Дженет Керд — об авторе

Предложить изменения

Вот уж не знаю чем руководствовались издатели, украсив обложку сборника классических английских детективов фотографией полуголой девицы, ведь не в одном из трех представленных произведений, подобный персонаж не упоминается... Впрочем лучше о самих детективах!

Дженет Керд "Убийца где-то рядом"

Молодая учительница Кристина Грэхем работает в старинной шотландской школе с утоявшимися традициями, как вдруг кто-то начинает убивать преподавателей, причем весьма экзотическими способами. Кристина начинает собственное расследование, но мисс Марпл из нее не получается, так как неожиданно возникает новый коллега в которого она по уши влюбляется... Неплохой детектив которому немного мешает любовная линия, зато превосходно прописаны персонажи и внутренний мир закрытого учебного заведения

Питер Ловси…

Дженет Керд - "Убийца где-то рядом".

Люблю "крутые" переводы названий. В данном случае - прямо как по рекомендации из разряда "так делать не надо". Броско, бессмысленно, неточно, но зато чисто под название сборника. В оригинале же - "Murder Scholastic".

Действие происходит в шотландской школе. Надо сказать, что начало выглядит довольно многообещающим: буквально первая же глава заканчивается на том, как одного из учителей находят убитым циркулем (!) в спину (!!!) в классной комнате, овеянной легендой про призрака. Зловещая атмосфера, рассудительная полиция, четко очерченный круг подозреваемых - если бы в таком ключе Керд выдержала темп до конца, мог бы получиться интересный классический детектив. Тем более, что и второе убийство, тоже достаточно оригинальное, не заставило себя ждать. Но,…