Франсис Понж — последние издания книг

«В общем, что такое лес? Одновременно монумент и общество (так же как дерево — одновременно живое существо и статуя)». В поэтическом исследовании соснового леса (1940, опубликовано в 1947-м) Франсис Понж оттачивает способность и способы видеть деревья, при этом не упуская из виду лес.

Сборник Франсиса Понжа «Проэмы» (1948), вышедший через шесть лет после самой известной его книги «На стороне вещей», — это апология созданного им жанра краткого поэтико-прозаического введения в суть процесса сотворения «вещей» из «слов», процесса, который в результате заменяет собой «произведение литературы».

Сборник Франсиса Понжа "Проэмы"(1948), вышедший через шесть лет после самой известной его книги "На стороне вещей", - это апология созданного им жанра краткого поэтико-прозаического введения в суть процесса сотворения "вещей" из "слов", процесса, который в результате заменяет собой "произведение литературы".

Основная книга Франсиса Понжа "На стороне вещей" была опубликована в 1942 году. В этих небольших текстах описываются предметы, которые на первый взгляд не достойны поэта, язык расцвечен тонкостями синонимов, ассонансами и аллитерациями, особо звучащими. Сам автор считает своим поэтическим кредо "Проэмы" (слово, в котором сливаются проза и поэма, и в то же время греческое слово, обозначающее прелюдию или конец речи).