Wolfgang Wilhelm — библиография

The story of the little Ladybird Marie, who wants to paint dots everythere. Chinese-English.New release of the classic in Chinese-English! Ladybird Marie paints all the animals with dots. The animals don't like them. Marie is very sad. She flies away from her home! Will Marie find a place where she can paint her dots?Nominated for the best European radio play at Prix Europa.爱画点点 的小瓢虫玛丽. 中文 – 英文.ai hua dian dian de xiao piao chong mali. Zhongwen-Yingwen.小瓢虫玛丽爱给其它动物身上画点点。可是大家不喜欢点点。玛丽感到很伤心。她飞向另外一片草地。这片新草地离她的家很远。玛丽能在这个新天地里继续画她的点点吗？

The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Chinese-English.New release of the classic in Chinese-English! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?乐于助人的 小蜻蜓婷婷. 中文 – 英文.le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Zhongwen – Yingwen.小 瓢 虫 玛 丽 很 惆 怅 。 因 为 她 不 能 画 画 。 她 的 手 和 翅 膀 受 了 伤 。乐 于 助 人 的 小 蜻 蜓 婷 婷 医 治 好 了 玛 丽 。玛 丽 最 终 能 如 愿 以 偿 得 画 好 画 吗 ？在 夏 天 即 将 结 束 的 时 候 ， 婷 婷 状 况 变 得 很 不 好 。

Neuerscheinung! Deutsch-Italienisch.Marienk?fer Marie macht eine Reise in die Berge und trifft dabei auf die kleine G?mse Jana, die nicht, ?ber Stock und Stein, springen will.Doch dann bricht eine Lawine los.Jana und Marie werden in einer H?hle eingeschlossen…Nuova edizione in italiano del classico tedesco.Bella la coccinella fa una gita in montagna, dove incontra il piccolo camoscio Jana, che ha paura di saltare.Ma poi arriva una slavina, che rinchiude Bella e Jana in una grotta…

YENİ ?IKANLAR! T?rk?e-İngilizce.Uĝurb?ceĝi Sevgi ?mitsizdir. Artık resim ?izemez. Elleri ve kanatları incinmiştir.Herzaman diğer hayvanlara yardım eden kızb?ceği Lale, Sevgi'yi de iyileştirir.Sevgi tekrar resim yapabilecek mi?New release of the classic in Turkish-English!Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie.Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell.Now who can help Diana?

The story of the little Ladybird Marie, who wants to paint dots everythere. Chinese-English.New release of the classic in Chinese-English! Ladybird Marie paints all the animals with dots. The animals don't like them. Marie is very sad. She flies away from her home! Will Marie find a place where she can paint her dots?Nominated for the best European radio play at Prix Europa.୫3;ஹ1;୅7;୅7; ௚0;ऴ7;ர2;൱1;ஏ5;ߒ9;. ߑ3;ਧ1; – ഘ1;ਧ1;.ai hua dian dian de xiao piao chong mali. Zhongwen-Yingwen.ऴ7;ர2;൱1;ஏ5;ߒ9;୫3;ಯ3;ࠥ4;द7;ࡄ0;୰9;ไ3;ߍ8;ஹ1;୅7;୅7;Ӎ0;ࡤ7;਷9;࣪3;फ8;ߎ1;࢏6;શ6;୅7;୅7;Ӎ0;ஏ5;ߒ9;শ3;࠸0;঍6;ߪ0;ও5;Ӎ0;ࣲ5;ཉ4;ࡨ1;ࡣ8;ࣨ6;ߌ8;୭5;ഠ9;ࢸ0;Ӎ0;๢5;୭5;ਫ2;ഠ9;ࢸ0;బ3;ࣲ5;௚0;फ8;঍6;๢8;Ӎ0;ஏ5;ߒ9;೦1;ࢷ2;๢5;ߑ0;ਫ2;࣪5;ࢸ0;ດ4;ರ7;ಱ3;ஹ1;ࣲ5;௚0;୅7;୅7;ࡨ7;ᦃ1;

Neuerscheinung! Deutsch-T?rkisch. Marienk?fer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Daf?r wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten?YENİ ?IKANLAR! Almanca-T?rk?e.Uğurb?ceği Sevgi bir yabandomuzu kılı arar ve b?ylelikle kendini kirletmek istemeyen k???k yabandomuzu Can'a rastlar.Fakat sonra Can'ın bir arkadaşı bataklığa d?şer.Can ona yardım edebilecek mi?

