Г. А. В. Траугот — об авторе

Предложить изменения

Не прочитала бы, наверное, если бы дома не стояли на полке эти книги. И не то, чтобы не захотела... просто, скорее, никогда бы о них не узнала. Тираж всего 10 000 экземпляров и, насколько я знаю, был всего один. Я даже не уверена, есть ли они в Интернете. Так что книжки благополучно в своё время разошлись по Иркутской и Читинской областям и Улан-Удэ, и, думаю, больше никуда не попали. Хотя кто знает... Вообще, это очень интересные сказки. Они, скорее, не для очень маленьких детей, а лучше, чтобы дети их совсем не читали. Там, как и в жизни, очень много жестокости. И, так как треть сказок рассказывает о происхождении рек, озёр, духов и обычаев, там не всегда добро побеждает зло. Это правда, первые в моей жизни сказки, в которых есть место злу. И, в принципе, так и должно быть, если хочешь…

Советское двухтомное издание сказок народов Сибири, чаще всего в литературной обработке или вовсе по мотивам. В массе своей очень-очень простенькие, короткий конкретный случай или примитивное объяснение природных явлений (хотя топонимические небезынтересны), с внезапным довеском в виде сказок про Ленина-богатыря. Есть несколько сложных сказок - обычно смешанный пересказ на тот момент уже опубликованных в России... и среди них вдруг затесалась сказка с аналогичным одной персидской сказке куском сюжета - интересно, кто у кого позаимствовал, источник-то явно общий? ("Птица счастья" и "Кто ты?" - птица, чьи печень и сердце наделяют съевшего золотом, два брата, нарушивших запрет чужого злого мужика, их бегство и т.д.)