Лучшие книги Евгения Владимировича Витковского

Нужно ли добавлять что-либо к письму М.Л.Гаспарова?.."31.5.01. Дорогой Евгений Владимирович, сердечное спасибо Вам от вероятного прототипа. Во втором классе просвещенные сверстники дразнили меня доктором Гаспаром, а расшифровал я это только в четвертом: Олеша тогда был малодоступен. Приятно думать, что в очередном поколении тоже кого-нибудь будут так дразнить. Приятно и то, что я тоже заметил Читинскую Итаку: о ней есть в "Записях и выписках" (а если у них будет продолжение, то напишу: Аканье. Алигарх, город в Индии близ Агры). Получив книгу, я отложил все дела и провел над нею полный рабочий день - не запомню за собой такого. Уверяю Вас,…

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда служебно-бродячие собаки и гиацинтовые попугаи спасали отчизну; когда оборотень Жан-Морис Рампаль стал матерью тринадцати поросят, чем нанес огромный урон Соединенным Штатам, - а сношарь Лука Радищев потребовал оплаты своего труда не иначе как страусиными яйцами... Книга в качестве учебного пособия никому и никогда рекомендована быть не может.

Это было в дни, когда император Павел Второй еще лишь мечтал взойти на российский престол; когда в Староконюшенном переулке был сочинен его коронационный титул на шести страницах; когда памятник дедушке народного вождя был поставлен на дне реки;

Покуда главный герой романа, Богдан Тертычный, сдирает шкуру с чертей, варит из них мыло, пускает их зубы и когти на ювелирные изделия, - человечество продолжает решать вопрос вопросов: Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля. Пока не найден ответ - не начнется ничто! Спасая людей, тонет герой-водяной, чтобы новой зеленой звездой озарить небо; идет по тверским болотам в поисках России караван трехгорбых верблюдов; продолжает играть на португальской гитаре Государь Всея Руси Павел Второй, и несмотря ни на что, деревья растут только ночью. Кончается роман, а нам лишь остается спросить друг друга: Господа, кто знает, все-таки Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля?.. По секрету - скажите!"

Это было в дни, когда император Павел Второй взошел на Российский престол; когда из лесу вышли волки и стали добрыми людьми; когда сношарь Лука Пантелеевич увидел во сне восемьдесят раков, идущих колесом вдоль Красной площади; когда Гренландская

В книгу вошла избранная лирика нидерландских поэтов XVII века. Это Симон ван Бомонт, Якоб Катс, Йост ван ден Вондел, Рейер Ансло и многие другие авторы, в чьих стихах отразился дух этой гордой страны, превратившейся в течении XVII века из испанской колонии в одно из самых передовых государств.

Мы представляем отечественному читателю первое на русском языке издание полного собрания стихотворений и поэм Оскара Уайльда. Большая часть поэтического наследия автора (примерно три четверти от общего объема) опять-таки переведена на русский язык впервые. Мы надеемся, что удивительные стихи, написанные человеком более чем известным, известным чем угодно, и пресловутым своей известностью, позволят увидеть Оскара Уайльда - поэта. Увидеть поэта не наряду и не вопреки, не в ряду ликов и личин, созданных им самим и поколениями почитателей и хулителей. Мы адресуем наше издание читателю, читателю стихов, любителю медленного и вдумчивого чтения.

31 августа 1931 года могила Н.В.Гоголя на Даниловском кладбище была вскрыта, гроб вместе с останками перевезен на Новодевичье и там вновь захоронен. Свидетелями этого действа были известные писатели – В.Лидин, М.Светлов, Ю.Олеша и другие. Многим из них захотелось взять что-то на память – кусок сюртука, обрывок покрывала, а кое-кто и костями разжился. Однако в течение следующих двух месяцев герои Гоголя нашли способ компенсировать ущерб. Так это было или нет – не играет роли. Так могло быть, а в литературе только это и важно. И все ли герои этого романа на самом деле были в Даниловском – тоже не играет роли, все они реально жили в то время и вполне могли туда зайти. Правда, все писатели, кроме одного, фигурируют в книге под прозрачными псевдонимами. Эти главы, "красные", перемежаются "зелеными", детективные события которых происходят в условном 2019 году и действуют там в которых преимущественно внуки тех, кто участвовал в "деле о расхищении". И главный герой романа, рыцарь без страха и упрека, помешавшийся на советской шпионской литературе Григорий Филиппович Щур, дегустатор собачьего корма, тоже "попавший под раздачу" в гоголевском сюжете, вооружается – и принимает на себя роль современного Дон Кихота.

