Жанна-Мари Лепренс де Бомон – лучшие книги

Дорогие читатели! Перед вами знаменитая сказка французской писательницы Жанны-Мари ле Пренс де Бомон "Красавица и Чудовище", иллюстрации к которой выполнил замечательный английский художник Уолтер Крейн (1845-1915). Он проиллюстрировал более 50 книг для детей, став одним из самых популярных художников книги. Крейн считал, что дети предпочитают видеть точные линии, чётко обозначенные формы и фигуры, яркие насыщенные цвета. Своими иллюстрациями он стремился поражать воображение детей. Вместе с художником Эдмундом Эвансом он создал одну из первых в истории цветных детских книг. Крейн также испытал значительное влияние японской гравюры, что, по…

Книга объединяет образцы сказочного фольклора Франции, включающие сказки практически всех регионов страны. Мы знакомимся с национальной ментальностью Франции, не сквозь призму великих мастеров французской литературы - Франсуа Рабле, Мольера, Бальзака, Виктора Гюго, Эмиля Золя и множества других, а напрямую, непосредственно из уст самого простого француза. В сборник из 77-ми сказок не включены те, что хорошо известны нам в литературной обработке (например, сказки Ш. Перро) и возникшие на основе литературных вариантов сказочных сюжетов. Сказки такого рода приводятся лишь в том случае, если особые характерные детали придают им известную самостоятельность по сравнению с литературным вариантом.
Книга сопровождается обширной статьей и приложением: списком областей (следуя по карте с севера на юг Франции), фиксирующим информацию о том, к какому из регионов, провинций относятся представленные в сборнике сказки.

В сборник вошли самые известные сказки прославленных сказочников Шарля Перро, Якоба и Вильгельма Гримм, Ханса Кристиана Андерсена. Яркие, красочные, по-настоящему сказочные иллюстрации сделают праздничной встречу с любимыми героями чудесных историй.

В сборник вошли произведения, составляющие золотой фонд французской сказочной литературы. Живое совершенство замысла и композиции Шарля Перро, грациозный, женственный романтизм и неистощимая доброта Жорж Санд, блистательный, многогранный юмор Эдуарда Лабуле, мудрая поучительность Бомона и Д'Онуа делают книгу подлинно интересной не только для детского, но и для взрослого чтения.

Ребята, с этой книгой вы отправитесь в путешествие в волшебную страну сказок. Там вы встретите прекрасных принцесс, отважных принцев, страшных чудовищ и злых ведьм. Узнаете историю превращения бедной девочки Золушки в настоящую принцессу; историю Спящей красавицы, с которой снял колдовские чары бесстрашный благородный принц и многое другое.

Издание включает в себя волшебные сказки трех французских писательниц, Мари-Катрин д'Онуа, Мари-Жанны Леритье де Виллодон и Жанны-Мари Лепренс де Бомон. В нем представлены истинные шедевры французской литературной сказки, жанра, в XVII—XVIII веках вовсе не относящегося к разряду "детской" литературы. Перевод выполнен известным петербургским поэтом, переводчиком и писателем Михаилом Ясновым специально для издательства "Вита Нова". Иллюстрации выдающегося итальянского художника Умберто Брунеллески, воспроизведенные по парижскому изданию 1912 года, в России публикуются впервые.

Dans une grande ville pres de la mer, un homme tres riche eleve seul ses six enfants. Lorsqu'il perd toute sa fortune, il est contraint de demenager avec sa famille a la campagne. Un jour, il s'egare dans une foret et se refugie dans un grand chateau. La, il cueille une rose pour I'offrir a sa fille cadette, la Belle. Soudain, une Bete horrible apparait...

Tout au long de I'histoire, vous trouverez:
Des exercices de grammaire, de comprehension et d'expression ecrite et orale.
Des activites type DELF.
Des dossiers sur: Les chateaux de la Loire, II etait unefois..., La Belle et la Bete au cinema. Un projet Internet; un test final.
Un CD audio avec I'enregistrement integral du texte.

