Роб Турман — об авторе

Предложить изменения

Если бы я не была поклонником "братской" темы оценка была бы негативной.

Вообще-то написано забавным языком, но переполнена ньюйоркизмами или американизмами в общем, т.е. фразеологизмами и шуточками, забавными и хорошо понятными коренным жителям среды, но сложно переводимыми в любую другую культуру, требующими комментариев переводчика или редактора (как, например, в японских книжках часто встречаются пояснения на полях, так и тут, возможно, были бы кстати). Режет глаз и прочие органы восприятия частота употребления слова "ass" и его производных, - правда, к середине книги можно привыкнуть вроде бы. Ещё там можно отследить с пяток слов, весьма литературных, которые повторяются с раздражающей частотой и, видимо, являются особенным предпочтением автора, потому что синонимов, вроде, хватает.…

Это вторая книга из серии и нет никакого смысла читать первую, потому что в этой она пересказана более чем полно. Если после первой книги мне казалось что теперь я знаю как запросто написать свою быстро и просто, то теперь я умею быстро и просто написать серию книг, - достаточно в каждой следующей книге подробно пересказывать уже написаное. Ну и добавлять новых злодеев, конечно же, чтоб один другого ужаснее, чтоб они прямо такие зверские были, чтоб прямо все сами себя и поубивали (упс, спойлер). Братская любовь в этом томе ещё более глубокая, сильная, нежная, полагаю, её умножили ещё более злые злодеи, более горючее горе и тафтология. А ещё из хорошего - хорошо поднята тема семьи и дружбы, где семья - это не только (и далеко не всегда) кровные узы, а прежде это люди, ради которых ты…