Шакил О’Нил — об авторе

Предложить изменения

Пока что, из всех прочитанных мной биографий баскетболистов, эта история стала самой лучшей. Возможно, этому способствовало то, что Шак сам написал её, ну и плюс харизма и чувство юмора автора. Оказывается, книга написана ещё в 2016 году, через 5 лет после завершения игровой карьеры Шакила, что немного жаль, потому что после произошло ещё немало событий, о которых я бы с удовольствием почитал в его изложении.

В книге не так много баскетбола в плане статистических данных, а похвастать ему есть чем, скорее здесь больше около баскетбольных воспоминаний, и всё подаётся очень вкусно, как будто проживаешь всё вместе с ним. Он открывает себя полностью, и я узнал о нём столько нового для себя. Все мы знаем о звёздах из газет или телевидения и то, что нам показывают, порой очень далеко от…

Как и любые мемуары, книга грешит субъективным подходом и попытками оправдаться за весьма щекотливые и даже гнусные ситуации, в которых был замешан Осама бин Шак. А их у него накопилось действительно много, под стать его росту и весу. Но также в книге можно найти правдивые откровения игрока о том, что большой баскетбол и все, что около него - всего лишь большой бизнес. Как для владельцев команд, так и для игроков. А в нем, как известно, ничего личного. Отдельно хочется сказать про перевод книги в этом издании. Переводчик А.А. Качалов явно человек далекий от баскетбола, который не знает не только тонкостей тактики игры, но и в целом не в курсе, что происходит в мире этого вида спорта. Ну вот как можно так коряво написать, что Шакил - участник большой десятки самых результативных игроков,…