Рецензии на книги — Гонсало Торренте Бальестер

Один из наиболее популярных литературных образов – Дон Жуан – постоянно видоизменялся в зависимости от особенностей времени, требований литературных течений и фантазии авторов. Последние, взяв за основу легенду о жившем когда-то сластолюбце, каждый раз создавали нового персонажа, по-своему трактовали его образ. Роман малоизвестного испанского писателя Гонсало Торренте Бальестера «Дон Хуан» - еще одна версия жизни легендарного развратника.

Бальестер решил шагнуть еще дальше своих предшественников, замахнувшись на философскую сущность Дона Хуана. Не низменных плотских утех ищет Дон Хуан в женщинах – он стремится найти некое божественное единение с женщиной, превращающее влюбленную пару и весь окружающий мир в одно целое (именно так когда-то воссоединялись в Раю Адам и Ева: авторский миф про…

Как говорил Фантомас, "сегодня великий человек - ничто без прессы". Именно по этой причине, Лепорелло сначала ищет встречи с рассказчиком, писателем и журналистом по профессии, а затем вместе с Дон Хуаном разыгрывает перед ним небольшой спектакль. Благо, что донхуанские методы работы с прессой гораздо приятнее фантомасовских. Тут и знакомство с красивой женщиной, и комплименты, и лесть, и признание заслуг, а ещё вкусные обеды, приятный досуг и занимательные беседы. Всё ради того, чтобы рассказать миру подлинную историю испанского аристократа дона Хуана Тенорио и его не менее загадочного слуги с "темным" прошлым. Однако чем больше рассказчик узнаёт о Доне Хуане, тем очевиднее ему становится, что выбран он вовсе не в качестве биографа знаменитого испанца, а для того, чтобы стать его…

В оригинальной истории о дон Хуане, если посвятить ей научное исследование длиною в жизнь, можно найти несколько крючочков-якоречков, которые не дают покоя много думающим людям. Которые и заставляют их осуществлять эти научные исследования. Всего лишь соблазнитель!, а сколько светлых умов увязли... Так всегда и бывает - один не досказал, или бог знает что имел ввиду, сам может не разобрался, писал, что видел, а умные люди жизни посвящают, все думают, видят символы и смыслы. И каждый в меру своей испорченности, предпочтений и еще условностей. И французы в основном!

Настоящая вариация на тему написана испанцем. Можно сказать, нашим современником. Начиналось немного сладковато, но потом и другие вкусы прибавились. Я очень рада, что не бросила, в награду получила истинное удовольствие и от…

Это переработанный миф о Дон Жуане. Теперь он живет в 20м веке и путешествует со своим слугой где-то рядом с нами. Чудесная вещь, описывать ее содержание просто нет смысла, Гонсало Торренте Бальестер, наверное один из самых приятных и легких для русского восприятия испанских писателей. Читается на одном дыхании, не так нудно как Борхес и не так грустно как Кортасар. Сюжет закручен так, что редкий детектив доставит вам настолько изысканное интеллектуальное удовольствие. А уж о безупречности этой вещи с эстетической стороны, и крайне удачном переводе, я просто промолчу... Читайте сами)))

Gonzalo Torrente Ballester -- известный испанский автор, обладатель премии Критики, Планета, Сервантеса и Национальной премии по литературе. На русский язык переведена книга "Дон Хуан".   Знакомство с творчеством писателя я начала с книги "Las islas extraordinarias", потому что питаю слабость к повествованиям о диктаторах. Но в расчеты автора не входило создавать пространное исследование на эту тему, и получилась небольшая сатира с детективным уклоном о том, что в одном крохотном государстве жил-был Диктатор...

Su Excelencia no gobierna; se limita a mandar.

Его Превосходительство не управляет страной, он всего лишь командует.

Начинается книга с того, что некий частный детектив приглашен в соседнее государство для того, чтобы раскрыть заговор против президента страны. В ходе расследования…

Гонсало Торренте Бальестер ознакомил нас с новой версией о Доне Жуане и даже о мифе о Грехопадении. Даже не знаю, что мне понравилось больше - я давно не получала такого изысканного удовольствия от современных книг. Дон Хуан великолепен. Он теперь не просто развратник, сластолюбец и душегуб. Это настоящий философ с тонким острым умом, ведущий вечную борьбу с Богом, Сатаной и даже с персональным Адом клана Тенорио, которые не принимают его, и он болтается по земле уже триста лет вместе с верным слугой, хитрецом Лепорелло. Основное действие проходит в Париже в наше время и повествование ведется от первого лица туриста, невольно соприкоснувшегося с парочкой Дон Хуан-Лепорелло и ни разу с Доном Хуаном не обмолвившемся и словом. Очень интересна подача истории Дон Хуана. Сначала это увиденный…

Мужской взгляд на мир. Вернее взгляд всего нашего общества. Мужчина исполнитель, а женщина только инструмент.Дон Хуан здесь выступает в качестве виртуозного игрока, настраивающего инструменты или даже мастера изготавливающего их. А после отдающих в хорошие руки. Пристраивая всех своих женщин. Книга - это один из эпизодов. Первые три части понравились, а вот последняя показалась для меня лишней. Да попытки объяснить по-моему не всегда нужны. Неопределённость иногда бывает лучше.

Мне книга показалась достаточно... скучной. Не люблю характеризовать тексты этим прилагательным. Но так получилось. Чтобы был ясен масштаб, приведу пример: на скучной паре, по предмету, который у нас уже был, я решила почитать эту книжку. Но меньше чем через полчаса начала откровенно зевать, ещё минут через 10 отложила ридер (импоссибль!), а потом таки ещё раз прослушала про законы Кирхгофа. Это оказалось интереснее приключений героя.

Что о самих приключениях - я так до конца и не поняла, в чём был смысл. Завязка очень интригующая - наш главный герой знакомится с парой загадочных персонажей - Лепорелло и Доном Хуаном. Мошенники-мистификаторы или проклятые, обречённые на бессмертие личности? Любопытно же! И вот ты увлекаешься книгой, ожидая разгадки.

А потом всё срывается в никуда.

Дон…