Кэролайн Мурхед — об авторе

Предложить изменения

Пока читала книгу, в голове крутилось две фразы: "Безумству храбрых поем мы песню" и приписываемое Кейтелю "Как?! И эти тоже нас победили, что ли?" Потому что, по большому счету, книга - о том, как в адских условиях выживали преданные собственной страной люди. Как женщины, часть из которых вообще была "виновата" только в том, что не за тех замуж вышли, прошли через Биркенау, Равенсбрюк и Маутхазен и выжили только чудом, да еще потому, что держались друг за друга и знали, что в одиночку - погибнут. Похожие истории могли бы рассказать многие и многие в б.СССР и Восточной Европе. Но - не рассказали. Потому что их не спрашивали. Не спрашивали и француженок, которых "состав 31000" доставил в Освенцим. Из 230 женщин вернулись 49. Сначала их не особо хотели слушать, потом они и сами не слишком…

We live in a world where human sympathy is in short supply, even towards people who have survived civil wars, massacres and the most appalling sexual violence. The popular press foments hostility towards refugees and asylum seekers until the occasional tragedy - dozens of Chinese suffocated in the back of a lorry, or drowned in Morecambe Bay - mutes the onslaught for a few days. Then it is back to the dominant discourse about immigrants, in which Eastern Europeans, Roma and other foreigners shamelessly exploit our welfare system, creating a demand for even more draconian methods of exclusion. What lies behind all this is a state of ignorance and confusion about immigration, infused with racism.

In fact, as Caroline Moorehead points out in this marvellous book, the United Nations High…