Рэймонд Чандлер — библиография
-
Две жемчужины Реймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Goldfish Дата написания: 1936 Первая публикация: 1990 Перевод: Станислав Никоненко Язык: Русский Эти жемчужины были украдены из почтового вагона почти двадцать лет назад. Но вознаграждение, которое за них предлагает страховая компания, всё ещё остаётся в силе. А человек, который мог украсть этот жемчуг, уже вышел после 15 лет в тюрьме, и теперь спокойно доживает свой век под чужим именем, разводя золотых рыбок. -
Trouble Is My Business Raymond Chandler
Форма: повесть Оригинальное название: Trouble Is My Business Дата написания: 1939 Первая публикация: 1939 Язык: Английский In the darkest corners of L.A., where the sun never shines, Philip Marlowe finds trouble. -
The Big Sleep Raymond Chandler
Форма: роман Оригинальное название: The Big Sleep Дата написания: 1939 Первая публикация: 1939 Язык: Английский Los Angeles PI Philip Marlowe is working for the Sternwood family. Old man Sternwood, crippled and wheelchair-bound, is being given the squeeze by a blackmailer and he wants Marlowe to make the problem go away. But with Sternwood's two wild, devil-may-care daughters prowling LA's seedy backstreets, Marlowe's got his work cut out - and that's before he stumbles over the first corpse... -
Английское лето (Готическая повесть) Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: English Summer (A gothic romance) Первая публикация: 2011 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Некий американец гостит в Англии у семейной четы своих знакомых. Хотя он и давно влюблён в хозяйку, но никаких поползновений не предпринимает. А вот в отношении случайной встречной, супруги местного баронета (оказавшейся, впрочем, соотечественницей!), бравый янки мгновенно демонстрирует «кавалерийский наскок». Спустя короткое время в этом узком кругу происходит убийство... -
Порошок профессора Бинго Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: Professor Bingo's Snuff Первая публикация: 2011 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Джо Петтигрю – типичный пятидесятидвухлетний неудачник, эдакий «человек в футляре», чья вторая жена (существенно моложе супруга!) открыто изменяет ему с квартирантом. И вот после очередной сцены унижения рогоносец отправляется на прогулку, где встречает незнакомца в опереточном наряде и с цилиндром, который, представившись профессором Бинго, предлагает бесплатный рекламный образец исчезательного порошка… -
Я дождусь Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: I'll Be Waiting Дата написания: 1939 Первая публикация: 2011 Перевод: М. Клеветенко Язык: Русский Тони Резек — детектив отеля. Одна из гостей отеля, симпатичная молодая женщина, Ева Кассиди, пять дней не выходит из гостиницы, ждёт любимого, который должен прибыть. Но ее любимого ждёт не только Ева, крутые ребята, которым он должен много денег, караулят снаружи. Как поступить Тони, Ева ему нравится, но среди крутых — его брат... -
Неприятности — моё ремесло Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Trouble Is My Business Дата написания: 1939 Первая публикация: 2020 Перевод: Марина Клеветенко Язык: Русский Очередное запутанное дело, в котором Марлоу предстоит разобраться, такой ли отъявленной шантажисткой является девушка, какими иногда бывают мотивы убийства, а также, что есть его ремесло. -
Суета вокруг жемчуга Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Pearls Are a Nuisance Дата написания: 1939 Первая публикация: 2011 Перевод: Юрий Гольдберг Язык: Русский У благородной, но порядком обедневшей хозяйки поместья миссис Пенраддок пропало ожерелье из сорока девяти розовых жемчужин. Неприятно, особенно с учётом того, что жемчуг — фальшивый. Дабы сохранить репутацию старой леди, за дело негласного возврата пропавшего «сокровища» берется достойный во всех отношениях молодой человек, жених особы, которой не безразлична честь семьи Пенраддок... -
Король в жёлтом Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: The King in Yellow Дата написания: 1938 Первая публикация: 2011 Перевод: Марина Клеветенко Язык: Русский Стив Гейтс, ночной служащий отеля, так как должность отельного детектива официально в штат не введена, был вызван портье с целью успокоить Кинга Леопарди, гениального джазового тромбониста с мерзкими привычками пьяницы и дебошира, который посреди ночи решил устроить джем-сейшн в коридорах отеля... -
Горячий ветер Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Red Wind Дата написания: 1938 Первая публикация: 2011 Перевод: Марина Клеветенко Язык: Русский Когда из пустыни дует сухая горячая Санта Ана, может случится всё, что угодно. Выстрелы в баре. Появление роковой красавицы. Или нахлынут воспоминания об ушедшей любви. -
