Лучшие книги Альфреда Дёблина

Новаторский роман Альфреда Дёблина (1878–1957) «Берлин Александрплац» сразу после публикации в 1929 году имел в Германии огромный успех. А ведь Франц Биберкопф, историю которого рассказывает автор, отнюдь не из тех, кого охотно берут в главные герои. Простой наемный рабочий, любитель женщин, только что вышедший из тюрьмы со смутным желанием жить честно и без проблем. И вот он вновь на свободе, в Берлине. Вокруг какая-то непонятная ему круговерть: коммунисты, фашисты, бандиты, евреи, полиция… Находить заработок трудно. Ко всему приглядывается наш герой, приноравливается, заново ищет место под солнцем. Среди прочего сводит знакомство с неким Рейнхольдом и принимает участие в одной сделке торговца фруктами — и судьба Франца вновь совершает крутой поворот...
Роман, кинематографичный по своей сути, несколько раз был экранизирован. Всемирное признание получила телеэпопея режиссера Райнера Вернера Фасбиндера (1980).

"Горы моря и гиганты" - визионерский роман Альфреда Дёблина, написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции... По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана "как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений". Кроме того, книга Дёблина - "эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и уникальный как для самого Дёблина, так и для всей истории немецкой литературы" (Габриэла Зандер), "один из самых неслыханных, самых диковинных романов XX века" (Клаус Модик).

Книга впервые издается на русском языке.

В марте 1923 года в Берлинском областном суде слушалось сенсационное дело об убийстве молодого столяра Линка. Виновными были признаны жена убитого Элли Линк и ее любовница Грета Бенде. Присяжные выслушали 600 любовных писем, написанных подругами-отравительницами. Процесс Линк и Бенде породил дискуссию в печати о порочности однополой любви и вызвал интерес психоаналитиков. Заинтересовал он и крупнейшего немецкого писателя Альфреда Дёблина, который восстановил в своей документальной книге драматическую историю Элли Линк, ее мужа и ее любовницы.

«Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» – безусловная вершина позднего творчества Дёблина. Роман-притча, роман-миф, он построен на столкновении точек зрения нескольких героев-идеологов, каждый из которых выражает свой взгляд на мир и человека. Причины второй мировой войны, обретение человеком своей идентичности в послевоенной действительности, соотношение реальности и фантазии, активного и пассивного взгляда на мир – вот те проблемы, решение которых ищут герои романа. Кроме того, последний шедевр Дёблина может служит своего рода «путеводителем» по мировой культуре: роман пронизан явными и скрытыми отсылками к Библии и Упанишадам,…

Роман «Три прыжка Ван Луня» сразу сделал Альфреда Дёблина знаменитым. Читатели восхищались «Ван Лунем» как шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого романа. В решении поместить действие в китайский контекст таились неисчерпаемые возможности эстетической игры, и Дёблин с такой готовностью шел им навстречу, что центр тяжести книги переместился из реальной сферы в сферу чистых форм. Несмотря на свой жесткий и холодный стиль, «Ван Лунь» остается произведением, красота которого доставляет блаженство, — романтической, грандиозной китайской сказкой. Дёблин и сам жил в…

Це видання — перший в Україні переклад ранньої короткої прози Альфреда Дьобліна (1878–1957), одного з найвизначніших представників літератури модерну, світового класика й справжнього революціонера літературного слова. Майже сто років тому в Німеччині побачила світ збірка «Убивство кульбаби». Дванадцять оповідань цієї книжки стали одними з центральних творів експресіоністської прози. Подібно до Франца Кафки чи Ґотфріда Бенна, Альфред Дьоблін жив між двох професій — і в його текстах бачимо поєднання психологізму та поетичності. Усі дванадцять текстів є по суті цілісною картиною, зображенням внутрішнього руху пересічного бюргера до власного…

Роман «Пощады нет» был написан в 1935 году, в 1937 - переведён на русский язык.
Его герой Карл — человек, оказавшийся между классами: в детстве (оно разительно напоминает детство самого Деблина) бедняк, потом фабрикант, а после разорения снова бедняк, который старается примкнуть к восстанию, возглавляемому его другом детства. Самое интересное в этой книге — картина революции, подавленной, но не бессмысленной, оставляющей у читателя одновременно и чувство горечи, и чувство надежды.

