Последние издания книг Михаила Леонидовича Лозинского

Седьмой выпуск "Дантовских чтений" содержит работы, отражающие основные направления деятельности Дантовской комиссии Научного совета по истории мировой культуры Академии Наук СССР. Открывается сборник впервые публикуемой статьей "Данте Алигьери" переводчика и комментатора "Божественной Комедии" M.Л.Лозинского. Эта статья, переданная редакции сыном покойного поэта профессором С.М.Лозинским, не только представляет значительную научную ценность, но и свидетельствует о высоком уровне, достигнутым отечественной дантологией уже несколько десятилетий тому назад.

Выпуск 17. Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Лозинского Михаил Леонидович Лозинский (1886—1955) - один из основателей советской школы переводческого искусства. Профессионально занялся переводами в 1918 году. С художественной свободой, непринужденностью, в то же время с максимально возможной верностью подлиннику М. Лозинский переводил поэзию, прозу и драматургию крупнейших мастеров английской, немецкой, французской, итальянской, испанской и других литератур, сохраняя в каждом случае и национальные особенности, и индивидуальный стиль переводимого писателя. М. Лозинский переводил лишь, то, что было близко его поэтическому складу.…