Последние издания книг Геннадия Александровича Барабтарло

Рассказы и очерки Геннадия Александровича Барабтарло (1949–2019), филолога, поэта, переводчика и исследователя творчества В. В. Набокова, не могут не удивлять. Литературные и философские образы, вызванные ими к жизни, охватывают огромный временной период от св. Августина до Пушкина и от Плотина до Шестова, а свежий, точный, изысканный язык напоминает читателю о высочайших литературных образцах. Это проза художника, посвятившего всю жизнь изучению литературы, и до конца своих дней не только сохранившего вкус родной речи, но и преумножившего ее дар.

В книге профессора Геннадия Барабтарло, лучшего переводчика сочинений В.В.Набокова на русский язык, ставится задача описания их в совокупности - как главы одного целого, исследуются не только "оснащение словесной выразительности", но и "сила испытующей мысли" этих произведений. В добросовестном стремлении раскрыть метафизическое и нравственное содержание творчества, теорию искусства и философию выдающегося русского писателя XX века Г.А.Барабтарло не знает равных. По словам Омри Ронена, ни одно аннотированное издание Набокова не может обойтись сегодня без обширных ссылок на труды этого филолога.

Большая часть научных трудов профессора Геннадия Барабтарло (Миссурийский университет, Колумбия, США) связана с именами Пушкина и Набокова. Новое исследование Г.Барабтарло посвящено философским основаниям, на которых строится художественное мировоззрение Владимира Набокова.
Текст книги публикуется с сохранением особенностей авторской орфографии.

Книга может быть рекомендована литературоведам, философам и всем интересующимся русской культурой XX столетия.