Михаил Булгаков — библиография

Впервые напечатана за подписью " Ф. Икс."

Moscu, 1930. Sobre la ciudad desciende Satan bajo la forma de un profesor de ciencias ocultas, у suceden prodigios que trastornan la vida de los moscovitas. Entre los afectados esta Margarita, a la que Satan ofrece, a cambio de su compama en una fiesta, la liberacion de su amante, el maestro, que se encuentra en un psiquiatrico despues de la mala acogida de su obra sobre Poncio Pilato (que esconde a la figura de Stalin) у Yehosua. El maestro у Margarita, que no vio la luz hasta 1966, es sin duda una de las obras maestras de la literatura del siglo xx.

Written in secret during the darkest days of Stalin's reign, The Master and Margarita became an overnight literary phenomenon when it was finally published it, signalling artistic freedom for Russians everywhere. Bulgakov's carnivalesque satire of Soviet life describes how the Devil, trailing fire and chaos in his wake, weaves himself out of the shadows and into Moscow one Spring afternoon. Brimming with magic and incident, it is full of imaginary, historical, terrifying and wonderful characters, from witches, poets and Biblical tyrants to the beautiful, courageous Margarita, who will do anything to save the imprisoned writer she loves.
Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky with an Introduction by Richard Pevear.

Moscou, 1928. El professor Pèrsikov descobreix un raig excepcional que fa que els ous fertilitzin a una velocitat extraordinària i amb un vigor inaudit. Això passa en temps de carestia radical per culpa d'una pesta que afecta les granges de gallines russes. El poble passa gana, i el prodigi de Pèrsikov sembla caigut del cel. El govern expropia l'invent del professor i crea un pla esperpèntic per reflotar les granges del país a partir d'un gran centre de producció que, gràcies al raig, crearà unes gallines esplèndidament ponedores. I a partir d'aquí, tot anirà de tort. Què passa quan la ciència cau en mans d'ineptes? Mikhaïl Bulgàkov va escriure aquesta novel·la d'anticipació l'any 1924; una sàtira del que el jove escriptor s'ensumava del règim soviètic. No cal dir que l'obra no li va procurar gaire bona fama.

Большая власть в руках брандмейстера Пожарова, и в результате её применения уничтожены все временные железные печки во всех абсолютно помещениях, в том числе в библиотеке, и чуть не снесен клуб и еще много чего успел натворить этот воинственный Геркулес...

Исидор Ванькин, ответственный работник рабклуба, узнав, что у двух работниц одновременно родились дочери, предложил провести октябрины – как полагается — с оркестром, массой людей и красивыми революционными именами...

В одном из учреждений Благодатска заведующего вызвали в Москву на разбор и замену, и вскоре появился представительный молодой человек со звучной фамилией Луначарский, которого прислали на место заведующего, вот только документы и вещи у него украли...

Статья Капорцева о том, как местный кооператор Павел Федорович Петров, из-за повышения рождаемости, был вынужден кооперативным методом решать вопрос строительства жилья, и что из этого вышло...

Světově proslulý román Mistr a Markétka, na němž ruský prozaik a dramatik Michail Bulgakov (1891–1940) začal pracovat koncem dvacátých let a který dokončil, již zcela vyčerpaný a téměř slepý, pouhých několik dní před smrtí, náleží do zlatého fondu světové literatury a je právem považován za jedno z nejpozoruhodnějších literárních děl 20. století. Ačkoli se začalo rodit již téměř před sto lety, jde o dílo stále živé – dílo, které čtenářské publikum nepřestává okouzlovat, ba fascinovat již po řadu generací. Mistra a Markétku lze charakterizovat jako mnohovrstevnatou magicko-realistickou fantaskní grotesku zasazenou do veskrze reálných – a z dnešního hlediska zcela absurdních – poměrů, které v Sovětském svazu panovaly na přelomu dvacátých a třicátých let minulého století. Lze jej číst jako mistrovskou satiru na dobové pořádky, ale také jako důmyslnou variaci na faustovské téma, svéráznou filozofickou alegorii a především jako strhující příběh nikdy nekončícího střetávání dobra se zlem, viny a ne¬viny, odvahy a zbabělosti, který nám skýtá nejen mimořádný čtenářský zážitek, ale také nás ponouká k tomu, abychom spolu s autorem hledali odpovědi na základní otázky lidského bytí. Michail Bulgakov se vydání svého vrchol¬ného díla nedočkal, román poprvé vyšel až čtvrtstoletí po jeho smrti, navíc v okleštěné a cenzurované podobě.