Новинки Ольги Владимировны Петровой

Учебное пособие предназначено для следователей, дознавателей, обучающихся и преподавателей юридических вузов, практикующих юристов.

В учебнике излагаются основные положения современной теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления переводоведения.Содержание учебника соответствует требованиям ФГОС по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение», ФГОС по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика (уровень бакалавриата)» и ФГОС по направлению подготовки 45.04.02 «Лингвистика (уровень магистратуры)».Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и для всех, кто интересуется проблемами перевода.

В пособии приведены рекомендации по организации учебных практик, их тематическому содержанию и формам проведения. Приведена структура и тематика выполняемых работ во время учебной практики. Подробно рассмотрены требования к оформлению отчетных документов по учебной практике, контролю и оценке знаний.
Настоящее пособие предназначено для подготовки специалистов среднего звена в соответствии с Федеральными государственными образовательными стандартами среднего профессионального образования по укрупненной группе «Сельское, лесное и рыбное хозяйство»: «Лесное и лесопарковое хозяйство», «Технология лесозаготовок», «Технология деревообработки», «Технология комплексной переработки древесины».

В книге собраны статьи за десять лет, написанные по разным поводам, но в целом отражающие общее представление автора о том, чему именно и как нужно учить студентов для того, чтобы они сформировались как профессиональные переводчики, и о том, почему этой цели не всегда удается добиться. Статьи сгруппированы по тематике и расположены по принципу от более общих тем к более частным.

Цель работы состоит в определении соотношения языковых, структурно-текстовых форм иронии и экстралингвистических факторов, мотивирующих появление иронии в идиостилях авторов. Новым является анализ категории иронии в художественных системах писателей как проявлении образа мира авторов. В работе исследуются типы иронии в идиостилях английских писателей (У.М.Теккерея и Ч.Диккенса)и уточнено своеобразие их назначения и средства реализации. Раскрыто соотношение иронии как стилистической категории и иронии как категории мировоззренческой, то есть языкового и экстралингвистического. Доказано, что стилистическая ирония реализуется только языковыми средствами, а концептуальная как обобщающая, интегральная – преимущественно такими, которые условно можно назвать экстралингвистическими. В результате проведенного анализа категории иронии в художественных системах писателей установлено своеобразие иронии как проявление авторского образа мира.

Процессы межкультурной, научной, экономической, образовательной интеграции обусловили появление новых профессий, среди которых копирайтер (разработчик рекламных текстов). Задача подготовки новых специалистов делегируется системе высшего профессионального образования. Несмотря на тенденцию профессионализации копирайтинга, появление научных и научно-методических публикаций, базовые компетенции выпускников не соответствуют современным требованиям работодателей к копирайтерам. Монография посвящена таким вопросам профессиональной подготовки копирайтеров в вузе, как разработка содержания и структуры профессиональной компетентности копирайтера, в частности, ее ключевого эйдетико-языкового компонента; эффективная организация педагогического процесса подготовки копирайтеров; разработка методического сопровождения данного процесса в целях развития у будущих копирайтеров профессиональных качеств и навыков, в первую очередь связанных с эйдетико-языковой компетентностью. Работа может быть рекомендована как преподавателям для работы на занятиях, спецкурсах, в системе повышения квалификации преподавателей, так и студентам специальностей «Маркетинг», «Реклама», «Связи с общественностью".

Учебное пособие "Введение в теорию и практику перевода" предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков. Пособие может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и

Любите все стильное и красивое? Сходите с ума по украшениям? Тогда эта полная стильных идей и решений книга предназначена специально для вас. Она поможет вам войти в мир боди-арта шаг за шагом и снабдит полезными инструкциями. Создавайте потрясающие прически, ослепительный маникюр, временные татуировки в кельтском стиле, флуоресцентный макияж для клубов, поразительные рисунки по трафаретам... ваши возможности бесконечны! Книга даже содержит уже готовые трафареты.