Последние издания книг Андре Жида

Французский писатель Андре Жид творил на протяжении 60 лет, став одним из виднейших авторов и мыслителей своей страны. "Тесные врата" — проникнутая чеховским лиризмом повесть о первой любви, которую критики считают самым совершенным из его сочинений. Жером и Алиса — кузены — влюблены друг в друга. Но благочестивая девушка отказывается от предрассудительного чувства в пользу нравственности. Роман "Фальшивомонетчики" признан новаторским по форме и скандальным по содержанию. Это одновременно и многосюжетная панорама французской жизни после первой мировой войны, и подведение итогов нравственных, интеллектуальных и эстетических поисков автора, и…

'To know how to free oneself is nothing; the arduous thing is to know what to do with one's freedom' - Andre Gide
Michel had been a blindfold scholar until, newly married, he contracted tuberculosis. His will to recover brings self-discovery and the growing desire to rebel against his background of culture, decency and morality. But the freedom from constraints that Michel finds on his restless travels is won at great cost. And freedom itself, he finds, can be a burden. Gide's novel examines the inevitable conflicts that arise when a pleasure seeker challenges conventional society and, without moralizing, it raises complex issues involving the extent of personal responsibility.

«Іммораліст» (1902) — знаменитий контроверсійний роман Андре Жіда (1869–1951) про свободу, мораль і парадоксальну людську природу. Одужання від тяжкої хвороби стає для дослідника старовини Мішеля своєрідним переродженням, яке відкриває нові, дотепер приховані грані його «я». Душевна метаморфоза Мішеля виражається в усвідомленні того, що всі моральні приписи є вигаданими. Тож він обирає для себе нові принципи, які обіцяють справжню свободу і полягають в реабілітації тілесності, зосередженості на теперішньому та відриві від оточення. Ця моральна доктрина, споріднена з ідеями ніцшеанства, передбачає також необхідність жертвувати слабшими заради власної мети. Головному герою доводиться обирати між дружиною, яка для багатьох стала би мрією всього життя, та власними природними потягами. Драматичні події, змальовані виразною, чіткою мовою, відбуваються на тлі захопливих пейзажів Італії та Північної Африки.

Поездка в поместье известного ученого сулит Жерару не только успех в научных изысканиях, но и надежду на романтическое приключение. Однако, прибыв на место, юноша сразу же становится невольным свидетелем глубочайшей семейной драмы. Вскоре благодаря случайно найденному письму события прошлого начинают приобретать поистине зловещий оттенок...
Популярная повесть "властителя дум" нескольких поколений французов, нобелевского лауреата Андре Жида адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Пособие подготовила Ирина Дегиль.

Авантюрный роман известного французского интеллектуала Андре Жида «Подземелья Ватикана» был впервые опубликован в 1914 г., и с тех пор неоднократно переиздавался. В данном издании он дан в переводе М. Бронникова под редакцией А. А. Смирнова и А. Н. Тихонова. Текст проиллюстрирован изящными рисунками Жана Эмиля Лабурёра.

Роман «Фальшивомонетчики» — многофигурную историю взаимоотношений и взаимовлияний между людьми разных поколений, разных социальных слоев и разных мировоззрений — будущий нобелевский лауреат Андре Жид написал в 1925 году, бунтуя против традиционного романа и реализма вообще. Для него литература была глубоким погружением в особую реальность искусства, и «Фальшивомонетчики» стали одним из первых образцов метаромана в истории и признанной классикой модернизма. Принципы, по которым Андре Жид строит текст и отношения между текстом и реальностью, — структура «романа в романе», равноправное многоголосье персонажей, отсутствие всеведущей авторской фигуры, невозможность совершенно объективной картины происходящего — впоследствии дали начало экзистенциализму (Альбер Камю, Жан-Поль Сартр) и литературному направлению «антиромана» (Ален Роб-Грийе, Натали Саррот, Маргерит Дюрас). Отчасти полемизируя с «Фальшивомонетчиками», Владимир Набоков писал «Дар». Перед вами одна из ключевых книг французской и мировой литературы первой половины XX века — глубокий и бесстрашный по форме и по сути, отчаянно честный роман.

В издание включены две нашумевшие в свое время книги известных западных писателей: А. Жид "Возвращение в СССР", изданная в 1936 году, и переведенная лишь в 1989-м, и знаменитая книга Л. Фейхтвангера "Москва 1937". Сопоставление этих полемизирующих друг с другом работ представляет особый интерес: это свидетельства авторитетных и талантливых людей, их впечатления о событиях трудного и противоречивого периода жизни нашей страны.

Роман Андре Жида «Фальшивомонетчики», впервые напечатанный в 1925 году, сразу был признан новаторским по форме и скандальным по содержанию. Новаторским он считается до сих пор, поскольку во многом определил дальнейшее развитие французской литературы XX века, а что касается скандальности… Пожалуй, представления об этом за минувшие сто лет сильно изменились. Современный читатель вряд ли сочтет скандальной историю о разрушении устоев и о душевных метаниях молодого поколения, которому традиционные ценности кажутся фальшивыми.

"Фальшивомонетчики" (1925) — произведение, знаковое как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины ХХ века вообще. Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей — представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей — двух друзей детства, каждому из которых предстоит пройти свою собственную, очень непростую школу "воспитания чувств".

В книге собраны статьи и материалы крупнейших европейских мыслителей и писателей ХХ века, для которых творчество Достоевского стало оселком, на котором измеряли они собственные смыслы, силы и векторы развития. Остается лишь удивляться силе воздействия русского гения, которую не могли остановить ни кардинальные различия мировоззрений, мирозданий и мироощущений, ни ограничения перевода. В чем секрет этого влияния, не ослабевающего ни во времени, ни в пространстве? Попытка ответить на этот вопрос как никогда актуальна сегодня, так как она сродни ответу на вопрос о влиянии русской ментальности в целом.
Книга адресована историкам философии и литературы, преподавателям и студентам, а также широкому кругу читателей, интересующихся отечественной и мировой мыслью и культурой.

