Лучшие произведения Томас Лиготти
- 69 произведений
- 31 издание на 3 языках
По популярности
-
Заговор против человеческой расы Томас Лиготти
Форма: роман Оригинальное название: The Conspiracy Against the Human Race Первая публикация: 2010 Перевод: Dak Dar Язык: Русский -
Последний пир Арлекина Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Last Feast of Harlequin Дата написания: 1990 Перевод: Е. Черникова Язык: Русский Антропологи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо — в том числе и странные увлечения. Герой рассказа, исследующий образ клоуна в мировых культурах, и сам не прочь спрятать лицо за ярким гримом и дурацкой ухмылкой.
Однажды он узнает, что в провинциальном городке Мирокаве существует странный праздник, выпадающий на самую длинную ночь в году – зимнее солнцестояние. В гуляниях неким образом задействованы и клоуны…
Надеясь разогнать сезонную депрессию и пополнить коллекцию антропологических курьезов, герой отправляется на место событий. Но у веселого празднества обнаруживается темная подкладка – темнее самой темной ночи… -
Сон манекена Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Dream of a Mannikin Дата написания: 1982 Перевод: Владислав Женевский Язык: Русский опубликовано в Онлайн-журнале «DARKER» № 5'2014 (38) — перевод Владислава Женевского. К психоаналитику приходит девушка, встревоженная странным сном с участием манекенов. Но больше всего ее страшат не бездушные куклы, а пошатнувшееся чувство реальности.
Так начинается кошмар длиной в неоконченное письмо...
© Pickman -
Эта тень, эта тьма Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Shadow, The Darkness Первая публикация: 1999 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Художник Райнер Гроссфогель устраивает для своих знакомых экскурсию в мертвый городок, дабы продемонстрировать произошедшее с ним «метаморфическое исцеление», благодаря которому он познал истинную сущность вещей.
-
Ангел миссис Ринальди Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Mrs. Rinaldi's Angel Дата написания: 1991 Первая публикация: 1991 в анталогии "A Whisper of Blood" Перевод: Г. Шокин Язык: Русский Миссис Ринальди, была не просто спокойная мудрая женщина, ведь именно она помогла мне понять те вещи, о которых я лишь догадывался. Именно она поведала мне о чудовищном богатстве красочного и болезненного мира сновидений, и о тех паразитах, что называются снами… -
Бледный клоун Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Clown Puppet Дата написания: 1996 Первая публикация: 2014 Перевод: Дмитрий Тихонов Язык: Русский вышел в онлайн-журнале «DARKER» № 10'2014 (43) — перевод Дмитрия Тихонова. В маленьком, неприметном магазинчике работает продавцом маленький, неприметный человек. Он банален, обычен и сер. Но у него есть секрет, возможно — страшный, возможно — смертельно опасный. Иногда, вечерами, когда никого нет рядом, ему является странное существо, деревянная марионетка в человеческий рост, изображающая клоуна. Нити, управляющие ее конечностями и головой, скрываются в тенях наверху. Клоун всегда молчит, ждет. И однажды он все-таки заберет то, за чем пришел.