Alfred Döblins monumentales Erzählwerk über die Novemberrevolution

›Bürger und Soldaten 1918‹ entfaltet ein packendes Panorama der Zeit unmittelbar nach Scheidemanns Ausrufung der Republik. Im Zentrum des vielstimmigen Romans steht der Oberleutnant und Gymnasiallehrer Friedrich Becker, der, vom Ersten Weltkrieg tief verstört, nach dem Sinn seines Lebens und der Möglichkeit dauerhaften Friedens fragt.

Mit einem Nachwort von Helmuth Kiesel

Zwei Wiederentdeckungen der fruhen Moderne
»Denn wie er sie umschlang, hatten seine Zahne tief in den wei?en Hals und die Kehle geschlagen, das Gesicht in den Blutstrom gedruckt, schlurfte er an ihrem Halse…« Nein, dieses Zitat stammt nicht aus Bram Stokers ›Dracula‹, sondern aus Doblins zweitem Roman ›Der schwarze Vorhang‹. In seinen ersten beiden Romanen erzahlt Doblin von einsamen, taumelnden Figuren, die sich nach Liebe sehnen und doch immer nur um sich selber kreisen. Mit ihrer hochreflektierten, lyrischen Prosa wenden sich diese fruhen Texte radikal vom Realismus des 19. Jahrhunderts ab und gelangen so zu neuen Darstellungsformen seelischer Rand- und Grenzgange.
Mit einem Nachwort von Sascha Michel

Doblins meisterhafter Familien- und Epochenroman
Berlin in den 20er Jahren: Eine Witwe zieht in die gro?e Stadt und versucht sich dort mit ihren drei Kindern durchzuschlagen. Nach einem gescheiterten Selbstmordversuch richtet sich ihr neu erwachter Ehrgeiz auf die Karriere des altesten Sohnes. Und tatsachlich gelingt dem Sohn der gesellschaftliche Aufstieg. Dann aber stellt die Wirtschaftskrise alles in Frage …
Mit einem Nachwort von Sabina Becker

Ein Meilenstein des utopischen Romans
Megacities, Gentechnik, abschmelzendes Gronland-Eis – viele Themen dieses apokalyptischen, bildgewaltigen Zukunftsromans aus dem Jahr 1924 sind langst zu Themen unserer Gegenwart geworden. Doblins beunruhigende Frage »Was wird aus dem Menschen, wenn er so weiterlebt?« ist der Antrieb eines utopischen Erzahlens zwischen Science & Fiction, das bis heute seinesgleichen sucht.
Mit einem Nachwort von Gabriele Sander.

Alfred Doblins letzter gro?er Roman – erstmals in der ursprunglichen Fassung
Der englische Soldat Edward Allison kehrt traumatisiert aus dem Zweiten Weltkrieg in sein Elternhaus zuruck. Er fragt nach der Schuld am Krieg und lost damit einen Reigen von Erzahlungen aus, die ganz unterschiedliche Facetten von Schuld beleuchten, vor allem auch innerhalb der eigenen Familie. Ein Meisterwerk der Erzahlkunst, neu ediert auf der Grundlage des ursprunglichen Typoskripts.
Herausgegeben von Christina Althen und Steffan Davies

Ein gro?er Fabulierer, ein scharfzungiger Publizist, ein leidenschaftlicher Intellektueller – dieses Lesebuch erinnert daran, dass Alfred Doblin lange vor seinem Erfolgsroman ›Berlin Alexanderplatz‹ ein hochst vitaler Autor der Avantgarde war und mit seinen gro?en Exilromanen ma?geblich zur Aufklarung des 20. Jahrhunderts beigetragen hat. Neben Auszugen aus den wichtigsten Erzahltexten enthalt das Lesebuch zahlreiche Beispiele aus Doblins kritischer Publizistik und zentrale autobiographische Dokumente. Eingeleitet wird der Band mit Grass’ beruhmter Rede ›Uber meinen Lehrer Doblin‹.

