Лучшие произведения Роберта Чамберса
- 159 произведений
- 56 изданий на 4 языках
По популярности
-
Жёлтый знак Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Yellow Sign Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский После того, как художник впервые увидел этого жуткого сторожа, он испортил холст. Затем позировавшая ему девушка Тэсси рассказала об ужасном сне, в котором этот самый сторож был кучером катафалка, а в нем в гробу ещё живой лежал именно он, художник. Позже и ему самому стали сниться страшные сны. И все это было связано со сторожем, который был весь «какой-то толстый и мягкий». Однажды он спросил у художника: «Ты нашёл Желтый Знак?» Это стало предвестием беды. -
Во дворе Дракона Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: In the Court of the Dragon Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский Во время мессы французский архитектор замечает странность в поведении органиста и пытается понять, что такого странного в этом человеке, а затем тот начинает преследовать архитектора и чуть не губит его во дворе дракона. Или это всего лишь сон усталого сознания... -
Восстановитель репутаций Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Repairer of Reputations Дата написания: 1895 год Перевод: Сергей Карпов Язык: Русский Мистер Кастайн, некоторое время назад упавший с лошади, результатом чего стало повреждение мозга, полностью излечился. Теперь он готовится к очень ответственному событию в его жизни, к которому будет причастен не только его ближайший друг мистер Уальд — восстановитель репутаций, — но и его двоюродный брат Луис и оружейник мистер Хоуберк с дочерью. Время уже близко, и скоро, совсем скоро мистер Кастайн дождется осуществления своей мечты... -
Чёрный монах Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Messenger Язык: Русский Еще во времена Крестовых походов аббат Жак Сорге, вероотступник и предатель, продавший свою душу дьяволу, был казнен. Но перед смертью он успел проклясть своего убийцу, и теперь тень Черного монаха преследует семейство де Тревек. -
Маска Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mask Дата написания: 1895 год Перевод: Сергей Карпов Язык: Русский Борис Ивейн открыл формулу состава, который может обращать живое в мрамор. Он делал опыты над цветами, рыбками из аквариума, кроликом... Но мог ли он знать, что нашел этот состав на беду подруге Женевьеве, которая разрывалась между двумя мужчинами — Борисом и Алеком (рассказчиком)?.. -
Женщина в чёрном Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Case of Mr. Helmer Дата написания: 1904 Первая публикация: 1909 Язык: Русский Скульптор Филип Хелмер не так давно закончил композицию для нового фасада Национального музея, которая вызвала широкое обсуждение в прессе и среди публики. Изображала эта скульптурная группа умирающего пастуха, который лежал между скал в каменной пустыне, а рядом с ним, подперев подбородок рукой, сидело изящное крылатое создание, устремившее печальный взгляд на отходящего в иной мир человека. Теперь Хелмер болен, но ему не хочется огорчать хозяйку дома, пригласившую его на званый обед, поэтому он всё-таки едет. Чуть позже, уже после обеда, собравшиеся требовали от него полного и безраздельного внимания, уговаривая объяснить, какой смысл скульптор вложил в своё творение. И Хелмер объяснил, что по его мнению, человек, обречённый на смерть, никогда не умирает в одиночестве. Но что происходит с теми, кто уходит в мир иной в безжизненной пустыне, под морскими волнами или на пустынных ночных улицах? И самое главное — кто та девушка в чёрном, что слушает его с неподдельным вниманием, и которую, судя по всему, видит только он? -
Лиловый император Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Purple Emperor Дата написания: 1897 Язык: Русский «Лиловый император» — красивая и редкая бабочка, ставшая предметом зависти и причиной убийства. -
Улица Первого Снаряда Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Street of the First Shell Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский В непростой ситуации оказались проживающие в Париже американские художники с началом осады города во время франко-прусской войны. В Париже — ад: артобстрелы, разруха, мародёрство, страшный голод, беспризорники ловят крыс и продают их по несколько франков за штуку. Но и на фоне войны продолжают существовать любовь и ревность.
-
Исская дева Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Demoiselle d'Ys Дата написания: 1895 год Первая публикация: 2023 Перевод: Галина Эрли Язык: Русский Молодой американец, проводящий время в Бретани, заблудился во время охоты в вересковых пустошах. Его спасает таинственная незнакомка по имени Жанна, оказавшаяся хозяйкой замка д'Ис, в котором она обитает с немногочисленной прислугой. Странности добавляет тот факт, что все обитатели замка носят одежду старинных фасонов, Жанна практически ничего не знает о внешнем мире, зато владеет искусством соколиной охоты и прекрасно говорит на давно позабытом в Бретани средневековом французском... -
Рай пророков Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Prophets' Paradise Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский Рассказ составляют восемь коротких зарисовок. -
Улица Четырёх ветров Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Street of the Four Winds Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский В квартиру к одинокому художнику Северну, проживающему на улице Четырёх Ветров в Латинском квартале Парижа, забрела голодная кошка с розовой шёлковой подвязкой на шее.
-
Рюбарре Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: Rue Barrée Дата написания: 1895 Первая публикация: 2023 Перевод: Галина Эрли Язык: Русский -
Путь к Скорби Роберт Уильям Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Key to Grief Дата написания: 1897 Первая публикация: 2013 Перевод: А. Миронова Язык: Русский -
The Repairer of Reputations Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Repairer of Reputations Язык: Английский "The Repairer of Reputations" by Robert W. Chambers. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.
-
Чудесный вечер Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Pleasant Evening Дата написания: 1896 Перевод: М. Максаков Язык: Русский -
Улица четырëх ветров Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Street of the Four Winds Первая публикация: 1895 Язык: Русский -
Улица Богоматери Полей Роберт Чамберс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Street of Our Lady of the Fields Дата написания: 1895 Первая публикация: 2020 Перевод: Катарина Воронцова Язык: Русский Юный, неиспорченный американец, придерживающийся пуританских и возвышенно-романтических взглядов, приезжает в Париж, чтобы изучать живопись. Здесь он знакомится с гораздо более раскрепощёнными студентами-художниками и натурщицами из Латинского квартала. -
The Devil in Manuscript and Other Tales of Forbidden Books Артур Мейчен, Натаниель Готорн, Роберт Чамберс, М. Р. Джеймс, Элджернон Блэквуд, Osie Turner (Editor), Tod Robbins
Форма: новелла Оригинальное название: The Devil in Manuscript and Other Tales of Forbidden Books Первая публикация: 17.08.2013 Язык: Английский “The Green Book,” a small, unassuming diary of a young girl; an unheard of book of the Talmud known as the “Tractate Middoth”; “The King in Yellow,” a play that drives people to insanity; two mysterious grey stone plaques from the sands of Chaldea known as the “Tablets of The Gods”; “The Confessions of Constantine,” which drives its readers into a homicidal rage—these accursed books are the subject of this collection of olden tales. -
Cardigan Robert W. Chambers
Форма: роман Оригинальное название: Cardigan Дата написания: 1901 Первая публикация: 1901 Язык: Английский Set during the Revolutionary War in Broadalbin; the hero is the ward of Sir William Johnson. He is sent to stop an Indian war planned by Walter Buttler who wants to turn the Indians against the rebels.