Последние издания книг Юлиуша Словацкого

Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1903 года (издательство "Nakl. Gebethnera iWolffa").

Ten zbiór wyjątkowo elegancko wydanych książek przybliży Ci twórczość najważniejszych polskich poetów. Kolekcja składa się z wybranych – najważniejszych utworów poetów reprezentujących różne epoki literackie ostatnich 500 lat. Znajdziesz w niej wybitne dzieła wieszczów poczynając od Renesansu (Mikołaja Reja i Jana Kochanowskiego), przez twórczość najbardziej znanych poetów romantycznych (Adam Mickiewicz i Juliusz Słowacki) na oryginalnych wierszach poetów współczesnych kończąc (Krzysztof Kamil Baczyński, Jan Lechoń). "Poezja Polska" to obowiązkowa pozycja na półce każdego rozkochanego w literaturze pięknej.

Dramat będący polemiką z historiozoficznym projektami zawartymi w III części "Dziadów". Ukazuje losy wrażliwego młodzieńca, który stara się odnaleźć ideę, która pozwoli mu pokierować swoim życiem, a gdy ją już odnajdują w walce o wolność ojczyzny, pada ofiarą swojej wrażliwości i przymusów historii, rządzonej przez siły zła.

Historia dwóch sióstr walczących o względy księcia Kirkora. Balladyna zabija swoją siostrę Alinę. Jednak Kirkor i Balladyna nie mogą zaznać spokoju gdyż nawiedza ich duch zmarłej Aliny. Jeden z najlepszych i zarazem najbardziej znanych dramatów Juliusza Słowackiego.

Dwie bohaterki: anioł i zbrodniarka; dwa uczucia: miłość i nienawiść; dwie postawy: oddanie i żądza władzy. W zaciszu wiejskiej chatki żyją dwie śliczne dziewczyny i ich matka. Nic nie zwiastuje mającej nadejść tragedii. Wróżka Goplana, która pragnie tylko spełnić swoją miłość do Grabca, nie ma jeszcze pojęcia, jak bardzo zaszkodzi mieszkańcom okolicy. Malinowy turniej rozpoczyna pasmo zbrodni, którymi tytułowa bohaterka dramatu unicestwi samą siebie.

Tematem książki uczynił poeta niezwykle ważny dla pokolenia polistopadowych wychodźców dramatyczny epizod pierwszego polskiego zrywu narodowościowego - konfederacji barskiej - którego spadkobiercami czuli się romantycy. Miejsce akcji - Bar staje się współczesną Golgotą i zyskuje symboliczne znaczenie, a czas akcji osadzony jest w kalendarzu świąt kościelnych, tak że na rzeczywistość historyczną nałożona zostaje rzeczywistość transcendentalna. Konwulsje ginącego świata nie pozwalają dostrzec sensu rozgrywających się wydarzeń. Ich ład i celowość można rozpoznać dopiero z perspektywy boskiej, a jedyną osobą, która to potrafi, jest natchniony prorok konfederacji - ksiądz Marek.

''Genezis z Ducha'' to utwór utrzymany w poetyce tekstu mistycznego. Podtytuł Modlitwa każe traktować go jako zapis indywidualnej, int ymnej rozmowy z Bogiem, w której poeta zapragnął opowiedzieć dzieje swego ducha i nadać im charakter spirytualnej historii całego św iata. Poeta starał się połączyć swoje wizje z naukową dokładnością, poszukując w przyrodzie gatunków odpowiednich dla przekazania bo skiego objawienia oraz zmagając się z opornym tworzywem języka.

Poemat pisany prozą stylizowany na biblijną przypowieść, dziejący się na Sybirze, wśród zesłańców politycznych kilku generacji.

