Лучшие произведения Ирвина Уэлша
- 121 произведение
- 154 издания на 5 языках
По популярности
-
Кошмары Аиста Марабу Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Marabou Stork Nightmares Первая публикация: 2002 Перевод: Д. Симановский Язык: Русский Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны — о жизни Эдинбургских окраин — и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие — фантазия об охоте на африканского аиста марабу — рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте — как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной — благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга — шокирующий трип в жизнь и сознание современного английского люмпена.
-
На игле Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Trainspotting Дата написания: 1993 Первая публикация: 2003 Перевод: И. Кормильцев Язык: Русский Это — книга, по которой был снят культовый фильм девяностых — фильм, заложивший основу целого модного течения — т.н. «героинового шика», правившего несколько лет назад и подиумами, и экранами, и студиями звукозаписи. Это — Евангелие от героина. Это — летопись бытия тех, кто не пожелал ни «выбирать пепси», ни «выбирать жизнь». Это — книга, которая поистине произвела эффект разорвавшейся бомбы и — самим фактом своего существования — доказала, что «литература шока» существует и теперь. Это — роман «На игле». Самая яркая, самая яростная, самая спорная и самая откровенная книга «безнадежных девяностых». Это — роман «На игле». Исповедь…
-
Дерьмо Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Filth Дата написания: 1998 Перевод: Самуйлов С. Н. Язык: Русский "Игры - единственный способ пережить работу... Что касается меня, я тешу себя мыслью, что никто не играет в эти игры лучше меня..." Приятно познакомиться с хорошим парнем и продажным копом Брюсом Робертсоном! У него - все хорошо. За "крышу" платят нормальные деньги. Халявное виски льется рекой. Девчонки боятся сказать "нет". Шантаж друзей и коллег процветает. Но ничто хорошее, увы, не длится вечно... и вскоре перед Брюсом встают две проблемы. Одна угрожает его карьере. Вторая, черт побери, - его жизни! Дерьмо? Слабо сказано!
-
Альковные секреты шеф-поваров Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: The Bedroom Secrets of the Master Chefs Дата написания: 2006 Первая публикация: 2007 Перевод: Н. Красников Язык: Русский Кельтская душа темна и исполнена мрачного мистицизма.
Война между эдинбургскими санитарными инспекторами Дэнни и Брайаном давно уже перешла из стадии нормальной в стадию эпическую.
И однажды ненависть, бушующая в душе Дэнни, позволяет ему наложить на недруга чудовищное заклятие.
Его не избыть ни магией, ни медициной.
Единственное контрсредство от него — добрый стакан шотландского виски! Но непьющий Брайан пока что об этом не знает... -
Клей Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Glue Дата написания: 2001 Перевод: Дмитрий Симановский Язык: Русский Прежде чем выпустить в 2004 году «Порно» — продолжение его нашумевшего дебюта «На игле», — знаменитый разоблачитель «героинового шика» Ирвин Уэлш написал «Клей». Клей — это не только связующее желеобразное вещество, вываренное из остатков костей животных; четырехполосный роман воспитания, доподлинный эпос гопников и футбольных фанатов, трогательная история о любви и дружбе. -
Порно Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Porno Дата написания: 2002 Первая публикация: 2004 Перевод: Т. Мухина, Н. Гордеева Язык: Русский Другие названия: T2 Trainspotting
-
Сексуальная жизнь сиамских близнецов Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: The Sex Lives of Siamese Twins Дата написания: 2014 Перевод: Максим Шер Язык: Русский -
Эйсид-хаус Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: The Acid House В новой редакции – классический сборник «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература – лучший наркотик» (Spin). Здесь, на темной изнанке Эдинбурга, потерянные люди пытаются найти хоть какую-то опору, но жизнь каждый раз преподносит новый сюрприз: то лифт увезет на минус восемьдесят девятый этаж, то коллега-философ предложит разрешить ученую дискуссию мордобоем, а то сам Господь Бог пригрозит превратить вас в муху…
Кинофильмом «Эйсид-хаус» (в русском прокате – «Кислотный дом») дебютировал будущий постановщик «Счастливого числа Слевина» и телесериала «Шерлок» Пол Макгиган; фильм представляет собой экранизацию трех рассказов сборника – «Общее дело „Грэнтон стар“», «Рохля» и собственно «Эйсид-хаус».