Золотые рыбки Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Goldfish Дата написания: 1936 Первая публикация: 2011 Перевод: Марина Клеветенко Язык: Русский Эти жемчужины были украдены из почтового вагона почти двадцать лет назад. Но вознаграждение, которое за них предлагает страховая компания, всё ещё остаётся в силе. А человек, который мог украсть этот жемчуг, уже вышел после 15 лет в тюрьме, и теперь спокойно доживает свой век под чужим именем, разводя золотых рыбок. -
Засада на Полуденной улице Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: Noon Street Nemesis Дата написания: 1936 Первая публикация: 2011 Перевод: М. Клеветенко Язык: Абазинский Агент полиции под прикрытием Пит Энглич обратил внимание на подозрительное поведение белой девушки в «черном» квартале. Вмешавшись в ситуацию, он попадает в полицейскую засаду, устроенную для поимки шантажистов знаменитого актера. Однако все оказалось сложнее, чем банальное вымогательство... -
Стрельба у Сирано Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: Guns at Cyrano's Дата написания: 1936 Первая публикация: 2011 Перевод: Юрий Гольдберг Язык: Русский Тед Малверн, будучи по происхождению не особо стеснённым в деньгах и имея в кармане удостоверение частного детектива, решает поучаствовать без приглашения в судьбе Джин Адриан. Девушка впервые встретилась Малверну лежащей без сознания в открытом номере отеля на одном этаже с его номером. Нельзя сказать, что с этого возникло приятное знакомство, но в рассказе присутствуют политика, спортивные интриги, гангстеры и убийства. -
Испанская кровь Рэймонд Чандлер
Форма: рассказ Оригинальное название: Spanish Blood Дата написания: 1935 Первая публикация: 2011 Перевод: Марина Клеветенко Язык: Русский Честолюбивый политик Донеган Марр, имевший все шансы на избрание мэром, обнаружен убитым. Друг Марра, чистокровный испанец и одновременно полицейский Сэм Делагерра участвует в расследовании преступления. Кроме очевидной причины найти и наказать убийцу друга, Делагерра имеет и личную заинтересованность — жена Марра, Белл, — объект его безответной страсти... -
Газ из Невады Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Nevada Gas Первая публикация: 2011 Перевод: Ю. Гольдберг Язык: Русский Невадский газ — это цианид, которым в упомянутом штате казнят убийц. Но бандиты тоже проявляют творческий подход в своем кровавом ремесле, и повесть Раймонда Чандлера не случайно носит такое название... -
Свидетель Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Finger Man Дата написания: 1934 Первая публикация: 2011 Перевод: Юрий Гольдберг Язык: Русский Старый знакомый Филипа Марлоу предложил ему поработать вечером телохранителем в казино. И теперь ему предстоит разобраться в деле, в котором он окажется не только свидетелем, но и подозреваемым. -
Наглое убийство Рэймонд Чандлер
Форма: повесть Оригинальное название: Smart-Aleck Kill Дата написания: 1934 Первая публикация: 2011 Перевод: Ю. Гольдберг Язык: Русский -
Playback Raymond Chandler
Форма: роман Оригинальное название: Playback Дата написания: 1958 Первая публикация: 1958 Язык: Английский Playback finds Marlowe mixing business with pleasure - getting paid to follow a mysterious and lovely red-head named Eleanor King. And wherever Miss King goes, trouble seems to follow. But she's easy on the eye and Marlowe's happy to do as he's told, all in the name of chivalry, of course. But one dead body later and what started out as a lazy afternoon's snooping soon becomes a deadly cocktail of blackmail, lies, mistaken identity - and murder . . . -
The High Window Raymond Chandler
Форма: роман Оригинальное название: The High Window Дата написания: 1942 Первая публикация: 1942 Язык: Английский In The High Window , Marlowe starts out on the trail of a single stolen coin and ends up knee-deep in bodies. His client, a dried-up husk of a woman, wants him to recover a rare gold coin called a Brasher Doubloon, missing from her late husband’s collection. That’s the simple part. But Marlowe finds that everyone who handles the coin suffers a run of very bad they always end up dead. If Marlowe doesn’t wrap this one up fast, he’s going to end up in jail - or worse, in a box in the ground. -
The Lady in the Lake Raymond Chandler
Форма: рассказ Оригинальное название: The Lady in the Lake Дата написания: 1943 Первая публикация: 1943 Язык: Английский Derace Kingsley's wife ran away to Mexico to get a quickie divorce and marry a Casanova-wannabe named Chris Lavery. Or so the note she left her husband insisted. Trouble is, when Philip Marlowe asks Lavery about it he denies everything and sends the private investigator packing with a flea lodged firmly in his ear. But when Marlowe next encounters Lavery, he's denying nothing on account of the two bullet holes in his heart. Now Marlowe's on the trail of a killer, who leads him out of smoggy LA all the way to a murky mountain lake.