Вы держите в руках одно из самых значительных произведений экзистенциальной французской прозы XIX века – роман «Фальшивомонетчики». Его автор, нобелевский лаурет Андре Жид, наградил каждого персонажа непростой судьбой, а новаторским приемом «роман в романе» ввел в повествование дневники писателя Эдуарда с размышлениями о еще не написанном романе с аналогичным названием.

Автор, раздираемый противоречиями чувственного и духовного, исповедовался читателю. Где реальность, а где воображение, что изящно, но аморально, а что подлинно, но безобразно?

Глубокий, драматичный, полный тонкого юмора, роман не отпустит читателя до последних страниц, а после прочтения оставит глубокий след в душе.

Неадаптированный полный текст романа на французском языке адресован студентам языковых вузов и всем любителям экзистенциальной прозы, кто изучает французский язык самостоятельно.

"Подземелья Ватикана" (1914) — самый необычный романа великого Андре Жида. Остроумная, полная озорного юмора история шайки мошенников-интеллектуалов, задумавших поистине гениальный способ "отъема денег у населения" — сбор средств на крестовый поход по освобождению несчастного папы римского, якобы похищенного масонами и заточенного в подземелья Ватикана.

"Фальшивомонетчики" (1925) — произведение, знаковое как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины ХХ века вообще. Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей — представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей — двух друзей детства, каждому из которых предстоит пройти свою собственную, очень непростую школу "воспитания чувств".

В издание включены две нашумевшие в свое время книги известных западных писателей: А. Жид "Возвращение в СССР", изданная в 1936 году, и переведенная лишь в 1989-м, и знаменитая книга Л. Фейхтвангера "Москва 1937". Сопоставление этих полемизирующих друг с другом работ представляет особый интерес: это свидетельства авторитетных и талантливых людей, их впечатления о событиях трудного и противоречивого периода жизни нашей страны.

Известнейший французский писатель, лауреат Нобелевской премии 1947 года, классик мировой литературы Андре Жид (1869-1951) любил называть себя «человеком диалога», «человеком противоречий». Он никогда не предлагал читателям определенных нравственных решений, наоборот, всегда искал ответы на бесчисленные вопросы о смысле жизни, о человеке и судьбе. Многогранный талант Андре Жида нашел отражение в его ярких, подчас гротескных произведениях, жанр которых не всегда поддается определению.
В книге подведение итогов нравственных, интеллектуальных и эстетических поисков автора, и зеркальное отражение истории создания самого романа; отличающаяся тонким психологизмом и изяществом слога повесть о любви. Сложность характера центральной героини этой книги, отказывающей любимому человеку в праве на счастье, четкость композиции и выверенность стиля, признанного классическим, принесли книге успех.

Qu'une vieille mule comme Amedee Fleurissoire rencontre des escrocs, et le voila en route pour Rome, persuade d'aller sauver le pape. A ce jeu de dupes, il n'a pas grand chose a perdre sinon quelques illusions et beaucoup d'argent. Qu'un jeune arriviste comme Lafcadio decide de se faire passer pour le fils naturel d'un grand auteur et le voila maitre a chanter. A ce jeu de dupes, il a tout a gagner. Mais que ces deux destins se croisent a bord d'un vieux train et tout bascule: que se passerait-il si Lafcadio poussait cet inconnu hors du train, comme ca, gratuitement, un crime pour rien? Ca n'aurait aucun sens, mais c'est justement…

Классик французской литературы XX века, лауреат Нобелевской премии 1947 года Андре Жид (1869 - 1951) в 20 - 30 годы был в Советском Союзе одним из самых популярных зарубежных писателей. В 1936 году он совершил поездку по нашей стране. Свои честные и горькие впечатления о первой стране социализма, где уже восторжествовала диктатура Сталина, писатель изложил в нашумевшей книге "Возвращение из СССР" С тех пор сочинения Андре Жида у нас не переиздавались.

Самый необычный роман великого Андре Жида. Остроумная, полная озорного юмора история шайки мошенников-интеллектуалов, задумавших поистине гениальный способ "отъема денег у населения" - сбор средств на крестовый поход по освобождению несчастного папы римского, якобы похищенного масонами и заточенного в подземелья Ватикана. Бесконечно обаятельный текст, носящий черты и иронического детектива, и социальной сатиры, но при этом проникнутый тончайшими отсылками к карнавальной культуре Средневековья и к плутовскому роману Возрождения...

Самый необычный роман великого Андре Жида. Остроумная, полная озорного юмора история шайки мошенников-интеллектуалов, задумавших поистине гениальный способ "отъема денег у населения" - сбор средств на крестовый поход по освобождению несчастного папы римского, якобы похищенного масонами и заточенного в подземелья Ватикана. Бесконечно обаятельный текст, носящий черты и иронического детектива, и социальной сатиры, но при этом проникнутый тончайшими отсылками к карнавальной культуре Средневековья и к плутовскому роману Возрождения.

В книгу вошли известные произведения Андре Жида "Пасторальная симфония" и "Изабель", представляющие собой очень разные грани его непревзойденного таланта. Жестокая и яркая философская парабола "Пасторальная симфония" посвящена теме трагедии невинности в грешном мире и разрушения этой невинности, обреченной вечно страдать по "потерянному раю" слепоты и неведения. Интеллектуальная, изящная и легкая без легкомыслия "Изабель", напротив, глубоко реалистична и продолжает традиции классической французской прозы XVIII века, в которой любовная история неизменно становится темой для авторских размышлений.