Последние издания книг Рюрика Константиновича Миньяр-Белоручева
- 7 произведений
- 11 изданий на 2 языках
-
Методика обучения французскому языку Р. К. Миньяр-Белоручев
ISBN: 978-5-91872-028-8 Год издания: 2012 Издательство: Альянс Язык: Русский Настоящая книга предназначена студентам педагогических вузов. Книга содержит 15 глав, посвященных основным проблемам методики, список литературы и французско-русский словарь методических терминов. Каждая глава включает последовательное изложение основных вопросов по проблеме и выводы. Пособие составлено в соответствии с программой по методике преподавания французского языка для педагогических институтов.
-
Французский язык. Курс устного перевода Рюрик Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-472-01145-0 Год издания: 2005 Издательство: Экзамен Язык: Русский "Французский язык. Курс устного перевода" представляет собой учебное пособие для языковых вузов и факультетов иностранных языков, а также для специализированных учебных заведений типа гимназий, лицеев и колледжей, готовящих переводчиков. Учебник устного перевода может служить моделью для обучения устному переводу с использованием других иностранных языков.
-
Записи в последовательном переводе Р. К. Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-98398-025-4 Год издания: 2005 Издательство: Проспект-АП Язык: Русский Настоящая книга предназначена в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей переводческих отделений вузов, а также других учебных заведений, готовящих высококвалифицированных специалистов в области устного перевода. В книге содержится
-
Как стать переводчиком? Рюрик Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-7834-0035-1 Год издания: 1999 Издательство: Готика Язык: Русский Книга `Как стать переводчиком?` Предназначена для студентов и школьников, решивших приобщиться к профессии переводчика. Из этой книги они узнают, как готовить себя к переводу письменному и устному, синхронному и последовательному; познакомятся с особенностями работы переводчика - синхрониста на международных конференциях и формулах; получат представление о том, что такое художественный перевод. Кроме того, они узнают, из чего складывается жизнь профессионального переводчика, как следует поступать. Работая с президентом или министром, с видным ученым или высокопоставленным военным; как вести себя, сталкиваясь с аборигенами…
-
Французский язык / Nous parlons francais. 1 год обучения. Учебник Рюрик Миньяр-Белоручев, О. Оберемко, И. Сулханишвили
ISBN: 5-7611-0183-1 Год издания: 1998 Издательство: Московский Лицей Язык: Русский Учебник включает методическую записку, 140 уроков, грамматический спутник, лексический справочник, собранные в одной книге. Упражнения грамматического спутника используются по усмотрению учителя. Лексический справочник предназначен для учащихся, когда у них возникает необходимость вспомнить или определить значение незнакомого слова или словосочетания. Новые слова и словосочетания выносятся в конец каждого урока и могут быть использованы для дополнительных упражнений в лексике. -
Теория и методы перевода Р. К. Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-7611-0023-1 Год издания: 1996 Издательство: Московский Лицей Язык: Русский В отличие от большинства имеющихся публикаций в настоящей книге перевод рассматривается как самостоятельная наука, а его основные проблемы исследуются независимо от конкретной пары языков. Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т.д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями.
Книга предназначена для студентов и преподавателей языковых факультетов и вузов, переводчиков, а также лингвистов и других специалистов, интересующихся проблемами теории и практики перевода. -
Русско-французский словарь переводчика международных конференций Рюрик Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-86881-010-4 Год издания: 1995 Издательство: Стелла Язык: Русский Настоящий словарь включает около 2000 русских словосочетаний и их французских соответствии. Эти словосочетания являются наиболее типичными для языка международных конференций, независимо от предмета обсуждения. Словарь предназначен как для переводчиков-профессионалов, так и для широкого круга лиц, изучающих французский язык. -
Методика обучения французскому языку Р. К. Миньяр-Белоручев
ISBN: 5-09-001010-2 Год издания: 1990 Издательство: Просвещение Язык: Русский Настоящая книга предназначена студентам педагогических вузов. Книга содержит 15 глав, посвященных основным проблемам методики, список литературы и французско-русский словарь методических терминов. Каждая глава включает последовательное изложение основных вопросов по проблеме и выводы. Пособие составлено в соответствии с программой по методике преподавания французского языка для педагогических институтов.
-
Учебник военного перевода: Французский язык. Специальный курс Рюрик Миньяр-Белоручев, Виталий Остапенко, Анатолий Ширяев
Год издания: 1984 Издательство: Воениздат Язык: Русский Учебник охватывает следующую тематику по вооруженным силам Франции: оружие массового поражения, виды боевых действий и их обеспечение, военная топография, штабные документы. Включена отдельная глава "Реферирование и аннотирование".
Учебник состоит из 7 глав. Каждая глава разбита на уроки. В урок входит словарь, текст и упражнения. В конце учебника дан словарь сокращений.
Учебник предназначен для подготовки военных переводчиков. Может быть рекомендован студентам и преподавателям языковых вузов, а также лицам, желающим самостоятельно приобрести навыки военного перевода. -
Последовательный перевод Р. К. Миньяр-Белоручев
Год издания: 1969 Издательство: Воениздат В книге излагается содержание последовательного перевода и его место среди других видов перевода, определяются ведущие навыки и умения, необходимые для успешного овладения последовательным переводом. Автор подробно описывает методику обучения, приводит разработанную им систему специальных упражнений и записей, обеспечивающих выработку необходимых навыков и умений.