Рецензии на книги — Исмаиль Кадаре

Раннее утро. На улице серость и слякоть. Империя просыпается. Марк-Алем, молодой аристократ из древнего и властного албанского рода, идет на собеседование. В Табир-Сарай. Дворец сновидений.

Министерство сновидений — самое загадочное место во всей Османской империи. В этот бюрократический ад стекаются сны со всей страны. Ночные видения всех и каждого. Сновидения во вселенной Кадарэ воспринимаются всерьез. Их сортируют, подвергают тщательной селекции и толкуют. Любой сон может оказаться вещим.

В Табир-Сарай невозможно попасть по чей-то рекомендации. Это самый близкий к императору политический столп, от которого напрямую зависит следующий шаг всей страны. Семья Марка-Алема находится в вечной вражде с Дворцом сновидений. Это две основные противоборствующие силы империи, ежедневно сражающиеся…

Я сейчас нахожусь в Албании. На Юге, в городе Гиракастра. Так случилось что здесь меня застал карантин. Я уже неделю не выхожу из замка изучая историю города. Узнал что именно тут родился Исмаиль Кадаре. Писатель Албании, получивший Букера! А ещё тут родился Энвер Ходжа, последний тиран Албании... Не знаю почему я начал читать эту книгу, но она меня околдовала. Это книга квест, становится сразу понятно что все тут не просто... Я читал с комментариями переводчика, вот там есть ключи к загадкам.

Удивительный роман албанского автора. Почти сюреалистичная картина, литературный Дюрер... Война после войны... Необычный сюжет, персонажи... Это третья книга Исмаил Кадаре, которую я прочитал с огромным удовольствием... Если хотите узнать о Албании, её непростой историях, суровых и простых людях... Начните с этого романа, мой вам совет!

Исмаиль Кадаре поражает меня своими творениями. Находясь на его родине в Гирокастре, на юге Албании, я вижу описываемое им под другим углом... Именно так должна быть написана история чтобы цепляло за душу... Чтобы стала понятна причина и следствия... Кадаре это мастер... Произведения его многослойным, но просты и понятны любому читателю... Потратьте пожалуйста 20 минут своего времени на эту новеллу. Не пожалеете!

Маленькая, но гордая Албания в годы Второй Мировой войны была оккупирована сначала итальянскими, а после немецкими войсками. И вот через двадцать лет после окончания войны итальянский генерал (в книге просто генерал НАТО, но понять несложно откуда он) приезжает в Албанию со священной миссией – разыскать останки похороненных солдат, извлечь их из могил и переправить на родину. И в процессе этой миссии понимает, что война давно закончилась, но ненависть не прошла.

Албанский писатель написал интересный с точки зрения подачи роман, он албанец, но показывает войну в Албании и ее последствия через взгляд иностранца, более того настроенного недоброжелательно. Подобное дистанцирование позволяет взглянуть на свой народ как бы со стороны, показать спорные моменты его культуры, не высказав прямого…

История юноши из влиятельной албанской семьи, живущего в неком аналоге Османской империи, который поступает на странную и страшную работу в самое таинственное заведение империи - дворец сновидений. Читатель постепенно вместе с героем узнаёт и тайны дворца, и оказывается замешан в смертельно опасные политические игры. Дворец сновидений - это канцелярия, призванная собирать и исследовать самое сокровенное, и личное, что ещё остаётся у человека - сны. Каждый житель империи обязан записывать свои (а если не умеет писать, пересказать писцу), для того чтобы передать запись в центральный главный дворец сновидений, где каждый сон будет учтён и истолкован, и горе тому, на кого укажет сон, как на государственного преступника. Идея романа мне понравилась, очень необычная и пугающе страшная.…

Исмаил Кадарэ принадлежит к тому поколению поэтов, которые формировались после победы албанского народа над оккупантами. Многие его произведения наполнены чувством глубокой любви и восхищения своей страной, ее историей, культурой или даже просто непокорной природой. В данной поэзии преобладают лирические мотивы - стремление изобразить в словах свои сложные чувства описывая неоднородность природной красоты своей Родины. Поэзия состоит из двух частей и своеобразного заключения из двух строк. Первая часть показывает мирную природу как символ жизни народа в спокойное время. И те образы, которые приводит писатель дают читателю ощущение безмятежности: в стране синевы и лазури, возле неба и моря выстроен дом, купаются в пене прохладные зори. Вторая же часть стихотворения кардинально…

Исмаиль Кадарэ - один из наиболее почитаемых писателей Албании. Он получил всемирную славу и его произведения переводились на многие языки. В 2005 году автор получил Международную Букеровскую премию (обойдя весьма именитых соперников) и не единожды номинировался на получение Нобелевской. В данном произведении читателю рассказывают про события, которые происходили через двадцать лет после Второй Мировой Войны. Генерал некой страны (которая ни разу ни упоминается, но будет не сложно догадаться о какой идет речь) получил задание отправиться в Албанию с целью поиска и переправки тел убитых солдат. Главным его напарником является священник, который очень часто растолковывает непонятливому генералу обычаи и психологию албанцев. Главный герой отправился в эту миссию с весьма странными…

Представьте себе мир, где именно Ваш сон может оказаться вещим, нести крайне важную информацию или даже раскрыть заговор против правительства. Интересно, не правда ли?