© D.Tikhonov -
Медуза Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Medusa Дата написания: 1991 Перевод: Н. Кудрявцев Язык: Русский Люциан Дреглер, университетский профессор и философ, всю свою жизнь посвятил поискам существа, которое древние греки представляли в виде женщины со змеями вместо волос. Но каков облик Медузы на самом деле? И в каком из миров ждет героя встреча с ней — материальном, духовном, вымышленном?.. -
Пока мой труд не завершен Томас Лиготти
Форма: повесть Оригинальное название: My Work Is Not Yet Done Дата написания: 2002 Первая публикация: 2024 Перевод: Григорий Шокин Язык: Русский Фрэнк Доминьо – менеджер среднего звена, он долгое время работает в крупной компании, но не любит свою работу и не имеет каких-либо карьерных амбиций. Тем не менее, на одном из совещаний он решается озвучить подготовленное им предложение о новом направлении деятельности компании. Предложение не находит поддержки у руководства, но запускает цепочку событий, которые приводят к увольнению Фрэнка. Доминьо мечтает о мести своим бывшим коллегам, даже посещает оружейный магазин, в котором приобретает целый арсенал оружия. Но в этот день с Фрэнком происходит нечто необъяснимое, что-то, что наделяет его практически неограниченными сверхъестественными способностями. Месть человека, способного сделать со своими врагами абсолютно все, что сможет вообразить, будет изобретательна… -
Заметки о том, как писать "хоррор" Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Notes on the Writing of Horror: A Story Дата написания: 1985 Первая публикация: 2013 Перевод: Н. Екимова Язык: Русский Чтобы вам было известно, страшные истории можно писать как минимум в трех непохожих стилях. Из этих заметок вы узнаете о всех них подробнее. Не обойдется и без наглядных примеров. Вам уже скучно? Напрасно. Ведь вы еще не знаете, кто пишет эти заметки. И зачем пишет. И пишет ли. Быть может, он и сам этого не знает.
-
Лечебница доктора Локриана Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Dr Locrian's Asylum Дата написания: 1987 Перевод: Александр Бобров Язык: Русский Много лет над городом возвышалась мрачной тенью заброшенная лечебница для душевнобольных. Но вот однажды горожане устали от тягостного присутствия и снесли ее до основания.
Только внук доктора Локриана, когда-то возглавлявшего это жуткое заведение, способен объяснить, почему делать этого не стоило. И более того — не имело смысла... -
Тень на дне мира Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Shadow at the Bottom of the World Дата написания: 1990 Перевод: Александр Бобров Язык: Русский Однажды осенью деревья забыли скинуть свое многоцветное убранство, терзая глаз богатством и свежестью красок. Звезды налились болезненным блеском, а в воздухе разлился странный запах — предвестник перемен. И лунной ночью зашевелился посреди поля черный силуэт пугала…
То было страшное время. Время, когда законы бытия повернулись к человеку темной стороной… -
Вастариен Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Vastarien Дата написания: 1987 Перевод: М. Осипова Язык: Русский Есть люди, для которых реальный мир — лишь средство, чтобы добраться до нереального. Чтобы явь сдалась перед грезой, достаточно неприметной книжицы в сером переплете. И начнется сумрачный кошмар, прекрасный в своей безграничности. Но как удержать его, как остаться в нем навеки? Особенно если Другой стремится отобрать у тебя эту темную мечту?
-
Осеннее Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Autumnal Дата написания: 1988 Перевод: К. Лебедева Язык: Русский -
Маскарад, который удался Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Greater Festival of Masks Дата написания: 1985 Перевод: Алекс Язык: Русский Итак, в городе властвует маскарад — то ли продолжается, то ли начинается, то ли просто переходит в новую фазу... Время менять личину — и подобрать себе новую не так-то просто. Подойдет не всякая... и для каждой свое время. -
Чудо сновидений Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Prodigy of Dreams Дата написания: 1986 Перевод: Александр Бобров Язык: Русский Много лет назад, еще молодым человеком, Артур Эмерсон предсказал свою смерть. Но теперь, когда вокруг его одинокого фамильного поместья сгущаются туманы, а с озера странно кричат лебеди, умирание и его спутники представляются совсем с иной стороны… -
Странный замысел мастера Риньоло Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: The Strange Design of Master Rignolo Дата написания: 1989 Язык: Русский Двое встречаются в пустынном маленьком парке. Первый рассказывает второму о странном зрелище, открывшемся его глазам посреди некой болотистой местности за городом; второго же больше занимает редкая возможность посетить студию таинственного мастера Риньоло, пейзажи которого не видела ни одна живая душа. Сегодня же мастер приглашает в гости...
Чем закончится вечер для этих троих, предсказать невозможно. И еще эта тень в окне... -
Бензозаправочные ярмарки Томас Лиготти
Форма: рассказ Оригинальное название: Gas Station Carnivals Дата написания: 1996 Первая публикация: 2019 Перевод: Григорий Шокин Язык: Русский