Neuerscheinung! Deutsch-T?rkisch. Marienk?fer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Fl?gel sin verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen k?nnen? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita?YENİ ?IKANLAR! Almanca-T?rk?e.Uĝurb?ceĝi Sevgi ?mitsizdir. Artık resim ?izemez. Elleri ve kanatları incinmiştir.Herzaman diğer hayvanlara yardım eden kızb?ceği Lale, Sevgi'yi de iyileştirir.Sevgi tekrar resim yapabilecek mi?

New release of the classic in English-Arabic! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?فِي العَدَدِ القَادِم مِن سِلْسِلَة القِصَص! اللغة الإنكليزيَّة – العَربيَّة..الخُنْفُسَاء مَاري يَائِسَة. فَهِيَ لَمْ تَعُدْ قَادِرة عَلى الرَّسْمِ ، وَذَلِكَ لأنَ يَدَهَا وَجَنَاحَها مُلتَويَين. أما اليعسوبة لُولِيتا ، التي تساعد دائماً جميع الحيوانات ، فَسَتُطَبِّبُ ماري أيضاً. فهل سَتَتَمَكن ماري مِنَ الرَسْمِ بِشَكلٍ جَيِّد من جَدِيد؟ وَعِندَما قَارَبَ الصَّيف عَلَى الإنْتِهاءِ سَاءَ حَالُ لُولِيتا. فمَن سَيَقُومُ بِمُسَاعَدَتِها الآن؟

Neuerscheinung! Deutsch-T?rkisch. Marienk?fer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist dar?ber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf?YEN0 CIKANLAR! Almanca-T?rkce. Uĝurb?ceĝi Sevgi t?m hayvanları noktalarla boyuyor. Hayvanlar bunu hi? komik bulmuyorlar. Sevgi bu y?zden ?ok ?zg?nd?r. Evinden u?ar gider!Sevgi noktalarını ?izebileceĝi bir yer bulabilecek mi?

YENİ ?IKANLAR! T?rk?e-İngilizce.Uğurb?ceği Sevgi bir yabandomuzu kılı arar ve b?ylelikle kendini kirletmek istemeyen k???k yabandomuzu Can'a rastlar.Fakat sonra Can'ın bir arkadaşı bataklığa d?şer.Can ona yardım edebilecek mi?New release of the classic in Turkish-English!On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him.Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her?

The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty.New release of the classic in English-Mongolian!On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him.Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her? Maks hemeeh bohir bolohiig ul huseh bodon gahai Анхны шинэ хэвлэл! Англи-Монгол.Мари цох бохир болохыг үл хүсэх Макс хэмээхбяцхан бодон гахайтай тааралдав.Түүнийгийнхүү бохир болохыг үл хэсэхэд бусад амьтад шоолон инээнэ.Тэгтэл Максын найз нь намагтунан живэх дөхөв. Макс түүний аварч чадах уу?

The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Chinese-English.New release of the classic in Chinese-English! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?ߔ8;ߛ0;ࡄ1;ߟ4;௚0; ऴ7;අ9;ඁ9;ऋ9;ऋ9;. ߑ3;ਧ1; – ഘ1;ਧ1;.le yu zhu re de xiao qing ting teng teng. Zhongwen – Yingwen.ऴ7; ர2; ൱1; ஏ5; ߒ9; ঍6; ভ4; চ1; Ӎ0; ࢰ0; ߒ6; ࣲ5; ߎ1; ೦1; ஹ1; ஹ1; Ӎ0; ࣲ5; ௚0; ৔3; ࡴ4; ೆ9; ೳ2; ࡢ3; ߚ2; ߪ0; Ӎ0;ߔ8; ߛ0; ࡄ1; ߟ4; ௚0; ऴ7; අ9; ඁ9; ऋ9; ऋ9; ࡒ7; ૟5; ࣲ9; ߚ2; ஏ5; ߒ9; Ӎ0;ஏ5; ߒ9; ੌ8; ಭ6; ೦1; ࣳ4; হ5; ߣ7; ࠌ7; এ1; ஹ1; ࣲ9; ஹ1; ࡨ7; ᦃ1;ࢷ2; ࣧ9; ࣪5; ࡘ3; ळ8; ಮ7; ੖3; ௚0; ਲ2; ࠂ5; ᦁ2; ऋ9; ऋ9; ୸6; ࠫ7; ࡢ4; এ1; ঍6; ߎ1; ࣲ9; Ӎ0;

