Лучшие произведения Роберта Льюиса Стивенсона
-
Остров сокровищ Роберт Льюис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola Дата написания: 1882 Первая публикация: 1945 Перевод: Николай Чуковский Язык: Русский Этот роман Стивенсона, принёсший ему известность, переведён на множество языков, а счет его экранизациям идет на десятки. Это рассказ о том, как однажды в тёмную бурную ночь на пороге трактира "Адмирал Бенбоу" появился старый пират Билли Бонс. В результате зловещих и странных событий молодой Джим Гокинс, сын хозяйки трактира, становится обладателем карты сокровищ капитана Флинта. В сопровождении друзей и целой команды пиратов он отправляется в путь...
-
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Роберт Льюис Стивенсон
Форма: повесть Оригинальное название: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Дата написания: 1886 Первая публикация: 2010 Перевод: П. Алчеев, П. Рипинская Язык: Русский Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему такие странные условия в завещании доктора? Где обитает этот Хайд и куда он постоянно бесследно исчезает? Запутанные происшествия, в которых роковым образом переплетаются эти два лица, обрываются трагически… И только дневник покойного, изобилующий жуткими подробностями, проясняет картину происходивших событий. -
Чёрная стрела. Повесть о двух розах Роберт Льюис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: The Black Arrow: A Tale of the Two Roses Дата написания: 1883 Язык: Русский -
Вересковый мёд Роберт Луис Стивенсон
Форма: стихотворение Оригинальное название: Heather Ale Дата написания: 1890 Первая публикация: 1944 Перевод: Самуил Маршак Язык: Русский Замечательная баллада о верности и чести, о тайне, которую нельзя раскрыть врагу, и надо сберечь любой ценой, даже ценой жизни собственного сына.
-
Владетель Баллантрэ Роберт Луис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: The Master of Ballantrae: A Winter’s Tale Дата написания: 1889 Первая публикация: 1957 Перевод: Иван Кашкин Язык: Русский Повесть о жестокой междоусобной вражде, погубившей лорда Генри Дэррисдира и его старшего брата Джеймса, именуемого также владетелем Баллантрэ. История их гибели описана преданным слугой рода — старым Эфраимом Маккелларом. Роман повествует о том, как легко утратить честь и как трудно сохранить то, что тебе дорого, когда на кону стоят деньги и власть...
-
Похищенный, или Приключения Дэвида Бальфура Роберт Льюис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: Kidnapped: Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751 Дата написания: May-July 1886 Первая публикация: 1987 Перевод: С. Леднев Язык: Русский -
Сатанинская бутылка Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Bottle Imp Дата написания: 1891 Перевод: Татьяна Озёрская Язык: Русский Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить. Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала.
-
Потерпевшие кораблекрушение Роберт Льюис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: The Wrecker Дата написания: 1892 Язык: Русский История жизни Лаудена Додда, сперва скульптора-неудачника, затем энергичного предпринимателя, человека, который умеет со всеми подерживать хорошие отношения. Однажды Додд и его компаньон Пинкертон за огромные деньги приобретают севший на мель бриг, предполагая, что на нём спрятан опиум. Но оказывается, с крушением корабля связаны события более загадочные, чем обычная контрабанда. -
Окаянная Дженет Роберт Луис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: Thrawn Janet Дата написания: 1881 Первая публикация: 1967 Перевод: Нина Дарузес Язык: Русский Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...
-
Катриона Роберт Луис Стивенсон
Форма: роман Оригинальное название: Catriona Дата написания: 1893 Первая публикация: 1893 Перевод: Н.Тренёва, В. Хинкис Язык: Русский Главной темой книги стала любовь Дэвида Бэлфура к прекрасной и непокорной Катрионе. Прообразом героини послужила Стивенсону его собственная, юношеская любовь, так и не реализовавшаяся мечта. -
Похититель трупов Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: The Body Snatcher Дата написания: 1884 Перевод: Евгения Чистякова-Вэр Язык: Русский Уединенно живущий в маленьком городке Феттс случайно встречается с человеком из своего прошлого — заезжим лондонским доктором Макферленом.
-
Дом на дюнах Роберт Луис Стивенсон
Форма: повесть Оригинальное название: The Pavilion on the Links Дата написания: 1880 Перевод: Иван Кашкин Язык: Русский История, рассказанная Фрэнком Кессилисом, повествует о необычных и даже зловещих событиях, произошедших, когда он, решив пожить в лесу дикарем, разбил палатку на берегу моря, недалеко от дома на дюнах, принадлежавшего мистеру Норсмору, давнему его приятелю. -
Маркхейм Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: Markheim Дата написания: ~1885 Язык: Русский Угрызения совести, огромные и тяжкие, как камень, сводят с ума вора Маркхейма, и заставляют совершить убийство антиквара. В свою очередь, это убийство знакомит его с дьявлом, который совсем не против продолжать оказывать преступнику свои услуги... только вот силы раскаяния он не учел... -
Ночлег Франсуа Вийона Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: A Lodging for the Night Дата написания: 1877 Перевод: И. Роднина Язык: Русский -
Вилль с мельницы Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: Will O' the Mill Дата написания: ~1878 Первая публикация: 1914 Перевод: А. Энквист Язык: Русский Когда-то, еще в детстве, заезжий странник убедил Вилли, что стремиться куда-то бессмысленно – везде одно и то же. Лучше любоваться своей мечтой издали, не сходя с места. Так, по такому принципу, и построил Вилли всю свою дальнейшую жизнь... -
История о юноше с кремовыми пирожными Роберт Льюис Стивенсон
Форма: рассказ Оригинальное название: Story of the Young Man with the Cream Tarts Дата написания: 1878 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Первый рассказ знакомит нас с блистательным Флоризелем, принцем Богемским, его верным другом, полковником Джеральдином и с таинственным молодым человеком с пирожными, который приводит принца в Клуб самоубийц, совершенно не подозревая, чем это может закончиться... -
Веселые молодцы Роберт Луис Стивенсон
Форма: повесть Оригинальное название: The Merry Men Дата написания: ~1882 Первая публикация: 1967 Перевод: И. Г. Гурова Язык: Русский Крушение кораблей испанской Золотой Армады у Шотландских берегов порождает массу слухов и суеверий. По приглашению своего дяди, Гордона Дарнеуэя, молодой Чарльз посещает эти места и, сквозь рев бурунов, прозванных Веселыми молодцами, пытается раскрыть тайну кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей возлюбленной.
