Дьюла Ийеш – лучшие книги

В сборник вошли четырнадцать венгерских народных сказок: "Ненасытная утроба", "Петух и цыпленок", "Как бедняцкий сын короля перехитрил", "Долговязый, Патлатый и Разиня", "Как в Ратоте селе жеребенок яйцо снес" и др.

Книга о Советском Союзе, мастера венгерской литературы, беспристрастно и зорко запечатлевшего жизнь в СССР 30-х годов. На русском языке публикуется впервые. Выдающийся поэт и прозаик Дюла Ийеш (1902-1983) широко известен в нашей стране благодаря многочисленным публикациям. Но у книги "Россия. 1934" особая, многострадальная судьба. Приглашенный на 1-й съезд советских писателей в 1934 г., Ийеш сразу же, по горячим следам, опубликовал книгу об увиденном. В Венгрии она вызвала бурные споры, в СССР ее просто замолчали.

Антология. Что значит быть венгром и европейцем одновременно? Что такое национальный характер? Возможно ли взаимопонимание между Западом и Востоком? В чем корни тоталитарных систем и что общего у фашизма и коммунизма? Кто повинен в расколе Европы? Что кончилось в 1989 году и что началось? Что есть национальная идея и можно ли ее сформулировать? Многие вопросы, которые ставятся на страницах этой книги, могут показаться российским читателям знакомыми. Тем более интересны и поучительны размышления и выводы авторов, представляющих цвет венгерской культуры и общественной мысли XX века.

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но..." "Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь "Винни-Пуха" и "Макса и Морица", автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал: "На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего", Елена Малыхина…

Настоящее издание дает представление о прозе крупнейшего венгерского писателя, чье творчество неоднократно отмечалось премией Кошута, Государственной и различными литературными премиями. Книга "Люди пусты" (1934) рассказывает о жизни венгерского батрачества. Тематически с этим произведением связана повесть "Обед в замке" (1962). В романе-эссе "В ладье Харона" (1967) писатель размышляет о важнейших проблемах человеческого бытия, о смысле жизни, о торжестве человеческого разума, о радости свободного творческого труда.

Книга выдающегося современного венгерского поэта Дюлы Ийеша "Шандор Петефи" представляет собой не только тщательное воссоздание жизненного пути великого поэта Венгрии Петефи, но и блестящий анализ его творчества, его революционной деятельности.

Драматургия сегодняшней Венгрии, представленная избранными произ­ведениями в данном сборнике, имеет тенденцию к многостороннему познанию духовно-нравственной жизни нашего современ­ника. Она стремится раскрыть и индивидуальную психологию человека и об­щие социальные проблемы, причем последние исследуются не менее тщатель­но и скрупулезно, чем первые. Другое дело, что талант художника, багаж его жизненных наблюдений и идейная зрелость не распределяются по прин­ципу «всем сестрам по серьгам». Одно несомненно - в сегодняшней венгер­ской драматургии трудится много талантливых мастеров разных поколений.

Данное издание представляет собой сборник современных венгерских повестей.

Имя Дюлы Ийеша, венгерского поэта, прозаика, драматурга, эссеиста и публициста, трижды лауреата премии имени Кошута, хорошо известно советским писателям. Данный сборник впервые дает возможность более полно познакомиться с творчеством Ийеша-драматурга.

В том крупного венгерского писателя, поэта, прозаика, драматурга Дюлы Ийеша вошли образцы его прозы и драматургии; повести «Люди пушты» (1934) и «Обед в замке» (1961) — социографические произведения, рассказывающие о жизни венгерских крестьян, из среды которых вышел Ийеш, и драма «Фаворит» (1962) из жизни позднего Рима, насыщенная философской мыслью и нравственной проблематикой.