Раз в год в Скиролавках
Збигнев Ненацкий
Было признано, что книга показывает омерзительность греха, но люди, упав, поднимаются и приходят к милости веры. Кардинал Глемп, глава польской католической церкви, сказал в свое время примерно следующее: "Нет другой книги, в которой был бы так хорошо показан ксендз. Но поскольку автор коммунист, мы не будем ни пропагандировать ее, ни критиковать".
Писатель описывает жизнь маленькой польской деревушки…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 августа 2023 г. 06:21
113
4
Как родилась книга? Недалеко от моего дома ночью убили девочку. Приехала милиция. Установили, что убийство совершено на сексуальной почве. Стали опрашивать всех жителей деревни, пришли и ко мне. Полковник говорит: - Того, кто ворует кур, надо искать в курятнике. А того, кто убивает на сексуальной почве, надо искать, изучая интимную жизнь людей
Именно это автор и сделал! Он буквально "приподнял крыши домов" и описал нам жителей этой польской деревушки, интимную жизнь их в том числе. В итоге получилось некое смешение жанров - детектив с элементами эротики, плюс история этого села с древнейших времен, а так же вплетен фэнтезийный элемент - некий Клобук, персонаж их польских народных сказаний (ему в повествование отведена целая роль, можно даже считать вполне себе персонажем). Когда начинала…
Произведение опубликовано в журнале "Пульс" в 1991–1992 гг. Перевела с польского Тамара Мачеяк.
* В настоящее время доступны только электронные версии, произведение в виде книги в России не публиковалось
"Как родилась книга? Недалеко от моего дома ночью убили девочку. Приехала милиция. Установили, что убийство совершено на сексуальной почве. Стали опрашивать всех жителей деревни, пришли и ко мне. Полковник говорит:
- Того, кто ворует кур, надо искать в курятнике. А того, кто убивает на сексуальной почве, надо искать, изучая интимную жизнь людей. Но мы не в состоянии этого сделать, потому что люди чаще всего обманывают. Девушки, например, говорят, что у них вообще еще никого не было, поэтому о том, кто каков, они понятия не имеют. Вот если бы можно было приоткрыть крыши домов и посмотреть, кто как живет...
Милиция уехала, а я понял, что, как писатель, я могу приподнять эти крыши."
З. Ненацкий
Форма: роман
Оригинальное название: Raz w roku w Skiroławkach
Дата написания: 1983
Первая публикация: 1992
Перевод: Тамара Мачеяк
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Кураторы
terrina
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 августа 2023 г. 06:21
113
4
Как родилась книга? Недалеко от моего дома ночью убили девочку. Приехала милиция. Установили, что убийство совершено на сексуальной почве. Стали опрашивать всех жителей деревни, пришли и ко мне. Полковник говорит: - Того, кто ворует кур, надо искать в курятнике. А того, кто убивает на сексуальной почве, надо искать, изучая интимную жизнь людей
Именно это автор и сделал! Он буквально "приподнял крыши домов" и описал нам жителей этой польской деревушки, интимную жизнь их в том числе. В итоге получилось некое смешение жанров - детектив с элементами эротики, плюс история этого села с древнейших времен, а так же вплетен фэнтезийный элемент - некий Клобук, персонаж их польских народных сказаний (ему в повествование отведена целая роль, можно даже считать вполне себе персонажем). Когда начинала…
Эксперт
Эксперт по выращиванию банок с огурцами
9 декабря 2021 г. 15:19
598
4.5 Правда - это не то что вы видите
Ох и странные дела происходят раз в год в Скиролавках! Впрочем, не только раз в год, но почти всё время. Но раз в год там тааакое случается, такоое! Что лучше всего всем ханжам и нервным проходить мимо книги, и мимо отзыва тоже. Впрочем отзыв то поспокойнее будет, а в самой книге столько секса, эротики и откровенных сцен, что Эмманюэль нервно курит в сторонке.
На моей памяти, впервые аннотация к книге толково объясняет её содержание. Но это просто потому, что там приведена цитата самого автора. Да, это эротика. Как я уже писала - слабонервным не читать. Но без неё этот роман потерял бы смысл и очарование, и тот лёгкий, тонкий юмор, что канвой проходит через весь сюжет.
Но не эротикой единой живы Скиролавки. С некоторых пор творятся там чёрные дела. Какая та нелюдь повадилась убивать…
