КнигиСмотреть 14
РецензииСмотреть 14
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 мая 2024 г. 17:51
113
1 Несмешное
Герой книги – задрот. А автор книги будто инстарграмная фифа – фу, ты что фигурки красишь, в детстве не наигрался, не вырос, даже Чехова не читал, сериалы смотришь, чё как не мужик совсем, нет чтобы нормальные увлечения иметь…
Собственно, поэтому книга с самого начала мне не понравилась. Типаж унылого задрота хорош как источник пары гегов на заднем плане, а на полноценного героя не тянет. Чтобы он таким стал, надо досыпать ему других черт или другого, противоположного героя рядом, чтобы на их взаимодействии строить юмор.
Но автор не хочет его раскрывать, к его задроству относится пренебрежительно, выставляя его максимально жалким неуклюжим инцелом. И в напарницы ему выдал такую же максимально унылую нетакусю. А потом отправил их в скучнейшие офисные будни. Ведь что интересного и весёлого…
Эксперт
18 апреля 2023 г. 20:53
150
4.5
"Александр у края света" - ещё одна хорошая неизданная книга, которая заслуживает большего. Перевод Бородина любительский, но очень качественный, не хватает только исправления ошибок/опечаток. Ещё я читала у этого переводчика "Дорогу Отчаяния" Макдональда, и должна сказать, два таких перевода - отменная причина найти и прочитать все остальные у него. Автор, Том Холт, тоже не особо известен у нас, трилогия "Фехтовальщики" успеха не имела, но недавно вышли "Шестнадцать способов защиты при осаде" (под псевдонимом К. Дж. Паркер), надеюсь, этим дело не ограничится. Под псевдонимом или нет, стиль автора узнаваем, так что если вам понравились "Шестнадцать способов", "Александра" рекомендую тоже. Юмор тут ещё более чёрный, героизма чуть меньше, бытовухи чуть больше, военные действия в наличии.…
ЦитатыСмотреть 52
27 ноября 2023 г., 19:56
6 сентября 2023 г., 17:19
