Последние издания книг Эжена Ионеско

«Фотография полковника» — сборник новелл Эжена Ионеско (1909—1994), вышедший в свет в 1962 году. Большая часть новелл, включенных в книгу («Орифламма», «Фотография полковника», «Шагающий по воздуху», «Носороги», «Жертва долга»), стали отправной точкой для знаменитых пьес французского драматурга, который был еще и великолепным прозаиком. Сюжетными ходами, акцентами, а подчас и общей тональностью эти новеллы значительно отличаются от пьес, что впоследствии были написаны на их основе, — и не только служат интересным литературным материалом для сравнения, но и дарят настоящее удовольствие от чтения. Как всегда у Ионеско, фантастика,…

Французького драматурга румунського походження Ежена Йонеско (1909–1994) справедливо називають одним із творців «нового» театру – театру абсурду. Персонажі Йонеско – або, як він їх називав, «маріонетки» – безпорадно борсаються в абсурдності буття: ірраціонального, кумедного, гротескного, сповненого непорозуміння й болю. Комедія, за словами автора, трагічніша від самої трагедії, адже остання має правила, а біль – межу. Комедія натомість – гра без правил. За численними каламбурами, химерною грою слів, двозначними жартами й аж ніяк не двозначними натяками криються примітивні й водночас складні почуття. Занадто банальні. Занадто людські. Як розпізнати їх за масками? Як відчути під ногами ґрунт у цьому хисткому, до смішного абсурдному світі, де Оратор – глухонімий, Учитель – нетямущий, Король – немічний, а Детектив – не спроможний арештувати безжального Вбивцю, дарма що знає все про кожен його крок?.. Ця книжка – для тих, хто, шукаючи чітких відповідей, знає, що їх немає і бути не може.

Как быстро человеческое сознание способно придать черты обыденности даже самому дикому и нелепому явлению? Как легко конформизм и гибкость общественной морали примиряется с тем, что видит снова и снова, – каким бы оно ни было? Внешне сюжет пьесы-притчи "Носорог" – произведения, которое многие критики считают у Ионеско программным, – незатейлив. Однако этот параболический сюжет – не более чем фон, на котором автор при помощи своего уникального драматургического языка создает полотно удивительной сатирической и интеллектуальной силы.

Пьесы Эжена Ионеско (1909–1994) ставили современников в тупик и поначалу даже снимались с репертуара. Но вскоре они обрели шумный успех, и сегодня театр немыслим без Ионеско – признанного классика авангарда ХХ века.

Парадокс, безумие, игра со словами, гротеск, обнажение театральных приемов, нарочитое отсутствие логики, а подчас и сюжета, персонажи, похожие на карикатуру, неразделимость юмора и комизма – все это не просто сбивает зрителя с толку, но дает понять, что абсурдна жизнь, а не театр.

В книгу вошли две пьесы «Бескорыстный убийца» и «Макбет» – драматические антиутопии о сложных взаимоотношениях человека с обществом, внутри которого он вынужден жить. Соединяя иронию с трагизмом, Ионеско показывает феномен массового сознания – одну из основных патологий современного общества.

В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга, одного из родоначальников «театра абсурда», признанного классика литературы ХХ века, Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу: его первая пьеса «Лысая певица» (1950), «Урок» (1951), «Стулья» (1952) и «Носорог» (1959).

Автор этих историй Эжен Ионеско, знаменитый драматург и прозаик, и в своих произведениях для взрослого читателя, и в этих коротких, но ёмких детских сценках подчёркивает: "абсурдность" кроется не столько в речах героев, сколько в контрасте серьёзной темы разговора и насмешливого отношения к жизни. Это и трагедия слов, и их комедия одновременно. Перевод с французского Михаила Яснова.

Одно из поздних произведений Ионеско - злая и остроумная пародия на творчество французских экзистенциалистов Камю и Сартра. Сюжет романа несложен: человек, получивший в юности крупное наследство от некоего американского дядюшки, дает волю своей неподдельной страсти к созерцательной жизни. Столик в маленьком кафе превращается в наблюдательный пункт - и каждый вечер герой, пытаясь преодолеть одиночество, смотрит спектакль, поставленный самым виртуозным режиссером - самой жизнью.