Классическая сказка, проиллюстрированная Кинуко Крафт, одной из самых титулованных современных иллюстраторов. У нее несколько золотых и серебряных медалей Нью-Йоркского общества иллюстраторов. Работы Кинуко Крафт находятся в ведущих музеях, в том числе в Национальной портретной галерее США. В 2011 году Кинуко Крафт удостоилась Всемирной премии фэнтези в номинации «Лучший художник». Кинуко Крафт взяла за основу историю, рассказанную
Жанной-Мари Лепренс де Бомон и опубликованную в 1756 году во Франции. В России эта сказка известна в переводе Сергея Боброва. Кинуко Крафт, создавая сказочный мир, обращалась и к другим версиям знаменитой сказки. Помогал ей в этом ее муж Махлон Крафт. Кинуко Крафт бережно брала самое лучшее, чтобы подарить современному читателю удивительные образы, волшебный замок, таинственный лес. И вот мы снова сопереживаем отважной и доброй девушке
и ждем чудесных превращений.

Эта книга сказок - для девочек. В ней - самые красивые иллюстрации и самые добрые сказки: "Красная Шапочка", "Белоснежка и семь гномов", "Красавица и чудовище", "Лампа Аладдина"... Эти мудрые истории помогут каждой девочке научиться быть любящей, отзывчивой и доброй, словом - стать настоящей принцессой.

A rich man suddenly becomes poor and he goes to live in the country with his children. One day he goes to the city on business. His daughters Rosalind and Hortensia ask him for expensive presents, but his other daughter, Beauty, only wants a rose. On his way back the man takes a rose from the garden of a castle. But the owner of the castle, a beast, becomes angry and demands something in exchange…

Книга для развития правильного, выразительного и беглого чтения! Благодаря специально адаптированному тексту, ребёнок сможет самостоятельно прочитать сказочную историю. Крупные буквы, оптимальный объём и удобный формат книги сделают освоение грамоты лёгким и увлекательным! Отличное чтение - это залог успешного обучения в школе и начало всестороннего развития вашего ребёнка!

История о заколдованном юноше и прекрасной девушке, которая спасает его силой самоотверженной любви, есть в сказках и легендах многих народов. Однако всемирную известность приобрела литературная сказка французской сочинительницы-аристократки Жанны-Мари Лепренс де Бомон «Красавица и Чудовище». Пересказ с французского в сокращении М. Яснова. Художник Л. Якшис.
Литературно-художественное издание детям до трёх лет.

Дорогие читатели!
Перед вами знаменитая сказка французской писательницы Жанны-Мари Лепренс де Бомон - «Красавица и чудовище», иллюстрации к которой выполнил замечательный английский художник Уолтер Крейн (1845-1915). Он проиллюстрировал более 50 книг для детей, став одним из самых популярных художников книги. Крейн считал, что дети предпочитают видеть точные линии, чётко обозначенные формы и фигуры, яркие насыщенные цвета. Своими иллюстрациями он стремился поражать воображение детей. Вместе с художником он стремился поражать воображение детей. Вместе с художником Эдмундом Эвансом он создал одну из первых в истории цветных детских книг. Крейн также испытал значительное влияние японской гравюры, что, по его мнению, абсолютно соответствует особенности детского восприятия.

Предлагаем Вашему вниманию красочно иллюстрированный сборник волшебных сказок о принцах и принцессах.

Волшебные истории и красочные иллюстрации увлекут вашего ребенка, и он ни за что не расстанется со своей первой книгой сказок!