«Эти истории написаны с такой невероятной энергией, – отзывался маститый Джонатан Коу, – с таким безжалостным юмором и с такой бездной сочувствия, изложены таким новаторским языком, выстроены настолько революционно, что и самый искушенный читатель не избежит потрясения».
Содержит нецензурную брань. -
Резьба по живому Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: The Blade Artist Первая публикация: 2019 Перевод: В. Нугатова Язык: Русский Бегби возвращается! Самый одержимый из героев «На игле», казалось бы, остепенился: теперь он живет в Калифорнии с красавицей-женой и двумя маленькими дочками, стал успешным скульптором, его работы нарасхват. Но вот из Эдинбурга приходит сообщение, что убит его старший сын, — и Бегби вылетает на похороны. Он вовсе не хотел выступать детективом или мстителем, не хотел возвращаться к прошлому — но как глубоко внутрь он загнал былую агрессию и сможет ли ее контролировать?.. Впервые на русском — недавний роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик» (Spin). -
Тупая езда Ирвин Уэлш
Форма: роман От «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик» (Spin), — новое подтверждение того, что «с возрастом Уэлш не смягчается, а, наоборот, крепчает» (Spectator). Итак, Терри Лоусон, уже знакомый нам по роману «Клей», снова в деле! Опытного таксиста и звезду видеокомпании «Порокко-барокко» не остановят ни бушующий в Эдинбурге ураган Мошонка, ни американский панк-бизнесмен с ирокезом на голове, ни гангстеры с полицией, ни чрезвычайное происшествие в массажном салоне «Свободный досуг»…
-
Джинсы мертвых торчков Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Dead Men's Trousers Дата написания: 2018 Перевод: Валерий Нугатов Язык: Русский Марк Рентон наконец-то добивается успеха. Завсегдатай модных курортов, теперь он зарабатывает серьёзные деньги, будучи DJ-менеджером, но постоянные путешествия, залы ожидания, бездушные гостиничные номера и разрушенные отношения оставляют после себя чувство неудовлетворённости собственной жизнью. Однажды он случайно сталкивается с Фрэнком Бегби, от которого скрывался долгие годы после ужасного предательства, повлекшего за собой долг. Но психопат Фрэнк, кажется, нашел себя, став прославленным художником и, к изумлению Марка, не заинтересован в мести. Дохлый и Картошка, имея свои планы, заинтригованы возвращением старых друзей, но как только они становятся частью сурового мира торговли органами, всё идёт по наклонной. Шатаясь от кризиса к кризису, четверо парней кружат друг вокруг друга, ведомые личными историями и зависимостями, смущённые, злые — настолько отчаявшиеся, что даже победа Hibs в Кубке Шотландии не помогает. Один из этой четвёрки не доживёт до конца книги. Так на ком из них лежит печать смерти? -
Евротрэш Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: Eurotrash Первая публикация: 1994 Перевод: Алекс Керви Язык: Русский Я был анти-всё и анти-все. Я не хотел видеть людей вокруг себя. Это отвращение не являлось какой-то большой и тревожной болезнью, оно было всего лишь зрелым признанием моей собственной психологической ранимости и нехватки качеств, необходимых для компаньонства. Мысли боролись за место в моем забитом мозгу так же, как я боролся, чтобы придать им же какой-нибудь порядок, который бы мог послужить мотивировкой в моей вялой жизни.
-
Героинщики Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Skagboys Дата написания: 2012 Первая публикация: 2017 Перевод: Ольга Сажнева [любительский перевод] Язык: Русский У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.
«Героинщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. -
Вечеринка что надо Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: The State of the Party Первая публикация: 1997 Перевод: Илья Кормильцев Язык: Русский -
Налог '96 Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: Vat '96 Первая публикация: 1994 Язык: Русский -
Брюки мертвеца Ирвин Уэлш
Форма: роман Оригинальное название: Dead Men's Trousers Дата написания: 2018 Первая публикация: 2018 Перевод: Наталья Еремеева Язык: Русский -
Эйсид Хаус Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: The Acid House Дата написания: 1994 Первая публикация: 2003 Перевод: А. Керви Язык: Русский Удар молнии, и душа перебравшего с кислотой Коко Брайса оказывается в теле новорожденного, в то время как его собственное покоится в госпитале с интеллектом младенца. Что это — несчастный случай или шанс начать все сначала?
-
Общее дело «Грэнтон Стар» Ирвин Уэлш
Форма: рассказ Оригинальное название: The Granton Star Cause Первая публикация: 2003 Перевод: А. Керви Язык: Русский Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.