А теперь представьте, что есть целый дворец по расшифровке сновидений, куда каждый день приходят сотрудники и пытаются расшифровать важную информацию среди миллиона сновидений. 

Вот и наш герой, который попадает на работу в дворец сновидений (отдел Селекции) очень быстро продвигается по карьерной лестнице, где именно от него может зависеть судьба не только правительства, но и его личная.

Министерство сновидений неспешно ведет нас по длинным коридорам дворца, открывая то, что скрывается в самых глубоких снах.

Новый для меня автор - и как всегда с новыми авторами - неоднозначно. Вот не знаю я историю Османской империи в достаточной мере, а по "Великолепному веку" судить об исторических событиях... Это небольшая новелла, прочитанная, пока варился рис. Сюжет - молодой чиновник получил поручение - доставить чадру для женщин недавно завоеванной Албании. Он едет, думая, что везет добро. Но в течение новеллы у него возникают сомнения. Особенно, когда он видит женщин у фонтана, которые не бегут от него. Мысль у него возникает - а ведь он не знает, что такое любовь. Да, у него есть жена и дети. Жену ему сосватали, он с ней живет, но нет у неё такого взгляда влюбленной женщины. Но его путешествие чисто физически проходит нормально, ему даже рады...южное гостеприимство, все такое интересное, новые…

Этот роман Кадаре оказался самым "реалистичным" из тех, что я уже прочитала. Здесь нет магического реализма "Дворца сновидений" и "Весенних цветов, весенних заморозков", хотя здесь нарратив ведёт маленький мальчик, так что в какой-то мере его видение реальности несколько искажается богатым воображением. К примеру, забавно, как он в начале говорит, что сосед идёт с рынка и несёт подмышкой кочан капусты, похожий на голову, а ближе к концу просто буднично перечисляет, кто идёт по улице и в том числе сосед с отрезанной головой подмышкой. Однако же в целом это просто повествование мальчика о Второй мировой войне, видимо, основанное на опыте самого Кадаре. Провинциальный, но при этом основательный, построенный из камня, албанский городок за войну переходит из рук в руки: от итальянцев к…

У Исмаиля Кадарэ есть романы политические, психологические, исторические, авангардистские - какие угодно. И есть особый цикл романов, действие которых происходит в Османской империи, в состав которой Албания входила почти полтысячелетия. Вернее, если подходить строго, это не Османская империя, это — псевдо-османская империя, созданный Кадарэ особый мир. И центром этой кадареанской вселенной является роман «Дворец сновидений». В нем можно обнаружить аллюзии на множество других произведений, среди которых «Мост с тремя пролетами», «Ослепительный фирман», «Комиссия по организации праздника», «Прощальный подарок зла» и другие.

Знакомство с творчеством Кадарэ вполне резонно начать с этого романа, а потом можно уже взять в руки и «Сломанный апрель» (о древнем бесчеловечном ритуале кровной…

Замечательное произведение оказалось, этот «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадаре! Хоть по обложке и не скажешь)) Я заинтересовалась им потому лишь, что вычитала в биографии автора – писателя из Албании – что он три года с 1959 го по 1961-ый, до разрыва советско-албанских отношений, учился в Москве в Литературном институте им. Горького. Наверное, стало любопытно, почуется ли в книге дух советской литературной школы)) Когда же начала читать, то думать о такой ерунде перестала. Книга заговорила своим языком, при этом каким-то особенным, универсальным, понятным, думаю, человеку в любом краешке земли. Ведь вряд ли есть хоть где-то место, куда ступала нога человека, не политое его же кровью. Люди не хищные, не кровожадные… Хуже, они идейные! Они идут убивать и захватывать, вооружившись…

Вас приветствует новоиспечённый специалист по Кадаре, и я имею заявить, что эта книга - вершина его творчества. Занятно наблюдать на протяжении нескольких произведений, как автор кружит вокруг своих избранных тем, пробует разные жанры и литературные приёмы, и что-то из этого оказывается прямо вот Оно. "Канун" упоминался в "Весенних цветах", а здесь Кадаре вывел его в качестве главного действующего "лица". (Не важно, что "Цветы" написаны два десятилетия спустя "Апреля".) "Канун" - это такой албанский "Домострой": там вроде как даются полные инструкции, как жить, как вести хозяйство и т.п., но главная тематика, которая всех заботит, - это небольшая глава о кровной мести. Герои книги - писатель и его молодая жена - отправляются из прогрессивной столицы в заповедник "Кануна" - в провинцию…