Поэма `Беневский` (1840-1846) великого польского романтика Юлиуша Словацкого (1809-1849) - признанный шедевр польской поэтической классики, вершинное художественное достижение романтизма и безусловно лучшая и знаменитейшая из поэм Словацкого. Имя знаменитого авантюриста XVIII в. Мауриция Августа Беневского (ок. 1746-1786), описавшего свои бурные приключения в прославивших автора и выдержавших в его время около 20 изданий на разных европейских языках `Дневниках` (Лондон, 1790), стало названием поэмы. Однако это - один из элементов романтической иронии, игры автора, наполняющего текст многочисленными и разнообразными `лирическими отступлениями`, с читательскими ожиданиями.

В книге публикуются пять первых `песен` незавершенной поэмы, вошедших в прижизненное издание (Париж, 1841). Автор перевода поэмы - выдающийся отечественный филолог-полонист Борис Федорович Стахеев (1924-1993).

Сборник объединяет наиболее значительные образцы европейской романтической поэмы первых десятилетий XIX века. Наряду с такими широко известными поэмами Жуковского, Пушкина, Байрона, Шелли и других, в антологию вошли редкие или вовсе не переиздававшиеся произведения русских и европейских поэтов - Подолинского, Бернета, Вордсворта, Ламартина.

"Kordian. Spisek koronacyjny" jest pierwszą częścią planowanej przez Słowackiego trylogii, której kolejne części nie są znane. Dramat ten był jednym z ważniejszych głosów w toczącej się żywo w latach trzydziestych XIX w. dyskusji na temat przyczyn upadku powstania listopadowego. Poprzedzające akcję utworu Przygotowanie pokazuje, że niebagatelny wpływ na dzieje narodów miały czynniki nadprzyrodzone: czarownice skupione wokół kotła w noc przełomu stuleci przygotowują w nim tych, od których zależeć będą losy narodu polskiego, a powracający w akcji dramatu w różnych kształtach szatan dowodzi, że historia stała się jego domeną.

Лирический мир мастера стихотворной формы Ю.Словацкого удивительно богат: многообразие ассоциаций, оригинальная метафоричность, впечатляющее воздействие недомолвок, намеков, глубина рефлексии, драматическое подчеркивание противоречий, стилистические и композиционные контрасты, патетика и мечтательность, гиперболизация чувств, реалистическая деталь - все это служит щедрому изображению человека и жизни.

Лирический мир мастера стихотворной формы Ю.Словацкого удивительно богат: многообразие ассоциаций, оригинальная метафоричность, впечатляющее воздействие недомолвок, намеков, глубина рефлексии, драматическое подчеркивание противоречий, стилистические и композиционные контрасты, патетика и мечтательность, гиперболизация чувств, реалистическая деталь - все это служит щедрому изображению человека и жизни.

Произведения известного польского писателя Юлиуша Словацкого в переводах Бориса Пастернака.

Легендарная поэма польского автора о событиях времен последнего польского короля в канун падения Речи Посполитой.

Юліуш Словацький увійшов в історію польської і світової літератур передусім як великий драматург і автор поеми «Беньовський», однак і так звані «малі поетичні жанри» в його геніальній спадщині стоять в ряду найбільших досягнень світової лірики. Вірші його — це схвильований поетичний коментар доби, пристрасне, часом болюче шукання дороги до вільної вітчизни і визволеного народу. Тут злились в єдине особисте горе, невблаганна ностальгія і глибокий патріотизм.

Лирический мир мастера стихотворной формы Ю.Словацкого удивительно богат: многообразие ассоциаций, оригинальная метафоричность, впечатляющее воздействие недомолвок, намеков, глубина рефлексии, драматическое подчеркивание противоречий, стилистические и композиционные контрасты, патетика и мечтательность, гиперболизация чувств, реалистическая деталь - все это служит щедрому изображению человека и жизни.

Сборник лирики Юлиуша Словацкого (1809 - 1849) - польского поэта и драматурга, причисляемого к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красиньским.

Пер. А. Коваленского, Б. Пастернака, К. Бальмонта