Автор

Павел Вязников

Павел Александрович Вязников

0 книг
1 подписчик
5 читателей

3.6

4оценки

5		2
4		1
3		0
2		0
1		1
без оценки		1

Павел Вязников — об авторе

Родился: 13 июля 1965 г. , Москва

Я — Павел Вязников или представляю его интересы

Биография — Павел Вязников

Павел Александрович Вязников — писатель, переводчик с английского языка.

Переводил произведений Герберта, Корнблата, Хайнлайна.

Автор рассказа — «В королевстве далёкой земли» и, под псевдонимом П.Александрович, цикла рассказов «Кошмары», вошедшего в антологию «До Света». Также в разное время использовал псевдонимы Степан Скицын, В. Козявин, В. К. Ниязов и Кир Макорин.

КнигиСмотреть 0

ФотоСмотреть 3

Интересные факты

Перевод имён собственных в романе Дюна, выбранный Павлом Вязниковым, вызвал ряд споров в среде поклонников фантастики.

Титулы, награды и премии

В 1992 г. получил премию журнала "Смена" за лучшее переводное произведение года (Пол Гэллико, "Цветы для миссис Харрис"), в 2000 году - премию "Странник" за перевод романа Фрэнка Герберта «Дюна».

Премии

Лауреат

2000 г. — Странник (Перевод)

Номинант

2000 г. — Мраморный фавн (Критика, литературоведение, Его звали Пауль (Заметки переводчика))
1999 г. — Бронзовая Улитка (Малая форма, В королевстве далекой земли)

Ссылки

Страница в Википедии
Павел Александрович в «Живом Журнале»

РецензииСмотреть 1

alia_rain написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Эмигрант

Вязников Павел

0,0

26 сентября 2015 г. 13:13

4

Еще один короткий и забавный рассказ, но теперь уже в жанре фэнтези. Тихая и мирная сельская жизнь, большая часть которой проводится в огороде, твердые моральные принципы, взаимопомощь и разговоры за чашечкой горячительного легко позволят пришлому эмигранту, чужаку завоевать уважение соседей.

Тишь, гладь, красота. Но только до наступления ночи. Тогда истинная натура вырывается на свободу, а скорость и луна составляют компанию простоватому фермеру, который является совсем не тем, кем кажется своим соседям-селянам. Просто маленькая ироничная вещь, ничего "сверхъестественного".

Развернуть