Последние издания книг Джона Беньяна

В настоящем издании представлена первая часть знаменитого "Путешествия пилигрима в Небесную страну" Джона Беньяна - "Христианин" - в известном переводе Ю.Д.З., максимально сохраняющем неповторимое своеобразие аллегорического повествования автора и приведенном в соответствие с нормами современного русского языка.
.Книга снабжена иллюстрациями, комментариями и адресована самому широкому кругу читателей.

"Путешествие Пилигрима" — самое известное произведение Беньяна, он начал работу над ним во время первого тюремного заключения и закончил во время второго.
Книга представляет собой аллегорическое путешествие Христианина к Небесному Граду. "Путешествие" мгновенно обрело огромную популярность, еще при жизни автора выдержало 11 переизданий и разошлось тиражом свыше 100 000 экземпляров, а одно время и вовсе считалось самой читаемой книгой на английском языке после Библии.
Труд Беньяна оказал огромное влияние на творчество Свифта, Теккерея, и Диккенса (а также Луизы Мэй Олкотт) и стал знаковым для многих поколений протестантов.

Роман классика английской религиозной литературы проповедника Джона Беньяна (1628–1688), большая аллегория о поиске человеком Бога, публикуется в переводе Ю. Д. З. — Юлии Денисовны Засецкой (1835–1882), известной русской протестантки, дочери героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова. Текст украшает 101 рисунок художников Фредерика Барнарда (1846–1896), сэра Джеймса Дромгоула Линтона (1840–1916), Уильяма Смолла (1843–1931) и др.; гравировка по дереву лондонской фирмы «Братья Далзил».

In John Bunyan's timeless allegory, Christian sets off on a journey to find salvation. His path is not easy, and he is beset by trials, including the destructive Apollyon and the Giant Despair, as he pursues his pilgrimage through the Slough of Despond, the Delectable Mountains and Vanity Fair towards the Celestial City. In the second part of the narrative his wife, Christiana, is escorted by Great-Heart through the same difficult terrain. Written with the urgency of persecuted faith and a fiery imagination while its author was in prison, The Pilgrim's Progress is a spiritual as well as a literary classic.

Перед вами классика английской религиозной литературы, большая аллегория о поиске Бога. Джон Беньян (также Буньян, Баньян) создал путника и его семью, что преодолевают Топи Уныния, города Разрушения, Суеты. Произведение стало признанной классикой, а отсылки к сюжету можно найти у Пушкина, Диккенса, Твена и других писателей.

Джон Баньян - известный английский писатель, баптистский проповедник XVII века. "Путешествие Пилигрима в Небесную Страну" представляет собой не только одно из наиболее значимых произведений английской религиозной литературы, но и прекрасную мудрую притчу о путешествии христианина в Небесный Град, адресованную широкой читательской аудитории. Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Excerpt from Divine Emblems: Or, Temporal Things Spiritualised, &C

John Bunyan has written his biography in brief in the sentence which opens "The Pilgrim's Progress" - "As I walked through the wilderness of this world, I lighted on a certain place where there was a den, and I laid me down in that place to sleep; and as I slept, I dreamed a dream." He dreamed his dream; he told it in the most childlike way; and now the world will as soon forget Shakspeare as it will forget him. He is the prince of dreamers, as Homer is the prince of poets. The scenery of his vision has become familiar as the scenery which surrounds our homes.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Роман Джона Беньяна «Путь паломника» является одной из самых знаменательных книг, написанных на английском языке. Достаточно сказать, что по числу переводов произведение уступает разве что Библии — таких переводов более двухсот. «Путь паломника» уже давно стал неотъемлемой частью классического наследия английской словесности, прочно заняв место в ряду самых…

THE PILGRIM'S PROGRESS, John Bunyan's masterful religious allegory, narrates the journey of an everyman hero, Christian, as he attempts to navigate the trials and tribulations of this world, the City of Destruction, on the path towards paradise, the Celestial City. Though weighed down by the burden of original sin, Christian overcomes the distractions of the world, moving past the Slough of Despond, the Hill of Difficulty and the Valley of the Shadow of Death, while simultaneously resisting the temptations of the Worldy Wise, the Vain and the Ignorant. The product of a lifetime of religious work and thought, Bunyan's virtuosic narrative fundamentally altered Protestant belief, and remains one of the most important and influential works in the English language.

В настоящем издании представлена вторая часть знаменитого "Путешествия пилигрима в Небесную страну" Джона Беньяна - "Христиана и ее дети" - в известном переводе Ю.Д.3., максимально сохраняющем неповторимое своеобразие аллегорического повествования автора и приведенном в соответствие с нормами современного русского языка. Книга снабжена иллюстрациями, комментариями и…