Колин Декстер — книжные серии

They called her the Swedish Maiden - the beautiful young tourist who disappeared on a hot summer's day somewhere in North Oxford. Twelve months later the case remains unsolved - pending further developments.

On holiday in Lyme Regis, Chief Inspector Morse is startled to read a tantalising article in The Times about this missing woman. An article which lures him back to Wytham Woods near Oxford... and straight into the most extraordinary murder investigation of his career.

First published in 1992, The Way Through the Woods strikes the perfect balance between the best of Colin Dexter's cantankerous detective, and the character as portrayed in the hugely successful television adaptation starring John Thaw. Ingenious and affecting, this modern crime novel will endure as a classic of the genre. With an introduction by writer and broadcaster Barry Forshaw.

В небольшом городке Вудсток, что находится в нескольких милях от Оксфорда, происходит жестокое убийство молодой девушки. Инспектор Морс из главного управления полиции Оксфорда и его помощник сержант Льюис занимаются расследованием этого дела. В ходе следствия им приходится беседовать с людьми самых разных социальных слоев - от университетской профессуры до водителей грузовиков, медсестер, машинисток и людей с нездоровой психикой: они сталкиваются с ложью, увертками, замалчиванием фактов. В конце концов дело раскрыто, убийца найден и арестован, но окончание следствия не приносит радости инспектору Морсу: виновником преступления оказывается…

Chief Inspector Morse and Sergeant Lewis went into the house.
Inside the sitting-room, the light was still switched on and a gas fire was burning. The dead body of a young man was lying on the carpet, in front of the fire. Near the body, on a small table, stood a bottle of sherry and a wine glass. The bottle was almost full, the glass was almost empty.
Morse smelt the sherry which was left in the glass.
"This smells like cyanide, Lewis", he said. "This man was probably poisoned".
Retold by Anne Collins.

Chief Inspector Morse is dispatched to Oxford to untangle a plot involving the death of the American who intended to donate a fabulous jewel to the Ashmolean Museum. Soon after, the professor who is hyping the receipt of the jewel is murdered, and the plot takes off on a giddy series of revelations tied to the professor's assorted drunken sprees and amorous liaisons among the Oxford elite. Unfortunately, the story seems overedited, and the reading by popular British actor Edward Woodward leaves much to be desired. Woodward plays a great Inspector Morse, and some of his other British voices are wittily done. However, every American voice sounds alike; read: Southern hick. Woodward's female voices are uniformly squeaky. Nonetheless, the story will keep listeners guessing, and Dexter is in top form.

Retold by Anne Collins.

Сразу же после публикации в 1975 году первого детективного романа Колина Декстера (р.1930) «Последний автобус на Вудсток» его главный герой инспектор Морс безоговорочно завоевал симпатии английских читателей. С появлением очередных романов о работе полиции старинного университетского Оксфорда (а их создано уже двенадцать) слава Морса росла, увеличивая круг поклонников цикла. Рассеянный, чудаковатый Морс — непревзойденный мастер по разгадыванию кроссвордов, шарад, ребусов, любитель поиграть словами и выпить пинту-другую горького пива, полистать порнографический журнальчик и посидеть на сеансе стриптиза, человек, упорно отстаивающий свои…