Истории с книгами — Давид Фонкинос

Натали и Франсуа познакомились на улице. Как быть, если мужчина пристает к незнакомой женщине? Вопрос деликатный. Женщина, естественно, думает: «Может, он вообще ко всем пристает?» Большинство мужчин утверждают, что с ними такое в первый раз. Послушать их, можно подумать, что на них вдруг снизошла несказанная благодать и позволила преодолеть всегдашнюю робость. История знакомства Франсуа и Натали навеяла на меня воспоминания о случае, имевшем место со мной (и не только) весной-летом 2015 года. Был тёплый, солнечный денёк, я возвращалась с пар довольная (конец весны - занятий-то почти нет уже), и тут меня останавливает молодой человек. Вынув…

Посвящается удивительной женщине, Вике AntesdelAmanecer Ты помнишь, дождик на окне, Расцвёл как будто, вербой светлой? Грустила ты, с письмом в руке, И улыбнулась ей, несмело. Окно раскрылось, как роман, И ангел вечера, бездомный, К тебе вошёл с цветком... чуть пьян, И, кажется, чуть-чуть влюблённый. Зарделась ты, зеленый чай, Ему придвинула, с улыбкой, И ложку мёда, невзначай, В бокал, игриво опустила. Озябший ангел, пьёт твой чай, О звёздах нежно, шепчет что-то. А крылья, кротко так, лучась, Как дети спят, в постели тёплой. Одной тебе известно то, Что было в том письме, печальном. Как будто ангела, перо, В окно влетело, не случайно.

Он спросил, что она будет пить. Выбор имел решающее значение. Он подумал: если закажет кофе без кофеина, я встану и уйду. На подобных свиданиях пить кофе без кофеина непозволительно. Этот напиток меньше всего располагает к общению. И чай не лучше. Не успели встретиться, а уже закутались в какой-то рыхлый кокон. Чувствуется, что воскресными вечерами они будут сидеть дома перед телевизором. Или еще того хуже, ходить в гости к теще. Да, без сомнений, чай - это что-то из сферы родителей жены. Тогда что? Алкоголь? Нет уж, рановато. Когда женщина вот так, с порога, начинает пить - это, наверно, страшно. Даже стакан красного не прокатит. Франсуа…

Роман давно хотела прочитать, но книгу не переиздавали на русском языке с 2012 года, а найти старое издание я нигде не могла. На прошлой неделе я совершенно случайно наткнулась на неё, в том последнем издании, на одном книжном сайте. Обрадовавшись такой удаче, сразу же заказала книгу, но, к сожалению, это была ошибка магазина: в наличии её не оказалось. Буквально через пару дней я узнаю, что украинское издательство перевело "Нежность" и устраивает в моём городе презентацию в честь этого с самим автором! И вот 19 апреля мне посчастливилось купить книгу, которую подписал сам Давид Фоенкинос :)

Люблю дополнять книгу аудио-вариантом. Но именно в "Номере Два" меня ждал подвох. Она была скорее поклонницей Ромера, а не Поттера. На слух это звучало как Ромеро, и я уже представила себе любительницу ужасов. Но действительность оказалась прозаичней. Эрик Ромер (1920–2010) – кинорежиссер, один из ведущих представителей «новой волны» во Франции. Вот почему я предпочитаю аудиокниги, где сноски и комментарии также озвучивают.