Dans cette piece, creee en 1952, Poirot-Delpech voyait "la plus accomplie des tragedies modernes". Le sujet des Chaises est, nous dit l'auteur, "le vide ontologique "; mais c'est aussi un drame personnel, le miroir d'une conscience. On у retrouve la nostalgie de l'enfance, le sentiment de culpabilite, l'horreur de la vieillesse et de la mort. C'est encore une comedie qui, bien souvent, excite le rire par ses clowneries, ses calembours, ses parodies, ses pirouettes. C'est aussi un ballet : celui des chaises amoncelees dans le mouvement accelere d'un tourbillon fantastique, et qui demeurent vides.

У зборнік уключаныя драматычныя творы вядомых французскіх драматургаў, сяброў Французскай Акадэміі: "бацькі" тэатра абсурду Эжэна Ёнэско "Непадкупны забойца", літаратурнага і тэатральнага крытыка Т'еры Манье "Блюзнер" і аўтара самай касавай французскай п'есы канца 40-х — 50-х гг. Андрэ Русэна "Хатка".

В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу. Помимо пьес "Носорог" и "Урок", которые уже выходили в издательстве "Текст", в этот сборник также включены произведения "Лысая певица" и "Стулья". Эжен Ионеско, один из родоначальников "театра абсурда" - признанный классик литературы XX века.

Эжен Ионеско - драматург, один из родоначальников театра абсурда, признанный мэтр французской литературы. Театр абсурда уже давно вошел в нашу жизнь как синоним современного бытия. В собранных в данном издании пьесах Ионеско "Лысая певица", "Носорог", "Бескорыстный убийца" говорится о традиционных темах мировой литературы - о смерти, любви, одиночестве, грезе, однако говорится таким образом, что читатель и зритель задают себе вопрос: "Что такое наше существование и как возможно зло или, вернее, почему зло вмешивается в чудо существования?"

В книгу вошли пьесы "Лысая львица", "Бескорыстный убийца", "Носорог", "Макбетт".
Перевод с французского Л. Завьяловой, И. Кузнецовой, Е. Суриц.

"Меня за эту пьесу ругали [...] из-за того, что не предложил выхода. Но мне и не нужно было предлагать выход. Мне нужно было показать, почему в коллективном сознании возможна мутация и как она происходит. Я просто описывал - феноменологически - процесс коллективного перерождения". Эжен Ионеско

Эжен Ионеско (1912-1994) - один из родоначальников абсурдистской драмы. Однако данное издание знакомит читателя с его малоизвестной прозой. В романе "Наедине с одиночеством", переведенном на русский язык впервые, несмотря на простое, нарочито будничное повествование, трудно провести черту между реальностью и фантасмагорией, когда в скучный мир героя - мелкого, ничем не примечательного служащего, неожиданно разбогатевшего - врывается то ли выдуманная, то ли реальная гражданская война в масштабах... одной улицы. В эксцентрически-гротескных рассказах-притчах Ионеско ощущение кошмара, бессмысленности и иррациональности человеческой жизни…

Настоящий том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909 - 1994) представляет его творческое наследие в многообразии тех литературный жанров, в которых он работал. В раздел `Театр` вошли знаменитые пьесы `Стулья`, `Урок`, `Жертвы долга` и др., ставшие золотым фондом театра абсурда. Ионеско - прозаик представлен романом `Одинокий` в новом переводе и впервые переведенными на русский язык его `Сказками для тех, кому еще нет трех лет`. В разделе `Вокруг пьес` вошли фрагменты из книги `Между жизнью и сновидением`, в которой Ионеско выступает как мемуарист и теоретик театра.

В данный том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909 - 1994) вошла одна из самых известных пьес театра абсурда `Лысая певица`, а также его знаменитая драматическая тетралогия, объединенная общим героем (`Бескорыстный убийца`, `Носорог, `Воздушный пешеход`, `Король умирает`). В разделе прозы представлены впервые переведенный полностью сборник рассказов Ионеско `Фотография полковника` и его автобиографическая книга `Раскрошившиеся мысли`. Высказывания Ионеско о драматургии, театре и собственном творчестве собраны в разделе `Вокруг пьес`.

У зборнік уключаны драматычныя творы выдатных майстроў сусветнай драматургіі С. Бэкета (Вялікабрытанія), В. Гавэла (Чэха-Славакія), Ф. Дзюрэнмата (Швейцарыя), Э. Ёнэско (Францыя), А. Камю (Францыя), С. Мрожака (Польшча), Ж.-П. Сартра (Францыя).

Сборник включает восемь пьес известного французского писателя Эжена Ионеско. Большинство из них переводится впервые и до сих пор были неизвестны российскому читателю. Книга снабжена предисловием автора, послесловием и комментариями составителя.