Рейнальдо Аренас – лучшие книги

«Чарующий мир» (1965) — роман, принесший славу и поругание самому странному кубинскому писателю второй половины ХХ века Рейнальдо Аренасу (1943–1990). Это воображаемая автобиография, в которой автор — бунтарь, вечно противостоящий власти, скептик, беглец — является частью своего героя. Рукопись не была допущена к печати цензурой, и ее нелегально вывезли с Кубы друзья Аренаса. В 1968 году вышел в свет французский перевод, годом позже в Мексике роман был опубликован по-испански.

Роман "Швейцар" написан в 1984-1986 гг. В центре повествования судьба кубинского эмигранта Хуана, обосновавшегося в США. После долгих мытарств герой романа становится швейцаром в одном из небоскребов Манхэттена. Новая работа коренным образом меняет жизнь Хуана и его представления о "благодатной американской земле". Перед швейцаром проходит целая галерея жителей престижного нью-йоркского района. Все они весьма странные люди, часто связанные между собой опутанными отношениями и стремящиеся втянуть кубинца в свои интриги. Хуан наблюдает за ними с недоумением и часто с ужасом. Мир огромного американского города остается для него чужим. Роман…

Poco antes de su muerte, de la que ahora se cumplen veinte anos, Reinaldo Arenas termino este desgarrador relato autobiografico. Escritor, homosexual y disidente tres condiciones que lo convirtieron en uno de los muchos parias engendrados por el infierno carcelario de la Cuba castrista, Arenas narra su peripecia vital e intelectual, desde los bajos fondos de La Habana y la persecucion que sufrio, hasta su exilio en Nueva York, donde, enfermo de sida y negandose a plegarse a presiones de toda indole, decidio poner fin a sus dias.

The shocking memoir by visionary Cuban writer Reinaldo Arenas "is a book above all about being free," said The New York Review of Books--sexually, politically, artistically. Arenas recounts a stunning odyssey from his poverty-stricken childhood in rural Cuba and his adolescence as a rebel fighting for Castro, through his supression as a writer, imprisonment as a homosexual, his flight from Cuba via the Mariel boat lift, and his subsequent life and the events leading to his death in New York. In what The Miami Herald calls his "deathbed ode to eroticism," Arenas breaks through the code of secrecy and silence that protects the privileged in a state where homosexuality is a political crime. Recorded in simple, straightforward prose, this is the true story of the Kafkaesque life and world re-created in the author's acclaimed novels.

Es pleno verano у en la isla de Cuba comienza el gran carnaval que festeja los cincuenta anos en el poder de Fifo, dictador ya viejo у enloquecido. Con agilidad у sarcasmo, en un relato lleno de divertidos guinos al lector, el escritor cubano Reinaldo Arenas, autor de las celebres memorias tituladas Antes que anochezca, describe los actos desaforados que se han programado en homenaje al tirano, у tambien "la vida subterranea de unajuventud desgarrada, erotizada", pero que se niega a aceptar la prision en que se ha convertido la isla. Los atropellos у luchas para arrimarse al poder, las triqui-nuelas que permiten sobrevivir en la miseria, la mas dura represion, todo estalla durante la gran fiesta, para desencadenar los deseos mas desinhibidos, los renco-res, las intrigas у el miedo. Porque, entre burlas у veras, la novela testimonial El color del verano narra el horror у la imposibilidad de acceder a un futuro mejor.

Arturo, la estrella más brillante", nos cuenta como un joven gay cubano es trasladado a los campos de trabajo de la Isla y allí sometido a toda suerte de vejaciones y torturas por sus jefes, los soldados y sus compañeros. Pero Arturo no se resigna ni sucumbe ante la atroz mediocridad castrense y funcionarial del mundo donde ha sido recluido sino que recurre a la belleza y a la poesía como formas de escapatoria y de insumisión ante un régimen represivo que va destruyendo su dignidad y su cordura. Como en "Antes que anochezca" nos presenta un mundillo gay generalmente atemorizado e insolidario, víctima de una violencia cotidiana ante la que no puede o no sabe articular una repuesta colectiva, aunque también incluye algunas conmovedoras muestras de apoyo y solidaridad entre maricas que destacan frente al individualismo generalizado. "Arturo..." es una de sus mejores creaciones, una pequeña joya en forma de monólogo sin comas ni pausas y un ejemplo claro de su estilo, a la vez delicado y brutal. En ella el barroco lirismo de su lenguaje no amortigua la crudeza de su denuncia.