О. Генри — библиография
-
От лица руководства О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: On Behalf of the Management Дата написания: 1904 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Опытный менеджер может управлять газетным киоском и катком, платной конюшней и академией танцев, рестораном и магазином одежды. И даже избирательной президентской кампанией южноамериканского генерала. -
Возрождение Шарлеруа О. Генри
Форма: новелла Оригинальное название: The Renaissance at Charleroi Дата написания: 1902 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Последние деньги, потраченные в нелепой попытке вернуть былое величие своему роду, могут принести неожиданный результат. -
Случай из ведомственной практики О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: A Departmental Case Дата написания: 1902 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Благородный мистер Стэндифер, работающий в департаменте Страхования, Статистики и Истории, пытается разрешить дело дочери его друга Аманды Шарп. -
Колдовской поцелуй О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Enchanted Kiss Дата написания: 1904 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Однажды ночью Сэмюель Танзи, клерк в аптеке по сниженным ценам, оказывается в заброшенной части города, где встречается со странным молодым человеком, возраст которого 403 года... -
Cherchez la femme О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: Cherchez la femme Дата написания: 1903 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский После смерти мистера Морэна никто не может сказать, куда исчезли двадцать тысяч долларов, которые были отданы ему на сохранение. В одном убеждены репортеры, расследующие таинственную пропажу — в деле замешана женщина. -
Исчезновение Чёрного Орла О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Passing of Black Eagle Дата написания: 1902 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Бродяга Цыплёнок волей случая становится грозным бандитом. Принесет ли это ему счастье? -
Искусство и ковбойский жеребец О. Генри
Форма: новелла Оригинальное название: Art and the Bronco Дата написания: 1903 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Лонни Бриско, внук прославленного Люсьена Бриско нарисовал огненно-рыжего быка в натуральную величину, а штат решил эту картину купить. -
Дороже денег О. Генри
Форма: новелла Оригинальное название: The Discounters of Money Дата написания: 1909 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Когда-то давно семилетний мальчик подарил трехлетней соседской девочке плюшевого котенка, наполненного леденцами. Спустя годы он сделал ей предложение, но она отказалась выйти за него замуж и даже пообещала вернуть этот подарок в знак полного разрыва отношений... -
Хранитель фамильной чести О. Генри
Форма: новелла Оригинальное название: The Guardian of the Accolade Дата написания: 1903 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Дядя Бешрод, старый слуга семейства Веймутс, пытается предотвратить бесчестье своего хозяина. -
Элен в Нью-Йорке О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: Elsie in New York Дата написания: ~1905 Перевод: Мария Лорие Язык: Русский У Эльзи, после продолжительной болезни, скончался отец, служивший в одной весьма уважаемой фирме. В наследство остался 1 доллар и письмо хозяина фирмы с обещанием оказать помощь. Но Эльзи красива и энергична, готова сама найти работу и устроить свою жизнь, правда вокруг так много добрых людей, спешащих защитить её от «происков дьявола»… -
Паром несбыточных надежд О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ferry of Unfulfilment Дата написания: 1903 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский Человек из Номи страстно желает познакомиться с привлекательной девушкой на пароме. Одно его беспокоит — сможет она полюбить его, а не его деньги? -
По своему усмотрению О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: According to their Lights Дата написания: 1905 Перевод: Мария Лорие Язык: Русский «У каждого свой светофор» — так объясняют свою жизненную позицию двое бродяг — молодой Мюррей и Капитан. -
Два джентльмена в День благодарения О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: Two Thanksgiving Day Gentlemen Дата написания: 1905 Перевод: Е. Петрова Язык: Русский У американцев тоже есть свои традиции, которыми они дорожат. Одна из них — это возможность накормить бездомного в День Благодарения. -
Оборотная сторона О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Other Side of It Дата написания: 1896 Язык: Русский Если мужчина принесет домой номер газеты, из которого вырезан кусочек, то любопытная жена его не успокоится до тех пор, пока не убедится, что именно было вырезано. Один из хаустонских жителей решил проверить это утверждение о женском любопытстве. Однако, у любого дела есть оборотная сторона.
