Цитаты из книг — Барбру Линдгрен

— Сколько лет исполняется папе? — закричал он маме, которая возилась в кухне. — Отгадай! — сказала мама. — Восемьдесят пять?! — Ну уж нет, всего тридцать пять, — засмеялась мама.

— Если не случится ничего веселого, этому дню конца не будет! Такие скучные дни никогда не кончаются! — вздохнул Пелле. — Но потом они все же когда-нибудь кончаются? — решил уточнить Маттиас. — Такие дни — никогда!

Чем теплее становилось, тем больше мечтал Маттиас о новогоднем празднике с рождественскими подарками и елкой. Однажды утром Маттиас вошел в кухню и спросил у мамы, нет ли у нее немного золотой канители, рождественских карамелек, бенгальских огней и прочего. Мол, Пелле задумал нарядить во дворе рождественскую елку. — Вы…

У Маттиаса волосы непослушно торчали в разные стороны, потому что мама с утра пораньше вымыла ему голову. В общем, день был испорчен. Не мудрено, что вид у Маттиаса был хмурый. — Лучше, когда мамы ходят на работу! — мрачно изрек Пелле. — Тогда они не мылят с утра детям голову.

— Дядя, если у тебя есть с собой нож, мы можем нарезать веток с деревьев! — предложил Маттиас. Но Клумпе-Думп замахал обеими руками. — Вы что, с ума сошли! Ветки нельзя срезать! — А зачем же тогда деревья вообще? — удивленно произнес Маттиас. — Для красоты! Деревья надо беречь! — объяснил ему дядя. — Мы будем собирать…

— Бабушка! — заорал Пелле, и это, в самом деле, была она. Пелле начал рвать и терзать пакет, который она протянула ему. Пакет был большой, а внутри было много-много мелких пакетиков. И в каждом мелком пакетике лежали разные потешные подарки. В одном были кусочки сахара; стоило опустить их в сок, как они превращались в…

— Вот веселая игрушка. И стоит как раз полторы кроны. Маттиас открыл коробку и вытащил оттуда какую-то вещь, напоминавшую изогнутую трубу. Но стоило в эту трубу подуть, как по кругу начинал двигаться маленький поезд. — Нет, эта игрушка нужна мне самому! — решительно заявил Маттиас. — Больно жирно для Пелле Маленького!

— А мой дядя, папин брат, собирает травы и цветы! У него дома много-много сотен трав! — сказал Маттиас. Вот умора! Смешнее этого Пелле Маленькому никогда ничего слышать не приходилось. — Он, наверно, помешанный! Как его зовут? — Его зовут «дядя Клумпе-Думп» [Недотепа]. — «Дядя Клумпе-Думп!» Ой-ой-ой! Вот потеха! Глупее…