Том включает в себя два романа.
"Реквием Крысиному Королю, или гибель богов» – это увлекательное повествование о Крысином Короле, растерзанном и гибнущем в финале, ибо властвовать хочет не он один. Среди его противников, плетущих интриги, – и русские боги, и многочисленные войска оборотней, и просто люди, не желающие жить под властью Крысиного Короля. Действие происходит практически в наше время.
Незавершенный роман "Сказка про красного быка, или Хроники ленты Мёбиуса», над которым автор работал до последних дней своей земной жизни, захватывает период между двух мировых войн. Силы, которые пытаются управлять Историей, – гомункулы, тамплиеры, люди, потерявшие тень, – оказываются побеждены самой неумолимой Историей, которая развивается по собственным законам.
Власть и История – вот основные темы романов, волновавшие автора всю жизнь. Основное он успел сказать, но книга, увы, завершается многоточием.

До недавнего времени Евгений Витковский (р. 1950) был известен читателям почти исключительно как поэт-переводчик и писатель-фантаст. Лишь в 2016 г. вышел первый сборник его стихотворений "Сад Эрмитаж". Новая книга - "Град безначальный" - эпический цикл, поэтический роман в новеллах, написанных в жанре баллады-биографии. 500 лет российской истории раскрываются на 600 страницах этой небывалой книги в 250 сюжетах - портретах, историях, зарисовках, событиях, запечатленных в редкостных, безупречных стихах. По широте исторического охвата, числу сюжетных и временных измерений ("плоскостей" или "парусов", по выражению Хлебникова) книга Е. Витковского, в сущности, перерастает роман, обретая черты нового эпоса. Для его создания в полной мере оказалась задействована палитра возможностей автора - писателя, поэта, переводчика, искусствоведа и, наконец, просто знатока истории, мифологии, нравов старой Москвы,- настоящего "московского наблюдателя" - обитателя Садового кольца.

Идет второе десятилетие XXI века. В третий раз антология "Век перевода" собирает работы современных поэтов-переводчиков, работающих в десятках городов, в доброй дюжине стран Европы, Азии, Америки. В книге представлены произведения поэтов полутора последних тысячелетий; стихи переведены на русский с двадцати шести языков. Основная часть авторов этой антологии - группа переводчиков, постоянно сотрудничающих на форуме сайта "Век перевода".

Книга адресована широкому кругу читателей: от специалистов по зарубежной литературе и истории русского поэтического перевода до простых любителей поэзии.

Предлагаемое учебно-методическое пособие предназначено для подготовки к государственной итоговой аттестации (ГИА-9) по английскому языку за курс основной общеобразовательной школы. Книга содержит следующий материал:
- краткий теоретический справочник;
- 14 авторских учебно-тренировочных тестов по новому плану ГИА-9;
- эталоны ответов ко всем вариантам;
- Аудиоприложение (CD-диск, предназначенный для работы на компьютере), содержание которого соответствует разделу "Аудирование" всех вариантов пособия и приложению "Тексты для аудирования".
Данная книга распространяется только в комплекте с аудиоприложением.

Учебно-методическое пособие предназначено для подготовки к единому государственному экзамену по английскому языку. Книга содержит материал, необходимый в процессе подготовки к ЕГЭ.

Новая книга Л.Латынина целиком написана после первого января 2000 г. Стихи в ней перемежаются прозаическими фрагментами Е.Витковского, создавая произведение, по сути дела, нового жанра.

Величайший европейский эпос после `Божественной Комедии` Данте: драматическая трилогия голландца Йоста ван ден Вондела - `Люцифер`, `Адам в изгнании` и `Ной` - и непосредственно продолжающие и отчасти служащие разъяснением тех же событий две поэмы британца Джона Мильтона - `Потерянный Рай` и `Возвращенный Рай`. События эти таковы: история отпадения от Бога архангела Люцифера и трети всего небесного воинства, история того, как Адам и Ева утратили Рай и как Христос Своим пришествием возвратил его человечеству.

В книгу вошли стихи, написанные в основном за четыре последних десятилетия авторами еврейского и нееврейского происхождения разных поколений, школ, умонастроений, как жившими или живущими в России (шире - в бывшем Советском Союзе), так волею судеб в разное время и по разным причинам ее покинувшими и выбравшими местом проживания Израиль либо другие страны, для краткости названные Зарубежьем.
Через отношение авторов к России, которая была и для большинства, несомненно, остается средоточием духовных интересов, через талантливое русское слово читатель может ощутить глубокую связь культур двух народов, о чем проницательно сказал в своей статье Адин Штайнзальц. Приметы родства через душу, через судьбу просвечивают в самих стихотворениях. Отсюда название книги: "Свет двуединый". В некоторых случаях этот "свет" рассеян, не сфокусирован и обнаруживает свой тон в контексте авторской подборки.