Лучшие книги Иегуды Галеви

"Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры" - фундамен­тальный труд, систематически излагающий еврейское мировоззрение и тео­логические основы иудаизма, один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии. Его автор - рабби Йегуда Галеви - раввин, философ, поэт, врач. Целью нашего издания было представить русскоязычному читателю перевод книги, как можно более точ­но передающий оригинальный текст. Основой перевода стали перевод р. Ка-паха и, конечно же, сам арабский оригинал. Так как сюжетной канвой книги служит принятие еврейской веры хазарским царем, после того, как книга вышла в переводе на иврит…

"Звездой своей эпохи", "солнцем своего народа", "первым из поэтов", "огромным, чудотворным, огненным столпом искусства" назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви великий немецкий поэт Генрих Гейне. Каков был Иегуда Галеви, великий поэт еврейского "золотого века" в мусульманской Испании, и что представляют собой стихи, принесшие ему неувядающую славу, - об этом рассказывает книга "Песни Сиона". Переводы стихотворений Иегуды Галеви на русский язык, выполненные Шломо Кролом, впервые отразили все особенности поэтики подлинника - средневековые размеры и законы рифмовки, заимствованные из арабской поэзии тропы и…