Лучшие книги Венди Герры

Никогда ещё далёкая Куба не была так близко. Держишь её в руках, принюхиваешься, пробуешь на вкус и понимаешь, что тебя обманули. Те миллионы красивых пляжных снимков, которые тебе довелось пересмотреть, те футболки с невозмутимым Че, те обрывки фраз из учебников истории - всё это неправда. Точнее, правда, но на такую толику, что в это сложно поверить.
"Все уезжают" Венди Герры - это книга-откровение, дневник, из которого не вырвешь страниц. Начат он восьмилетней девочкой Ньеве, девочкой, у которой украли детство, а в конце мы видим двадцатилетнюю девушку, которая так и не повзрослела. Она рассказывает очень искренне и правдиво о том, что она в действительности видит на острове свободы. Её Куба - это не райский пляж и золотистое солнце. Её Куба - это нищета, несправедливость, насилие и боль. Её Куба - это расставание, жизнь, где все уезжают, а ты продолжаешь жить, всё ещё надеясь на счастье.
Роман кубинской писательницы Венди Герры "Все уезжают" получил премию испанского издательства "Bruguera", приз "Carbet des Lycéens" на Мартинике, а критики одной из самых влиятельных газет Испании - El País - назвали его лучшим испаноязычным романом 2006 года.
Писатель Эдуардо Мендоса, член жюри премии Bruguera, отдал победу книге "Все уезжают", при этом особо подчеркнув "подлинность и искренность романа". "В книге без предрассудков описываются личный опыт и социальные конфликты, - сказал писатель. - Чтение этого романа - обогащающее и познавательное путешествие".
Родиться на Кубе означало, что ты должна приспособиться к отсутствию мира, в котором живут обычные люди. Я не умею пользоваться кредитной карточкой, мне не повинуются банкоматы. Вывести меня из равновесия, сбить с толку, заставить пасть духом способна простая пересадка в аэропорту чужой страны. Снаружи я чувствую себя в опасности, внутри - как в комфортабельной тюрьме.

Written in the form of a diary that tells Nieve Guerra's story from age eight to twenty, this novel tells the life of a young girl with an alcoholic father that blames her for his wife running away with another man and, even worse, a foreigner. This unique experience, written with strength and authenticity, reflects the Cuban reality without ideological castigation. Escrita en forma de diario personal que abarca de los ocho a los veinte años de Nieve Guerra, esta novela cuenta la vida problemática y turbulenta de una adolescente cuyo padre alcohólico la culpa de haber arruinado su matrimonio con una mujer que lo dejó por un extranjero.…