Книга о снах, похожая на сон. Напоминает, конечно же, "Процесс" Кафки и "Арабский кошмар" Роберта Ирвина. Кроме того, фамилия главного героя происходит от слова "мост" потому что его предок был строителем на некоем важном мосту - это перекликается с недавно прочитанным "Мостом на Дрине". Бесконечные коридоры министерства сновидений уводят сознание в свои лабиринты так, что даже через несколько дней после прочтения я ловлю себя на мысли, что я ещё не окончила читать эту книгу, что я всё ещё в ней брожу. На самом деле она показалась слишком короткой - стремительный карьерный взлёт героя не позволяет читателю в полной мере насладиться всей бюрократической машиной Табир-сарая. Отличное знакомство с автором, планирую продолжать.

"Anti-totalitarian fantasy novel".Очень непростой роман албанского автора , считающегося одним из выдающихся интеллектуалов 20 века и 15 раз номинировавшегося на Нобелевскую премию. Впрочем если бы не необходимость прочитать книгу к обсуждению, я могла бы, махнув рукой на нобелевку и интеллект, и не добраться до конца, запутавшись в бесконечных коридорах Дворца Снов и политических интригах странной версии Османской Империи, изображенной на страницах романа. Но я рада что я продралась. Главный герой романа, Марк-Алем, молодой представитель знатной албанской семьи, начинает служить в страннейшем бюрократическом заведении - Дворце Снов, где он вечно теряется в бесконечных коридорах, читает, разбирает и комментирует тысячи страниц с записями снов всех жителей громадной империи, становится…

“Ветку цветущего миндаля — вот что я закажу прямо сейчас резчику для своей собственной могилы, подумал он.”

Книга с таким волшебным названием вкупе с именем автора, казалось, обещала что-то сказочное, восточное, в стиле “Тысяча и одной ночи”. Однако, достаточно даже вкратце ознакомиться с биографией Кадарэ и историей Албании, родиной писателя, с которой, так или иначе, связано всё его творчество, чтобы понять: вряд ли нас ожидают уютные вечера с Шахерезадой.

Исмаиль Кадарэ – албанский прозаик и поэт, лауреат множества премий, в том числе и первый писатель, получивший Международную Букеровскую премию, учрежденную в 2005 году. Чтобы лучше понимать основные мотивы творчества писателя, о котором сказано, что он, наряду с Габриэлем Гарсия Маркесом, создал в своих работах “особый литературный…

Хорошо, что я уже была готова к тому, что мне предстояло. Начало у книги довольно реалистичное: маленький албанский городок, наши дни. Герой - художник, но где-то там работает, впрочем, не особо напрягаясь: приходит на работу отметиться, а затем бредёт по своим делам. Судя по тому, как в кафе он встречает людей самых разных профессий, работать в Албании вообще не в почёте. Затем сны, мифы, сказки и слухи начинают причудливо переплетаться с реальностью. Иногда герой говорит "а потом я проснулся", иногда - явно фантастический отрывок никак не комментируется, просто начинается следующая сцена. Поскольку Албания - мусульманская страна, книга напоминает что-то такое восточное, типа "1001 ночи" или там "Слепой совы". Кончается книга, конечно же, ничем конкретным. После ухода коммунистического…

Конец 30-х прошлого века. Время правления Зогу I. Не так давно только появился портативный катушечный магнитофон. Двое ирландско-американских ученых прибывают с чудо-машиной в провинциальный албанский городок Н. для исследования загадочного феномена, который не дает покоя всем ученым мира не меньше, чем «загадка Шекспира», а именно найти ответы в «гомеровском вопросе» (собственно «Г» и есть «Гомер»). Читатели, знакомые с Гоголем и Флобером, увидят в завязке комичные ситуации, отдающие "Ревизором", а в громокипении страстей Дэйзи, жены губернатора городка, влияние "Мадам Бовари". Но самое интересное впереди.

Корни феномена ученые ищут на севере Албании, где в горах предположительно живут немногие сохранившиеся рапсоды, поющие и слагающие эпические песни. Попутно Кадаре исследует…

Не помню, как эта книга попала в мой виш. По-моему, прочитала чей-то очень восхищенный отзыв. Книга и разочаровала, и насмешила. Тема-то серьезная. Носить женщинам чадру или не носить? Главный герой вместе с караваном развозит много экземпляров этого предмета, чтобы на покоренных территориях женщины подчинялись турецкому фирману об обязательном ношении чадры.

И склоняется главный герой к тому, что лучше все-таки, когда женскими лицами можно любоваться, не является он таким сильным фанатиком радикальных мер. Но автор приводит и другую точку зрения:

Кто будет отрицать, что грех, распутство — от них, от женщин? Не примем мер, этот здешний блуд распространится, словно зараза, и в наших краях. Женщины у нас откажутся носить чадру, как эти неверные, и тогда — конец. — Спаси нас, Всевышний! —…