Neuauflage des Klassikers! Deutsch-Italienisch.Marienk?fer Marie trifft den kleinen Bussard Horst. Der m?chte keine M?use fangen. Er spielt lieber mit den M?usen. Seinen Eltern gef?llt das gar nicht! Doch dann wird die Bussardfamilie von Kr?hen bedroht…Nuova edizione in italiano del classico tedesco.Bella la coccinella incontra la piccola poiana Matteo.Matteo non vuole cacciare i topi, preferisce giocare con loro.I suoi genitori non sono contenti ma un giorno la famiglia delle poiane viene minacciata dalle cornacchie…

Neuerscheinung! Deutsch-T?rkisch. Marienk?fer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist dar?ber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf?YEN0 CIKANLAR! Almanca-T?rkce. Uĝurb?ceĝi Sevgi t?m hayvanları noktalarla boyuyor. Hayvanlar bunu hi? komik bulmuyorlar. Sevgi bu y?zden ?ok ?zg?nd?r. Evinden u?ar gider!Sevgi noktalarını ?izebileceĝi bir yer bulabilecek mi?

The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty.New release of the classic in English-Mongolian!On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him.Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her? Maks hemeeh bohir bolohiig ul huseh bodon gahai Анхны шинэ хэвлэл! Англи-Монгол.Мари цох бохир болохыг үл хүсэх Макс хэмээхбяцхан бодон гахайтай тааралдав.Түүнийгийнхүү бохир болохыг үл хэсэхэд бусад амьтад шоолон инээнэ.Тэгтэл Максын найз нь намагтунан живэх дөхөв. Макс түүний аварч чадах уу?

New release of the classic in English-Arabic! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?فِي العَدَدِ القَادِم مِن سِلْسِلَة القِصَص! اللغة الإنكليزيَّة – العَربيَّة..الخُنْفُسَاء مَاري يَائِسَة. فَهِيَ لَمْ تَعُدْ قَادِرة عَلى الرَّسْمِ ، وَذَلِكَ لأنَ يَدَهَا وَجَنَاحَها مُلتَويَين. أما اليعسوبة لُولِيتا ، التي تساعد دائماً جميع الحيوانات ، فَسَتُطَبِّبُ ماري أيضاً. فهل سَتَتَمَكن ماري مِنَ الرَسْمِ بِشَكلٍ جَيِّد من جَدِيد؟ وَعِندَما قَارَبَ الصَّيف عَلَى الإنْتِهاءِ سَاءَ حَالُ لُولِيتا. فمَن سَيَقُومُ بِمُسَاعَدَتِها الآن؟

Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Neuerscheinung! Deutsch-Russisch.Marienk?fer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Daf?r wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten? Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Po-russki i po-nemecki.Новое издание! немецкий-Русский.Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.Но вдруг подруга Макса попадает в болото.Сможет ли Макс ей помочь?

YENİ ?IKANLAR! T?rk?e-İngilizce.Uĝurb?ceĝi Sevgi ?mitsizdir. Artık resim ?izemez. Elleri ve kanatları incinmiştir.Herzaman diğer hayvanlara yardım eden kızb?ceği Lale, Sevgi'yi de iyileştirir.Sevgi tekrar resim yapabilecek mi?New release of the classic in Turkish-English!Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie.Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell.Now who can help Diana?

?Una nueva edici?n del cl?sico en Espa?ol-Ingl?s!Anita la Mariquita encuentra una caja de pinturas y comienza a pintar puntos por doquier. Pero nadie quiere los puntos de Anita. As? que, muy triste, se va en busca de un nuevo hogar. ?Encontrar? Anita un lugar donde pueda pintar sus puntos?Nominado al Premio de Europa como mejor audioproducci?n infantil.New release of the classic in Spanish-English!Ladybird Marie paints all the animals with dots. The animals don't like them. Marie is very sad. She flies away from her home!Will Marie find a place where she can paint her dots?Nominated for the best European radio play at Prix Europa.

YENİ ?IKANLAR! T?rk?e-İngilizce.Uğurb?ceği Sevgi bir yabandomuzu kılı arar ve b?ylelikle kendini kirletmek istemeyen k???k yabandomuzu Can'a rastlar.Fakat sonra Can'ın bir arkadaşı bataklığa d?şer.Can ona yardım edebilecek mi?New release of the classic in Turkish-English!On her search for a bristle Ladybird Marie meets Max, the little wild boar who thinks mud and dirt are disgusting. He doesn't want to get dirty. All the animals laugh at him.Max is not amused. Then Max's friend is drowning in the pond. Can Max save her?