Новинки Иехудит Кацир

Tokom dvadeset pet godina Cila živi sa Lazarom, sa kojim ima petoro dece, i sa svojim deset godina mlađim ljubavnkom, Hananom. Nakon Prvog svetskog rata porodica se često seli, a deca žive sa dvojicom očeva. Upravo je „ujka Hanan“ onaj koji ih odgaja, stara se o nihovom obrazovanju i drži porodicu na okupu.
Roman zasnovan na memoarima autorkine prabake i Hananovom dnevniku, Cila prepliće porodičnu priču o četiri generacije sa istorijom Izraela. Kacir, koja se i sama pojavljuje u romanu, napisala je roman svog života, ne samo zato što je to njeno najduže i najkompleksnije delo do sada, već i zato što je samo njen panoramski pogled mogao da obuhvati Cilin neverovatan život i prodre u porodični mit.

Две повести, вошедшие в этот сборник, ‘‘Сухопутные маяки’’ и ‘‘А облака плывут, плывут…’’, впервые знакомят русского читателя с творчеством И.Кацир. В Израиле эта книга переиздавалась семь раз. Писательница пишет о людях, находящихся на распутье и переживающих серьезный возрастной, а вместе с ним и духовный кризис. Что, например, делать бывшему агенту Моссада, который в ожидании пенсии вынужден заниматься скучной работой профессионального юриста? Жить воспоминаниями о боевой молодости? Герои книги пытаются осмыслить свою жизнь, а Кацир описывает их интимные переживания на редкость смело и откровенно.

Kaks tänapäeva Iisraeli kirjaniku fantaasiarikast lugu unistusest ja nende purunemisest: üks kahe lapse vahel tärkavast armastusest, teine vananevast filmirežissöörist, kellest ei saanud uut Frederico Fellinit.

У кнігу ўвайшлі 15 кароткіх апавяданняў 10 вядомых ізраільскіх пісьменнікаў у перакладзе Паўла Касцюкевіча.

Сярод іх — апавяданні папулярнага ў беларускага чытача "белага клоуна сусветнай літаратуры" Этгара Керэта, знаёмага па кнізе "Кіроўца аўтобуса, які хацеў стаць Богам", перакладзенай з іўрыта на беларускую мову П.Касцюкевічам; творы лаўрэата многіх літаратурных прэмій Амоса Оза, аўтара раманаў "Мой Міхаэль" і "Аповесць аб каханні і цемры"; апавяданні Меіра Шалева, вядомага далёка за межамі Ізраіля сваім "Расійскім раманам"; а таксама проза сатырыка Эфраіма Кішона, чые творы разышліся па свеце больш чым 40‑мільённым накладам.

Иегудит Кацир стоит в ряду лучших прозаиков современного Израиля. Ее произведения неизменно становятся бестселлерами, они переведены на многие языки, а книга "Сухопутные маяки", две повести из которой вошли в настоящее издание, выходила в Израиле семь раз. Кацир пишет о людях, находящихся на распутье, переживающих серьезный возрастной и духовный кризис. Они пытаются осмыслить свою жизнь и отчаянно ищут выход из тупика. Автор с редкой откровенностью и смелостью описывает самые интимные переживания своих героев.

-