КнигиСмотреть 82
РецензииСмотреть 1
Эксперт
Просто любитель увлекательных книг :)
9 июля 2018 г. 14:36
239
4.5
Прекрасная книга на летний отдых! Безусловно, к ней нельзя относиться серьёзно, это юмористический детектив. Но мне хотелось переворачивать страницу за страницей, что для меня показатель хорошей книги. Понравилась тётушка Польди, главная героиня, - немка, которая переезжает с началом пенсионного возраста на Сицилию. Вы можете себе представить, насколько разные немцы и сицилийцы? Это замечательно показано в книге:
"Was wollten Sie denn so früh allein am Strand?" "Schwimmen" "Was, früh am Morgen?" "Ich bin Deutsche. Wir machen das so."
(Полицейский спрашивает, что тётушка Польди делала так рано на пляже, ведь итальянцы рано не просыпаются :) А теперь отличие итальянцев: сицилийские друзья обещали заехать за тётушкой Польди в 8 часов, приехали в 11:
"Was war diesmal das Problem?" "Er hat…
