Джей Эм Холл — о писателе

Предложить изменения

«Люди склонны верить во что угодно, если повторять это часто и в нужное время»

Рецензия содержит спойлеры!!!

Видимо в моду снова вошли детективные романы, где расследование ведут неугомонные очаровательные пенсионерки, напоминающие Джессику Флетчер или Мисс Марпл. В прошлом году мною был прочитан роман «Смерть на Темзе», который атмосферно перекликается с «Кофе со вкусом убийства», однако он получился гораздо интереснее и динамичнее, а его герои были невероятно яркими и харизматичными личностями. К сожалению, дебютная работа Джей Эм Холла эти качествами похвастаться не может, данный роман вышел очень монотонным и плоским.

Начну с того, что мне впервые удалось определить убийцу и его мотив с первой-второй главы (и дело не в моих необычайных дедуктивных способностях, а в том, что история…

Что делать с удивительно занудным детективом? Облагородить его симпатичной обложкой, придумать необычное название и... присобачить котика! Не получается приладить его в текст - на обложку всуньте! Так даже лучше. В тексте до него не всякий доберётся, а на обложке - сразу видно. И не важно, что в книге о котиках ничего нет - обложка уже привлекла внимание, значит, с задачей справилась.

Читатели - люди добрые (как правило) - и всё простят. Даже скобочки, которые разукрасили текст романа на диво богато! Честно, я ещё не встречала романов, в которых пояснений в скобках было настолько много, что в глазах рябит (а текст выглядит неряшливо). Всё, больше не буду)) В самом деле, я понимаю, когда изредка, но чтобы так... Заблокируйте кто-нибудь скобочки на компе у автора (или у переводчика). Ну вот…