Рецензии на книги — Лафкадио Херн
Эксперт
общества защиты буквы "Ё"
9 августа 2021 г. 11:51
1K
3 Кайданы и муравьи
Эта книга была рекомендована другим автором в тексте похожим на этот. И меня это конечно же подкупило. Захотелось почитать оригинал) Для тех, кто не знает, кайданы - это такие страшилки японские, выполненные в своем уникальном…
Эксперт
Записки Графомана
13 февраля 2021 г. 11:09
3K
5 О японских призраках, духах и насекомых.
(...) Лафкадио Хирн (...) подарил нам собрание кайданов, переведенных с предельной верностью, - другие примеры столь бережного отношения к первоисточникам в английской литературе трудно найти. (из вступительной статьи Оскара…
Эксперт
Записки Графомана
14 января 2021 г. 20:36
557
5 Зарисовки из жизни Японии конца 19 века.
Следует также помнить, что не существует ни одного прецедента, когда бы высоко цивилизованный народ — каким и были японцы до начала нашествия на них Запада — отказывался от обычаев предков исключительно из духа подражательства.…
26 сентября 2019 г. 12:19
1K
4
Кайданы – элемент национального фольклора Японии. Под этим понятием объединены все истории, сказания и легенды о духах, которые представлены в большом видовом разнообразии. Почти у каждой деревни был свой потусторонний…
Эксперт
Экспресс Лайвлиба
12 декабря 2023 г. 04:34
205
4 Призраки Страны Восходящего Солнца
История любого народа содержит в своих пластах и недрах мифологическую составляющую. Не помню, что там было у древних-древних египтян, но зато без напоминаний вспоминаются легенды и мифы Древней Греции и чуть менее Древнего Рима…
16 марта 2023 г. 08:40
232
0 Спойлер ***
Эпоха Мэйдзи – это период 1886-1912 гг., Лафкадио Херн (или Коидзуми Якумо), который сначала оказался в Японии в качестве корреспондента, а потом и вовсе остался там навсегда – влюбился, влюбился в Восток, в Японию… Его книги об…
13 декабря 2023 г. 15:17
201
4 Японские боги
Ползи, ползи Улитка по склону Фудзи.
Рецензия на "Пропавшие наши сердца" стала последним текстом, которые я написала для портала "Литературно" накануне его закрытия, а вспоминаю об этом сейчас, потому что книга "Мальчик, который…
26 августа 2019 г. 20:10
526
3.5
Ощущения от книги действительно странные. С одной стороны, переложение на западный манер японских кайданов - штука приятная. Неподготовленными мозгами воспринимать японскую литературу вообще сложно, особенно сказки, сказания и…
Эксперт
по шоколадоедению
3 сентября 2018 г. 18:55
1K
5
Книги авторов, пишущих о Японии, оставляют впечатление, что Япония — это реально существующая сказочная страна на Дальнем Востоке. © Хэдленд Дэвис
Этот сборник Лафкадио Хирна ─ замечательное подтверждение моей слабо…
21 октября 2022 г. 13:42
179
4.5
Перед прочтением этой книги надо обязательно глянуть предисловие с краткой биографией Лафкадио Херна. Интереснейший человек, неуживчивый и колючий, он приехал в Японию на время и остался там навсегда, влюбившись в эту страну, её…