Санкт-Петербург, 1913 год. Издание А. Ф. Девриена.
Книга иллюстрирована цветными рисунками Эдмонда Дюлака.
Типографский переплет.
Сохранность хорошая. Переплет укреплен.
Волшебная страна - страна чудес, в ней живут подвижные, своевольные феи. Принимая всевозможные образы и формы, они то появляются перед людьми, то вновь исчезают. Есть феи до того крошечные, что могут избрать себе жилищем ореховую скорлупу, горчичное зерно или норку сверчка под очагом; но есть также волшебницы огромные и страшные: вырастая внезапно перед ошеломленным человеком, они делаются все больше и больше, и, становясь выше горные вершин, заслоняют собой солнце и бросают густую, непроницаемую тень. Есть волшебницы злые и уродливые: волнение и страх охватывают всякого, кто повстречается с ними. Но есть феи с такими ясными, очаровательными лицами, такой плавной, грациозной походкой, светлой улыбкой, густыми, волнистыми волосами, с такими дивными устами, - что нельзя без восторга смотреть на них. Прекрасные или отвратительные, обаятельные или ужасные - все они повелевают людьми и явлениями природы...
Известный иллюстратор Эдмон Дюлак в данном издании ставил своей задачей придать своими рисунками новое обаяние четырем наиболее популярным старофранцузским сказкам. Названия их хорошо знакомы: "Красавица и Чудовище", "Синяя борода", "Золушка" и "Спящая красавица".
Ввиду того, что первые две сказки не носят на себе яркого отпечатка времени и характера общества, художник дал свободный полет фантазии и смело перенес действие в страну чудес, на далекий Восток.
Вряд ли существует уголок культурного мира, где не читали бы сказок "Золушка" и "Спящая красавица". Им присущи не только отличительные черты французского народа, здесь отражены нравы и характер целого общественного класса - французской аристократии XVII столетия. Вспоминая о высших сословиях Франции, мы соединяем понятие о них с представлениями об элегантности, изысканных манерах, утонченном вкусе в образе жизни и в выборе предметов обстановки. Вся Европа тогда покорялась французскому вкусу. Именно этот высокий, утонченный стиль старался передать в своих иллюстрациях к этим сказках Эдмон Дюлак.

Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Санкт-Петербург, 1913 год. Издание А. Ф. Девриена.
С цветными иллюстрациями Эдмонда Дюлака.
Типографский переплет. Сохранность хорошая.
Волшебная страна - страна чудес, в ней живут подвижные, своевольные феи. Принимая всевозможные образы и формы, они то появляются перед людьми, то вновь исчезают. Есть феи до того крошечные, что могут избрать себе жилищем ореховую скорлупу, горчичное зерно или норку сверчка под очагом; но есть также волшебницы огромные и страшные: вырастая внезапно перед ошеломленным человеком, они делаются все больше и больше, и, становясь выше горные вершин, заслоняют собой солнце и бросают густую, непроницаемую тень. Есть волшебницы злые и уродливые: волнение и страх охватывают всякого, кто повстречается с ними. Но есть феи с такими ясными, очаровательными лицами, такой плавной, грациозной походкой, светлой улыбкой, густыми, волнистыми волосами, с такими дивными устами, - что нельзя без восторга смотреть на них. Прекрасные или отвратительные, обаятельные или ужасные - все они повелевают людьми и явлениями природы...
Известный иллюстратор Эдмон Дюлак в данном издании ставил своей задачей придать своими рисунками новое обаяние четырем наиболее популярным старофранцузским сказкам. Названия их хорошо знакомы: "Красавица и Чудовище", "Синяя борода", "Золушка" и "Спящая красавица".
Ввиду того, что первые две сказки не носят на себе яркого отпечатка времени и характера общества, художник дал свободный полет фантазии и смело перенес действие в страну чудес, на далекий Восток.
Вряд ли существует уголок культурного мира, где не читали бы сказок "Золушка" и "Спящая красавица". Им присущи не только отличительные черты французского народа, здесь отражены нравы и характер целого общественного класса - французской аристократии XVII столетия. Вспоминая о высших сословиях Франции, мы соединяем понятие о них с представлениями об элегантности, изысканных манерах, утонченном вкусе в образе жизни и в выборе предметов обстановки. Вся Европа тогда покорялась французскому вкусу. Именно этот высокий, утонченный стиль старался передать в своих иллюстрациях к этим сказках Эдмон Дюлак.

История о заколдованном юноше и прекрасной девушке, которая спасает его силой самоотверженной любви, есть в сказках и легендах многих народов. Однако всемирную известность приобрела литературная сказка французской сочинительницы-аристократки Жанны-Мари Лепренс де Бомон «Красавица и Чудовище», русский перевод которой вы держите в руках. Именно вариант де Бомон вдохновил С. Т. Аксакова на создание русского варианта сказки «Аленький цветочек».
Замечательные иллюстрации к этой книге нарисовал профессиональный книжный график Денис Дмитриевич Гордеев. Его работы всегда удивительно красочны, реалистичны и достоверны. На сегодняшний день художник проиллюстрировал около тридцати книг, среди которых поэма А. Теннисона «Королевские идиллии», произведения К. Гоцци, Э. Т. А. Гофмана, О. Уайльда, Р. Киплинга, Р. Л. Стивенсона, Дж. Р. Р. Толкина.