затемненными стеклами резко тормозит – визг шин, выскакивают люди в темных очках, хватают и тащат вас вовнутрь автомобиля, вы кричите. Ваша паника нарастает. Двери распахиваются, и быстрее, чем вы смогли бы произнести «благословен будет плод», вы оказываетесь лицом к лицу с карательным отрядом. Ваше сердце проваливается в желудок, а зубы сжимаются от страха.

Бах… Вы проснулись, снова лежите в своей постели, а ваше тело покрыто легкой испариной. В вашей голове бьется лишь одна мысль: «Призрак Гленовой! Рассказ Служанки – гениальное произведение».

У вас появляются симптомы абстинентного синдрома

Если посвятить чтению весь свой досуг – делать это, конечно же, нужно безо всякого риска для себя (т. е. не надо читать, стоя на краю железнодорожной платформы или во время прогулки по оживленной улице) – это может расширить границы вашего сознания не хуже любого психотропного препарата. Если вам попадется нужная книга. Представьте, вы сидите и пропускаете книгу через свои глаза на протяжении трех дней подряд – целый уикэнд чистого и непрерывного «вау». Читать допоздна, совсем немного сна, уровень эндорфинов растет.

Но вот сейчас вы достигли кульминации, финальной отметки, и в вашу голову закрадывается чувство знакомого страха: «Сможет ли еще какая-нибудь книга помочь мне снова пережить те же эмоции, которые подарила эта?»

И вы начинаете медленнее читать, смакуя каждое предложение, словно это последнее, что вы читаете в своей жизни. Затем, как и все хорошее, книга заканчивается. Может быть, вы несколько раз перечитаете последние страницы в отчаянной попытке воскресить тот первый волшебный кайф. Но вам не удастся снова пережить те мгновения, когда вы еще не знали, чем завершится эта история.

Вы не можете перестать говорить о книге – с любым, кто готов вас слушать

Лучшие книги не заканчиваются на последних страницах. И нет, они не живут в памяти. Там живут только воспоминания. Когда вам действительно понравилась книга, разговоры о ней – единственный способ продлить ее жизнь. Чем больше разговоров, тем лучше; это подобно заклинанию для воскрешения мертвых.
И неважно, с кем разговаривать. Не имеет значения, даже если ваш собеседник не читал книгу. На ваших плечах примостилась книжная мартышка, и вам надо стряхнуть ее с себя. Разговоры о книге – вот единственный способ.

Итак, вы спрашиваете каждого человека, с которым сталкиваетесь, не читал ли он книгу. Нет? Обязательно нужно прочитать. И раз уж ваш собеседник не знаком с книгой, то следующие полчаса вы потратите на то, чтобы рассказать, о чем идет речь в книге, и о том, почему так важно ее прочитать. При этом ваша речь будет изобиловать словами в превосходной степени – их будет больше, чем на выступлении Дональда Трампа.

Вы берете книгу с собой, куда бы ни направлялись

Книга, которую вы сейчас читаете, такая потрясающая, что просто стала вашим Новым Лучшим Другом. Она говорит с вами так, как никто не разговаривал раньше. Она делится с вами своей мудростью, как никто прежде. Она предлагает вам утешение, компанию и юмор; никогда не бросит вас, и не будет осуждать никакой ваш выбор. Поэтому вы делаете с ней то, что не смогли бы сделать со своими друзьями – везде берете ее с собой.

И не имеет никакого значения, что теперь вам нужен рюкзак для всех необходимых вещей – хотя когда-то вы обходились парой пакетиков. Эта книга настолько важна для вас, что вы не можете ни на миг выпустить ее из поля своего зрения. Вдруг вы проезжаете свою станцию метро – все из-за того, что Нора Эфрон рассыпала крупицы своей мудрости, которые слово за словом меняли ваше мировоззрение – и вот вы уже в Кокфостерсе и не имеете ни малейшего представления, как вам добраться домой.

Вы читаете, стоя в очереди на кассе в супермаркете. Вы берете книгу с собой в постель (там она никогда не потеряется), в паб, в свой поход к стоматологу. Есть только одно место, куда вы не возьмете с собой книгу – это книжный магазин… Потому что зачем бы вам идти в книжный, если у вас уже есть лучшая книга на Земле, которая имеет огромное значение прямо сейчас?

Просматриваете социальные сети в поисках других фанатов книги

Вам знакомо чувство, которое возникает, когда вы закончили читать роман, который по-настоящему зацепил вас – в этот самый момент все люди вокруг вас разделяются на две категории: на тех, кто тоже читал этот роман и может обсудить его с вами, и на тех, кто его не читал и поговорить о книге с ними не получится.

Люди из второй категории в данный момент вас не интересуют. Эта книга изменила вашу жизнь. А что это за жизнь, в которой не с кем разделить свои эмоции? И вот вы уже регистрируетесь в соцсетях: Твиттере, Инстаграме, Reddit, чтобы найти того человека – и неважно, кто он! – который сможет добавить новые аспекты к «Лучшей Книге, Которую Вы Когда-Либо Читали».

Если вы счастливчик, то, может быть, автор ведет активную жизнь на просторах интернета, и вы сможете узнать больше для понимания его творения. А может быть, вы просто хотите найти читателей, которые в таком же восторге от книги, что и вы. С вами все в порядке. Вам не нужна помощь – вам просто нужен кто-то, с кем можно разделить свою радость.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Penguin
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
84 понравилось 12 добавить в избранное

Комментарии 6

Знакомо :) спасибо за веселую статью и классный перевод!

Такое, к сожалению, было только в детстве :(
Почти все подходит, кроме последнего пункта.)

все подходит, кроме предпоследнего пункта. читать нужно дома и в одиночестве.

Когда читаю, я не пью чай и не кушаю. Жирные руки от еды могут оставить пятна на бумажной книге, даже, если она в мягком переплёте. Когда я ем, смотрю ТВ, или ем в тишине.
Книгу не всегда беру с собой. В транспорте их неудобно читать, да и вредно для зрения. Электронную книгу можно взять, возможно.
Сны о книгах не вижу.
По телефону, иногда говорю о романах, но зачастую это происходит спорадично.

Книги я люблю читать дома в своей комнате или сидя на кровати. Книги не покидают за пределы порога моей комнаты. Книги я всегда читаю чистыми руками, если попила чай, то руки вымою с мылом и только тогда возьму книгу и буду её читать. Книги я всегда читаю в обложках.

Статья, моё мнение, не о чём.

«Сможет ли еще какая-нибудь книга помочь мне снова пережить те же эмоции, которые подарила эта?»

Эта настоящие зависимость - желание получить сваю дозу ощущений, катарсиса. Что чтение превращается в гонку за этим, но увы не всякая книга повторяет впечатления. Ты хватаешь следующую и следующую и так бесконечно....

Читайте также