Наталия Амосова – лучшие книги

Большой англо-русский словарь в двух томах содержит около 160 тыс. слов. В настоящее издание вошло также Дополнение, выпущенное ранее отдельной книгой и содержащее новые слова и значения (1980 г.). Он предназначается для специалистов по английскому языку - научных работников, переводчиков, литературоведов и других лиц, пользующихся английским языком в своей практической и научной деятельности, читающих английскую и американскую литературу в подлиннике. Словарь также окажет большую помощь иностранным читателям, занимающимся изучением русского языка, особенно тем, кто работает над переводами с английского языка на русский.
Данный словарь является самым полным англо-русским словарем. Он составлен с учетом последних английских и американских источников и отражает, лексику произведений современной литературы и литературы XIX века.

Книга известного отечественного языковеда Н.Н.Амосовой посвящена исследованию источников происхождения лексических единиц английского языка и роли различных словообразовательных процессов в формировании его словарного состава. Исторически обусловленный смешанный характер английской лексики определяет предлагаемую автором классификацию заимствований по их отношению к исходному языку и степени ассимиляции в английском языке. Рекомендуется как специалистам-лингвистам, аспирантам и студентам филологических факультетов, так и всем, кто интересуется судьбами слов английского языка.

Настоящая книга представляет собой сокращенную редакцию докторской диссертации автора. В ней излагается обобщающая теория английской фразеологии, построенная на новых, впервые вводимых автором принципах трактовки языкового материала. В книге применен контекстологический метод анализа словесных сочетаний, обеспечивающий объективную классификацию фразеологических единиц и отграничение их от свободных сочетаний, а также разработаны основные понятия фразеологии как особой отрасли языкознания. Все это делает работу серьезным вкладом в теорию языка.

Книга предназначена для филологов-германистов, лингвистов, занимающихся лексикологией и фразеологией на материале других языков, а также для всех, кого интересует проблематика фразеологии.