Alfred Doblins erster Berlin-Roman Berlin vor dem Ersten Weltkrieg. Die beiden Fabrikbesitzer Wadzek und Rommel kampfen mit allen Mitteln der Unternehmerkunst gegeneinander. Wadzek scheitert dabei zwar okonomisch, spannt seinem Kontrahenten aber die Geliebte aus und fluchtet mit ihr nach Amerika. Was wie ein Wirtschafts- und Spionageroman beginnt und dem Muster einer klassischen Tragodie zu folgen scheint, entpuppt sich als wagemutige Abrechnung mit samtlichen burgerlichen Erfolgsmodellen – von der Firma uber die Ehe bis zum realistischen Roman. Nicht zufallig wird dadurch der Weg frei fur einen Text, der sich mit gro?er Sprachgewalt…

Doblins spate Erzahlungen in einem Band
Die beiden in diesem Band versammelten Erzahlungen unternehmen nichts Geringeres als den Versuch einer »Wiederherstellung der Menschheit« nach dem nationalsozialistischen Zivilisationsbruch. Ob in der Geschichte vom hartherzigen Oberst der Wehrmacht oder in der legendenhaften Pilgerreise der italienischen Bauerin Aetheria – in beiden Fallen geht es um die gro?en Themen Schuld und Gerechtigkeit. Wie immer experimentiert Doblin dabei mit den Moglichkeiten des Erzahlens und gelangt zu einer erstaunlichen Verlebendigung alter Stoffe und Erzahlmuster, die ganz im Zeichen der drangenden Fragen des 20. Jahrhunderts steht.
Mit einem Nachwort von Marion Schmaus und Eva Rosch

This remarkable book – an exciting and intriguing story, a blend of Hindu mythology and existentialism and told with great verve in a vigorous, direct language of many moods and voices – is one of the major fictions Alfred Döblin produced over the forty tumultuous years pre-World War 1 to post-World War 2.

Döblin himself is one of the least known of the twentieth century’s great German writers, though his reputation has grown in Germany since his death in 1957: smart new editions appear every decade or so, and streams of books, journal articles and scholarly colloquia examine aspects of his art and his thinking.

The Anglophone reader comes to Döblin with little idea what to expect. Maybe a vague knowledge of that one title from his vast output: Berlin Alexanderplatz – The Story of Franz Biberkopf. The next novel after Manas, it has eclipsed all the rest ever since its publication in 1929. Döblin’s reputation rests largely on the major fictions he called ‘epics’. He wanted a new kind of fiction, a break from the bourgeois novel: no more playing with ‘plot’, ‘suspense’, ‘individuals’ with invented ‘psychologies’, no more cheap eroticism.

Döblin’s fictions – all substantial works: Wallenstein, the Amazonas trilogy, November 1918 are each three to four times longer than Manas – are best conceived, he said, as symphonies. They proceed not so much by plot-action (though Manas does have a very forward-moving plot) as by themes and motifs that swell and fade, appear and reappear in tempi slow or fast, employing an orchestra of voices. And these symphonic fictions in their varied guises do indeed pursue, over forty years, matters of enduring human concern.

»Tatsachenphantasie« hat Döblin vom modernen Roman gefordert. Und wenn es in der literarischen Moderne einen Roman gibt, der von einer entfesselten, grenzenlosen Tatsachenphantasie angetrieben wird, dann ist es Döblins Wallenstein aus dem Jahr 1920. Mit seinen opulenten und schockierenden Bildern vom Dreißigjährigen Krieg spiegelt der Roman nicht nur den zeitgenössischen Wahnsinn des Ersten Weltkriegs wider, sondern verweist bereits auf die Barbarei, die noch kommen wird.

Döblins große Südamerika-Trilogie

In seiner erzählerischen Maßlosigkeit und Opulenz hat Döblins ›Amazonas‹-Trilogie nichts Geringeres zum Gegenstand als den ganzen südamerikanischen Kontinent und die vierhundertjährige Kolonial- und Gewaltgeschichte seiner europäischen Eroberung. Ein beeindruckendes Erzählwerk, das, im Pariser Exil entstanden, zugleich auch ein großes Buch der Trauer über die europäische Zivilisation ist.